Call a cab Çeviri Portekizce

Call a cab.

Chama um táxi.

- Sascha, call a cab.

- Sascha, chama um táxi.

- Call a cab, porter.

- Chame o carro.

I'll call a cab for you.

Eu chamo um táxi para si.

May I call a cab?

Chamo-lhe um táxi?

Roger, you said you were going to call a cab.

Roger, tu dissestes-me que ias chamar um taxi.

We should call a cab.

É melhor chamar um táxi.

Charles, call a cab for these gentlemen, please.

Charles, chame um táxi para estes cavalheiros, por favor.

Call a cab. - There are no taxis around here.

Não tem táxi por aqui.

I better find something to put on and call a cab.

Acho melhor encontrar algo para vestir... e chamar um táxi.

No, don't call a cab. Stay at the party and after... I'll take you home in my three-wheeler Morgan.

Não, não chame um táxi... fique na festa que depois... eu a levo a casa no meu Morgan de 3 rodas.

" You can take it on the chin Call a cab und begin to recover

Você pode acertar-lhe com um directo. Chame um táxi e comece a recuperar.

- Want me to call a cab?

- Queres que te chame um táxi?

That way, you see, I can call a cab.

Depois posso chamar um táxi.

Call a cab.

Chamem um táxi.

Have Orvis call a cab back to the hotel.

- Já chega. O Orvis chama um táxi que te leva ao hotel.

You lie down in a quiet room, and I'll call a cab.

Deitas-te num quarto tranquilo e eu chamo um táxi.

No problem. I'll call a cab.

- Está bem, vou chamar um táxi.

Next time you're dying in the boonies, call a cab.

Da próxima vez que estiveres a morrer nos confins da terra, chama um táxi.

So, Valiant, you call a cab, or what?

Chamaste um táxi, ou quê?

Mike, I need to call a cab!

Mike, preciso de chamar um táxi!

He said it didn't matter, that he'd call a cab.

Ele disse que não importava, que chamava um taxi.

- I'm gonna call a cab.

- Chamo um táxi.

Do you want me to call a cab for you?

Quer que lhe chame um táxi?

I'll call you a cab.

Eu chamo-lhes um táxi.

- Do you still want me to wait? - Yes! Call me a cab!

Chame-me um táxi!

Call me a cab, dear.

Chama-me um táxi, querida.

Why didn't you call for a cab?

Por que nao chamou um táxi?

Call me a cab!

Chama-me um táxi!

Call me a cab, I'll go to my hotel and sweat it out.

Estou morrendo de frio, querida. Estou com calafrios de novo.

- No, thank you. Well at least let me call you a cab.

Deixe-me chamar um táxi.

WELL, CALL US A CAB THEN, MAX, WILL YOU?

Chame-nos um táxi, Max.

- HMM? - CALL US A CAB.

Chame-nos um táxi.

I'll call a cab.

Vou chamar um táxi.

Now shall I call you a cab and take you home?

Ouçam isto. Todo o pessoal de alerta.

I want you to take this money and I want you to go down to the corner and get a taxi cab and go home, and I'll call you there.

Quero que pegue esse dinheiro Quero que vá a esquina, pegue um táxi E vá para casa, e eu ligarei pra você.

Except for having one of your people call me a cab.

Falta que me chame um táxi.

Get in the car, drive right out of here. Drop the car off the beach house and call yourself a cab.

Pega no carro, vai à casa de praia, deixa-o lá e apanha um táxi.

You want to call me a cab?

Pode chamar-me um taxi?

Call me a cab.

Chame um táxi.

Would you like a ride? We could call you a cab.

Queres que te chamemos um táxi?

Mom, you gotta call me a cab.

Tens de me chamar um táxi, mãe.

- What? Are you gonna call me a cab?

- Podes ir-te embora quando quiseres.

- No. You call me a cab.

- Não, eu chamo um táxi.

I don't know what happened, but, uh, why don't you let me call you a cab?

eu não sei o que se passou - mas porque não chamas um táxi? - Porquê?

No, sleep, and I'll call you a cab later.

Não. Dorme e eu chamo um táxi mais tarde.

Are you sure you don't want me to call you a cab?

Não quer que lhe chame um táxi?

Shut up, Plunkett. Call us a cab.

Cale-se e nos chame um taxi.

- Somebody call for a cab?

- Alguém pediu um táxi?

Ralph, don't just stand there, call the lady a cab.

Ralph, não estejas aí especado, chama-lhe um táxi.

I'll call you a cab

Chamo-te um táxi.