Fill her up Çeviri Portekizce

Come on, fill her up.

Vá lá, encha o depósito.

Okay, fill her up.

Certo, vou enchê-lo.

Now, fill her up.

Então, atestem-no.

- Fill her up, Dixon.

- Atesta, Dixon.

Fill her up?

Para encher?

Fill her up, Herbie.

Enche o depósito Herbie.

Fill her up and check the oil.

Ateste e veja a bateria e o oleo.

- Fill her up.

- Ateste o deposito.

- Fill her up.

- Encha, por favor.

Fill her up, Jerry.

Mais uma rodada!

Fill her up. Oh!

Encha!

- Fill her up, will ya?

- Encha-me o depósito, sim?

All right, fill her up.

Bem, tapem a cova.

Take her on down and fill her up with water and take her on into town.

Vai enchê-la de água e leva-a à cidade.

You want me to fill her up, too?

- Quer que encha o depósito?

- Fill her up with super.

- Ateste com super..

Could you fill her up?

Podem atestar?

Don't you worry, sir. We'll give her a pump out and fill her up with new blood.

Vamos-lhe fazer uma lavagem e enchê-la com sangue novo.

Fill her up, buddy.

- Pode encher, amigo.

Fill her up with regular.

Pode encher com gasolina comum.

- Yeah. Fill her up, please.

- Ateste, por favor.

- Fill her up, sir?

- Quer atestar?

Fill her up, sir?

Quer que ateste, senhor?

Fill her up.

Ateste.

You wanna fill her up?

Quer encher?

Fill her up, please.

Encha o tanque.

Would you fill her up, please?

Pode encher, por favor?

Fill her up?

- Encho?

Take that, fill her up with petrol.

Leva este e enche-o de combustível.

Fill her up and check the hood, I'll get the air.

Encha o depósito, veja o óleo, eu trato do ar.

Fill her up, hoss.

Atesta, amigo.

Fill her up and check the fluids, my friend.

Encha o depósito e verifique os fluidos.

- Fill her up, will you? I heard that.

É para encher.

Fill her up, Thelma.

Óptimo.

- Fill her up? - Nope.

- É para encher?

- Fill her up?

- É para encher?

Did you fill her up or do we have to get out and push?

Encheram o depósito ou temos de empurrá-lo?

Fill her up, high-octane.

Para atestar.

Fill her up.

Enche-a.

Fill her up, baby!

Enche-a, querido!

Fill her up, unleaded. - Gas.

- Combustível.

Fill her up, Sam.

Enche, Sam.

Would you fill her up, please?

Pode enchê-la, por favor?

Go fill her up.

Enche o depósito.

Fill her up.

Encham a câmara.

- Fill her up.

- Ateste-o.

Every five minutes. "Fill her up."

De 5 em 5 minutos. "Encha o copo."

Wait. I want to hear from Mr. Fill-Her-Up.

Quero ouvir o Sr. ateste-o-depósito.

Fill her up, please.

Encha, por favor.

FILL HER UP, BARTENDER.

- Encha o copo, empregado.

I fill her up.

Eu vou enchê-lo outra vez.