Eight minutes Çeviri Portekizce

And he's eight minutes late. Oh, dear.

E está oito minutos atrasado.

After eight minutes.

No máximo oito minutos.

And what did you win for Maish, an extra eight minutes?

E o que é que o Maish ganhou com isso, mais oito minutos?

Only eight minutes now, Danny.

Só faltam oito minutos, Danny.

You took two hours, eight minutes, and you beat me.

Tu demoraste duas horas e oito minutos. E foste melhor que eu.

They monitored a transmission about eight minutes ago.

Detectaram uma transmissão há cerca de oito minutos.

- About eight minutes.

- Uns 8 minutos.

Well, she will only have to wait eight minutes for the regular bus.

Ela só tem de esperar 8 minutos pelo outro autocarro.

Eight minutes from Outpost 4 at this velocity.

Oito minutos para o Posto 4, a esta velocidade.

- We've only got eight minutes.

- Só temos oito minutos.

Well, I see you're eight minutes ahead of a rope, huh?

Bem, estou a ver que está 8 minutos à frente da corda, hein?

Interception takes place in eight minutes.

A intercepção terá lugar dentro de oito minutos.

Okay, it's eight minutes before the big time for news!

Bem, faltam oito minutos para as grandes notícias...

When can we lift off, Scott? Maybe eight minutes, if the weight's right.

8 minutos, com o peso certo.

T-minus eight minutes and counting.

T-menos oito minutos e a contar.

Eight minutes and counting.

Oito minutos e a contar.

Ladies and gentlemen, through the Chicane and along the grandstand straight, here is the new leader, Ferrari number five, driven by Lugo Abratte, with only eight minutes remaining in the 24 hours of Le Mans.

Senhoras e senhores, através da Chicane e pelas arquibancadas principais, vimos que o novo líder é a Ferrari número cinco, guiada por Lugo Abratte, restando somente oito minutos para o fim das 24 horas de Le Mans.

Uh, listen, I, um ‒ I gotta be out of here in eight minutes.

Escuta... eu tenho de sair daqui a 8 minutos.

The longest I ever got was eight minutes with Lila Harrison.

O meu melhor tempo era de oito minutos com Lila Harrison.

Eight minutes!

8 minutos!

But he was eight minutes behind in that truck.

Mas ele estava 8 minutos atrasado com o camião.

- Eight minutes.

- Oito minutos.

Eight minutes per chair.

Oito minutos por cadeira.

Countdown at eight minutes. -'Come in, Alpha.'

Faltam oito minutos para a contagem decrescente.

We only got eight minutes.

Temos apenas oito minutos.

Most of it's tedious stuff of Laureen Hobbs and two fatigue jackets... muttering mutilated Marxism... but he's got eight minutes of a bank robbery... that is sensational!

A maior parte do material é enfadonho sobre Laureen Hobbs e dois tipos com casacos coçados, a resmungar sobre os desvios do marxismo, mas tem oito minutos do assalto a um banco, que é sensacional!

The qualifying rounds will begin in eight minutes!

As provas de classificação terão início dentro de 8 minutos.

Two further observations by Tycho were inconsistent with his orbit by as much as eight minutes of arc.

Duas observações posteriores feitas por Tycho discordavam, da órbita de Kepler em 8 minutos de arco.

Kepler wrote, " If I had believed we could ignore these eight minutes I would've patched up my hypothesis accordingly.

Kepler escreveu :'Se tivesse acreditado que podíamos ignorar estes 8 minutos, teria refeito a minha hipótese de modo correspondente.

Since it was not permissible to ignore them those eight minutes pointed the road to a complete reformation of astronomy. "

Mas uma vez que não era admissível ignorá-los, esses 8 minutos apontavam o caminho, para uma completa reforma da Astronomia.'

An oxygen-helium mix at that depth gives us eight minutes. We'll have to work fast.

Com uma mistura de oxigénio e hélio a tal profundidade temos 8 minutos.

Estimated time of arrival has been reduced... from 14 minutes to eight minutes, 20 seconds.

O tempo estimado da chegada foi reduzido de 14 minutos para 8 minutos e 20 segundos.

- Eight minutes.

- 8 minutos.

We've got eight minutes, maybe less.

Temos 8 minutos, talvez menos.

Eight hours and 42 minutes of the allotted time remain.

8 horas e 42 minutos do tempo previsto.

Only eight more minutes, Admiral and it will be too late for you to do anything.

Só faltam 8 minutos, Almirante, e será tarde demais.

His total time for the eight tests was six minutes, three seconds.

O tempo total dele, nos oito testes, foi de seis minutos e três segundos.

27 minutes past eight?

27 minutos depos das 8?

You have eight Earth minutes left.

Sobram-vos oito minutos terrestres.

I'm 19 years, eight months, 14 hours, two minutes,

Chamo-me Véronique Supervieille e tenho 19 anos, 8 meses, 14 horas, 2 minutos e 20 segundos.

Eight hours and 40 minutes.

O tempo que nos resta : 8 horas e 40 minutos.

Eight hours and 35 minutes.

8 horas e 35 minutos.

Eight hours and 34 minutes.

8 horas e 34 minutos.

Time left to us to find Spock's brain : Eight hours and 29 minutes.

O tempo restante para encontrarmos o cérebro do Spock... 8 horas e 29 minutos.

- Five minutes after eight.

- São oito e cinco.

On Gold, while one unit was hammering at a strongpoint for eight hours, another was oft the beach in 40 minutes.

Na Gold, enquanto uma unidade atacou um ponto durante 8 horas, outra unidade saiu da praia em 40 minutos.

We repeat, with five minutes and four seconds left in the fourth quarter, there is now only an eight-point difference.

Repetimos : com 5 minutos e 4 segundos parajogar no último quarto, existe apenas uma diferença de oito pontos.

Eight minutes. We're not gonna make it.

Você disse que... estar aqui neste monumento era como estar num confessionário, certo?

- Two minutes, thirty eight seconds.

- 2 minutos e 38 segundos.

About eight minutes?

Oito minutos?

I do about three minutes of serious fucking, then I need eight hours sleep,

Faço sexo a sério durante três minutos, depois preciso de oito horas de sono.