Did i say something Çeviri Portekizce

Did I say something wrong?

Disse algo de errado?

Did I say something?

Disse algo errado?

Did I say something wrong?

Eu disse algo errado?

Did I say something I shouldn't?

Disse-lhe algo que não devia?

- Did I say something I shouldn't have?

- Disse algo que não devia?

Did I say something wrong?

Achei que seria feliz com o Andy, agarrei.

Did I say something wrong?

Disse algo que não devia?

Did I say something to...

Disse alguma coisa que...

Did I say something wrong?

Eu disse alguma coisa errada?

And, what you said. Did I say something?

- Eu disse alguma coisa?

Did I say something wrong, or do you just despise the things I stand for?

É aquilo que eu disse, ou desprezas o que eu represento?

Did I say something wrong?

- Vai jantar. - Disse alguma coisa errada?

- Did I say something?

- Eu disse algo...

Did i say something wrong?

Disse algo de mal?

- Did I say something funny, Mr Fawlty?

- Disse alguma piada, Sr. Fawlty?

- I'm sorry, did I say something funny?

Disse alguma piada?

Did I say something wrong?

Disse alguma coisa errada?

Did I say something to upset you?

Eu disse alguma coisa que te perturbou?

Did I say something wrong?

Eu disse algum disparate?

Did I say something that brought that on?

Disse alguma coisa que te lembrou isso?

Did I say something wrong, Jerry?

Disse algo errado, Jerry?

Did i say something wrong?

Queres que faça isto 10 vezes por dia?

Did I say something that I should not have said, sir?

Disse algo que não devia ter dito, senhor?

- Did I say something wrong? No, no.

Eu disse algo de mal?

Did I say something wrong?

Disse alguma coisa de errado?

- Did I say something funny?

- Disse algo engraçado?

Did I say something I shouldn't?

Disse alguma coisa que não devia?

Oh, did i say something? I must've been thinking out loud.

Acho que pensei alto...

Did I say something funny, Mr. Beck?

Disse algo engraçado Sr. Beck?

Did I say something funny, Mr. Beck?

Disse algo engraçado, Sr. Beck?

- Did I say something wrong?

- Disse algo que não devesse?

Did I say something to upset him?

Disse algo que o irritou?

I did? Well, say, I've been sitting here all this time forgetting something.

Tenho estado aqui sentado e esqueci-me de uma coisa.

I don't know. Sometimes I'd hope something would happen, then again I'd say, "Well, something did happen."

Às vezes queria que algo acontecesse, depois dizia, "Bom, algo aconteceu mesmo."

I ate good, and I grew as big as you did. If there's something you don't like, say so.

Desenrascava-me e se algo não lhe agrada pode dizer já.

The man could get mad, say I did something.

O homem pode enlouquecer, dizer que fiz alguma coisa.

Did you say something? I didn't catch it.

Não, não sei.

Did I just say something awful?

Disse alguma coisa terrível? Desculpe.

If you want something from me... I would be lacking in respect for my own conscience... if I did not say that I wish something from you.

Se quiseres alguma coisa de mim... estaria em falta com a minha consciência... se não dissesse que queria algo de ti.

Did I hear you say you have something to tell us?

Ouvi-o a dizer que tinha alguma coisa para nos contar?

Did something I say, offend you?

Disse algo que a ofendeu?

Now, not having met either of these lovely young women but knowing that I did want to say something meaningful about them today I went to my Webster's Dictionary and I looked up the word "model".

Ora, sem conhecer nenhuma destas belas jovens mas sabendo que queria dizer algo importante acerca delas foi ao meu Dicionário Webster e procurei a palavra "modelo".

I already did it and that did not give anything. does that say something to you?

já o fiz e não sabem nada. entende esta frase?

Stop making noises, I want to sleep. Did you say something Karak?

Deixa de fazer barulho quero dormir.

Did you ever know me when I didn't something to say?

Alguma vez me viste em que não tivesse algo para dizer?

it's really got something for everyone. i'm sorry... did you say i should get hair in the peanut butter, or i shouldn't?

Ele tem um banda de rock mas não pode manter os instrumentos na garagem dele porque o pai do Scott vai fazer uma venda de garagem e o pai dele disse que se ele não tirasse tudo hoje à noite vendia tudo por 5 dólares.

Go to the cops and I'll make a bargain or something, and I'll take the stand and say that they killed the girl, which they did.

Ir à polícia e fazer um acordo ou algo assim... e eu levo a carrinha. E digo que eles mataram a rapariga, o que eles fizeram.

- Did I say something wrong?

Capitão para segurança, responda! - Disse alguma coisa errada?

Yes, now that I recall, you did say something about it.

Agora lembro-me que tu comentaste alguma coisa sobre isso.

I'm sorry, did you say something after Porsche?

Desculpa, disseste alguma coisa depois de Porsche?

Did I say something?

Disse alguma coisa?