Eight seconds Çeviri Portekizce

What side of eight seconds are you gonna be on?

Voce pode fazer isso?

Thirty-eight seconds, let go your first charge.

Em trinta e oito segundos, lançar a primeira carga. Sim, senhor.

Eight seconds. Seven, six, five four, three two, one. Go!

Oito segundos, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um, já!

A woman never wants to do in eight seconds what she'll want to do eight days later.

As mulheres nunca querem fazer em oito segundos o que querem fazer oito dias mais tarde.

Eight seconds or eight days, it's all the same.

Oito segundos ou oito dias são a mesma coisa.

- EIGHT SECONDS.

Oito segundos.

Eight seconds left.

Oito segundos sobrando.

Lift-off eight seconds.

Decolagem em oito segundos.

Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.

Detecto formas de vida. Desligo. Diário de bordo, data estelar 5423. 8.

I'm workin on my first million... and you're still workin on eight seconds.

Estou trabalhando no meu primeiro milhão... e tu ainda segues trabalhando por oito segundos.

I told him if he wanted to see a real fight... he ought to see me and that bull go eight seconds.

Eu disse-lhe se ele queria ver uma luta real... devia-me ver com aquele touro por 8 segundos.

Well, I rode that bull... and after eight seconds... there were 16,423 big city dudes... standing on their feet and hollering my name.

Bem, montei aquele touro... e depois de 8 segundos... Havia 16.423 grandes figurões da cidade... parados, gritando o meu nome.

In order to qualify for prize money... the cowboy must stay aboard a twisting half-ton of fury... for eight seconds.

Para receber o prémio, o vaqueiro deve ficar... sobre meia tonelada de fúria durante 8 segundos.

Sir kenneth clark is down in eight seconds.

Sir Kenneth Clark foi ao tapete em 8 segundos. Cinco.

- Two minutes, thirty eight seconds.

- 2 minutos e 38 segundos.

Impact in eight seconds.

Impacto em oito segundos.

I timed Elliott's patients coming out of his office, and the fastest was eight seconds.

Cronometrei os pacientes a sair... e o mais rápido foi 8 segundos.

- It's $ 2 for eight seconds.

- São 2 dólares por oito segundos.

He made that eight seconds look good, didn't he, folks?

Ele não desperdiçou aqueles oito segundos, pois não, malta?

The Morrisons have got one that can do that in eight seconds.

Os Morrisons têm uma que consegue fazer isso em oito segundos.

Block of ice to beef bourguignon in eight seconds.

Bloco de gelo a bife bourguignon em oito segundos.

Now, darling must do his little trickle in eight seconds.

Agora querido, deve fazer o seu truque em oito segundos.

- If confirmation is not authenticated within eight seconds, the base will be sealed.

Se a confirmação não for autenticada em oito segundos, a base será lacrada.

12,000 rev, from zero to 100 in eight seconds.

Faz 12.000 rotações dos 0-100 em 7 segundos.

I'm not putting down your black widow spider. But the funnel web spider can kill in eight seconds, just by looking at you.

Não estou a menosprezar a aranha Viúva Negra, mas a aranha Funil mata um homem em oito segundos só de o olhar.

Forty-eight seconds.

Quarenta e oito segundos.

He was eight seconds off.

Ele errou por oito segundos.

Twelve minutes and eight seconds.

Doze minutos e oito segundos.

We enter the debris field in eight seconds.

Vamos entrar no campo de detritos espaciais em oito segundos.

In eight seconds he ´ s gonna be a legend.

Em 8 segundos ele vai ser uma lenda!

Mark plus eight seconds, nine, ten 11 seconds, 12, 13, 14, plus 15 seconds.

Na marca mais 8 segundos, mais 9, mais 10 segundos... Mais 15 segundos.

- Eight seconds.

- 8 segundos.

They're eight seconds behind schedule.

Estão 8s atrasados.

- Eight seconds...

- Oito segundos...

It felt like eight seconds. One-1000. Two-1000.

Uns 8 segundos... 1, mil, 2, mil, 3, mil...

His total time for the eight tests was six minutes, three seconds.

O tempo total dele, nos oito testes, foi de seis minutos e três segundos.

Ten seconds, nine, eight... seven, six... five, four... tree, two, one...

Dez segundos... nove, oito... sete, seis... cinco, quatro... três, dois, um...

No, it didn't. Eight seconds to spare.

Nào, ela não.

And, on the same lap, having made up nine seconds on the two leaders, are Ferrari number eight and Porsche number 21, running third and fourth- -

E, na mesma volta, diminuindo a diferença em 9 segundos dos líderes, estão a Ferrari número 8 e o Porsche número 21, correndo em terceiro e quarto

Ten seconds, nine eight, seven six, five four, three, two, one.

Dez segundos, nove oito, sete seis, cinco quatro, três, dois, um.

We repeat, with five minutes and four seconds left in the fourth quarter, there is now only an eight-point difference.

Repetimos : com 5 minutos e 4 segundos parajogar no último quarto, existe apenas uma diferença de oito pontos.

- Blast in ten seconds. Nine. Eight.

- Atrasa dez segundos.

Forty-eight-yard field goal with three seconds left ain't lucky?

Marcação num campo de 44 metros, a 3 segundos do final, não é sorte?

T-minus 10 seconds., nine, eight - we have ignition - six, five - we have outboard engines - three - we have inboard engines - one, zero.

quinze, nove, oito - ignicâo- seis, cinco - motores externos ligados - três - motores internos - um, zero.

'Eight, seven, six...'five seconds to launch, four, three, two, one.'

Oito, sete, seis, cinco segundos para o lançamento. Quatro, três, Dois, um.

Estimated time of arrival has been reduced... from 14 minutes to eight minutes, 20 seconds.

O tempo estimado da chegada foi reduzido de 14 minutos para 8 minutos e 20 segundos.

T minus ten seconds nine, eight, seven...

Dez segundos para lançar, nove, oito, sete...

In a matter of seconds you will have a full compliment of eight-by-ten glossies and wallet-size photos for your family collection.

Em segundos irá ter um dossier completo com fotos de oito por dez e também tipo passe para a sua colecção familiar.

Raise your right foot eight inches for 10 seconds.

Levante o pé direito 20 centímetros, durante 10 segundos.

- Eight minutes, 20 seconds and counting.

- 8 minutos, 20 segundos e a contar.

Self-destruct in eight minutes, 10 seconds and counting.

Auto-destruição em 8 minutos, 10 segundos e a contar.