Did i fall asleep Çeviri Portekizce

Did I fall asleep?

Eu só tinha um copo de vinho.

- Did I fall asleep already? - You miss your friends.

- Sentiste falta dos teus amigos.

Did I fall asleep downstairs?

Desculpa. Eu adormeci lá em baixo?

- Did I fall asleep?

- Adormeci? - Adormeceste.

Did I fall asleep for three and a half years?

Terei adormecido durante três anos e meio?

- Did I fall asleep here?

- Adormeci aqui?

Did I fall asleep?

Adormeci?

Did I fall asleep and hurt myself?

Adormeci e magoei-me a mim próprio?

Did I fall asleep?

Eu dormi?

Did I fall asleep?

- Eu dormi?

Did I fall asleep?

- Adormeci?

- Did I fall asleep?

- Eu dormi?

Did I fall asleep in the car?

Adormeci no carro?

Did I fall asleep? Sometimes I don't sleep

Eu adormeci?

Oh, shit, did I fall asleep?

Merda! Adormeci?

- Did I fall asleep?

- Dormi?

Did I fall asleep?

Eu adormeci?

I'd appreciate it if you did not fall asleep while taking these tests.

Ficava grato se não adormecesse enquanto os faz.

I didn't fall asleep in the back and drool all over you, did I?

Não adormeci e a babei toda, pois não?

In the Air Force, I did night duty and didn`t fall asleep once.

Na aeronáutica eu fazia vigília e nunca dormi!

No matter what I did, I couldn't fall asleep.

Não conseguia adormecer por nada.

I did, plenty of times, and he didn't fall asleep afterwards.

- Foi o que fiz. imensas vezes. E ele nunca adormeceu depois.

Did I tell you he used to read to me if i couldn't fall asleep?

Contei-te que ele lia para mim se eu não conseguisse dormir?

I did fall asleep.

Eu realmente dormi.

Did I just fall asleep with my eyes open?

Acabei de dormir com os olhos abertos?

You guys did the test in a reasonable amount of time and came back here before I had time to fall asleep.

Vocês fizeram o exame num período de tempo razoável e voltaram aqui antes de eu ter tido tempo para adormecer.

What time did you fall asleep? I don't know.

- A que horas adormeceste?

I did... I did fall asleep last night. I just remembered a dream I had.

Eu adormeci ontem à noite, acabei de me lembrar de um sonho.

I did not fall asleep!

- Uma boa noite de descanso.

When did I first fall asleep

Quando foi que eu dormi numa cama vazia pela primeira vez? "

Burt, did you fall asleep on me again? I'm sorry.

- Burt, voltaste a adormecer?

You didn't actually think I'd fall asleep again, did you?

Não acreditaste que eu tivesse adormecido de novo, pois não?

My brother did fall asleep, I bet with the babas.

O meu irmão adormeceu. Com a baba e tudo.

- I did, but- - Well, then stop talking and come to bed before I fall asleep.

Bem, então para de falar e vem para a cama antes que eu adormeça.

Yes, I did. You are just about to fall asleep.

E então, já estás a adormecer.

Wait, I didn't fall asleep first, did I?

Espera, não me deixei dormir primeiro, pois não?

When I finally did fall asleep, I slept the sleep of the just.

Quando finalmente caí no sono, dormi o sono dos justos.

And, when I did finally see you, I would probably just fall asleep on your face.

E quando te visse, provavelmente iria adormecer à tua frente.