Fat boy Çeviri Portekizce

- Keep your medals on, fat boy.

- Guarde as medalhas para si, gordo.

Oh, that's the giant and the fat boy.

É o gigante e o gordo.

You're a little fat boy with wings and a bow and arrow, and I'm very fond of you.

É um menino gordo com asinhas e uma seta e eu gosto muito de si.

Come on, fat boy!

Vá lá, gorducho!

- Carry the bags, fat boy.

- Ponha-se a andar, monte de banhas.

Looks like you're gonna owe us some money, fat boy.

Parece que nos deves dinheiro, gordo!

You ´ re a fat boy.

És um rapaz e estás gordo.

Hurry it up, fat boy.

Depressa, seu porco.

" You take it from Fat Boy.

" Palavra aqui do gorducho.

- Where are we going, Fat Boy?

- Para onde é que vamos, gorducho?

First, Fat Boy's gonna take you to the motel... where he gonna give it to you the same way he's been giving it to the public for 25 years.

Primeiro, o Gorducho vai levar-te para o motel, dar-te o seu melhor do mesmo modo que tem dado ao público durante 25 anos.

Honk-honk. - Then where are we going, Fat Boy?

- E depois onde é que vamos, Gorducho?

Then Fat Boy's gonna take you to that great big used car lot in the sky.

Depois o Gorducho leva-te para o grande stand de carros usados do céu.

Even the fat boy will do what we want once we zap him.

Até o gorducho vai obedecer, quando o ameaçarmos com isto.

Come on, fat boy.

Vamos lá, grandalhão.

Come on, fat boy.

Vamos lá, gordalhufo.

Fat boy.

Bucha,

The fat boy should be over today, so you might find Chain Home Station interesting.

O rapaz gordo deve ter acabado hoje, por isso vai achar interessante a Chain Home Station.

I mean, maybe the fat boy's running low on fighter pilots too.

Talvez o rapaz gordo esteja voando baixo como piloto de caça.

If the fat boy does that, it means he's quitting the battle of fighter pilots.

Se o rapaz gordo faz isso, quer dizer que deixa a batalha dos pilotos de caça.

Better than you'll ever be, fat boy.

Melhor do que tu jamais serás, gordo.

One word out of you, fat boy, and you eat your mask.

Mais uma palavra tua, ó gordo, e vais comer essa máscara.

And what a fine, fat boy you are, Jack.

E que delicioso e gorducho rapaz tu és, Jack.

Shoot it, fat boy.

Lança, gorducho.

Pay attention, fat boy.

Toma atenção, gordo.

Fat Boy.

Rapaz Gordo.

I can preserve the excess with Fat Boy here.

Eu posso preservar o excesso com o Rapaz Gordo.

I want you to light Fat Boy.

Eu quero que tu ligues o Rapaz Gordo.

Fat Boy looked like a miracle to the local Zambus.

O Rapaz Gordo parecia um milagre para os Zambus locais.

Don't stall me, fat boy.

Não me enganes, gordo.

Anytime you want it, fat boy!

A qualquer hora, gorducho!

Come on, fat boy.

Anda lá, bucha.

Hey, fat boy, move your ass and help with these bags.

Ei, gordo, mexe o rabo e ajuda-me com os sacos.

ONE ROB ROY FOR THE FAT BOY.

Al, whisky com vermute para o gordo.

Get off of my stage, fat boy.

Sai do meu palco, gordo.

And by the way, the fat boy wasn't strangled.

A propósito, o gordo não foi estrangulado.

You're dead, fat boy.

Estás morto, gordo.

- Hay Look, it's the fat boy.

- Olha, é o gordo.

- Top of the day, fat boy.

- O melhor do dia, gordo.

When you're down here with me... fat boy... you'll float too.

E quando estiveres aqui em baixo comigo gordo, também irás flutuar.

Boy, I'm telling you, lug the fat poodle lug the tomato plant, now lug this.

Pá, é como lhe digo, carrego com o caniche gordo carrego com o tomateiro, e agora carrego isto.

That's pretty fat there, ain't it, boy?

Está bastante cheio. Não está?

Well, if it isn't fat, stinking billy goat Billy-boy in poison.

Mas é o gadocha e sujo do Billyboy, todo inteirinho!

- California! Come on, Fat Boy!

Vamos, Gorducho.

I'm fat where a woman should be fat, not skinny like a boy!

Se sou gorda é onde uma mulher o deve ser e não seca como um rapaz.

Okay, you've had it fat boy.

Estás morto!

Boy are you fat.

És mesmo gordo.

Boy, I really think I'm skinning'a fat pig here.

Amigo, penso tenho aqui a galinha dos ovos de ouro.

You're dead, fat boy.

Está na hora da vingança, porquinho.

Hey, fat boy!

Ei, gordão!

Come on back fat boy.

Ninguém!