Five percent Çeviri Portekizce

And remember, we get an extra five percent from the management of the Catfish.

E lembra-te de que nós recebemos 5 % extra... da gerência do Catfish.

Top five percent in midshipman's school...

Entre os primeiros cinco por cento na escola de aspirantes...

Say, five percent killed by our own barrage.

Digamos que 5 ° % pelas próprias balas.

You see, I get five percent of the gross take of the mine for the rest of me natural life.

É assim, recebo 5 % da receita bruta da mina durante o resto da minha vida.

Five percent of the gross.

5 % do bruto.

We talked about five percent of the net.

Falámos em 5 % dos lucros.

Five percent.

- Cinco por cento.

That's one hundred and five percent!

Isso é 105 %!

I'm offering you five percent.

Eu ofereço-te 5 %.

I'll offer you 10 % of my net profits... plus five percent of all corporate holdings.

Ofereço-lhe 10 % dos meus lucros... mais 5 % de todas as participações da empresa.

I want sixty five percent of these men returned to active duty in three days

Quero 65 % destes homens no activo dentro de 3 dias.

Twenty-five percent and we can stop this conversation right here.

Vinte e cinco por cento e não se fala mais nisso.

I usually give a five percent commission.

Costumo dar uma comissão de 5 %.

I was thinking of a five percent split... but we've gotta think of expenses, dental and pensions.

Estava a pensar em 5 de percentagem, mas temos as despesas, claro. Direito a dentista e pensão...

Plus five percent for the delay.

E mais 5 % pelo atraso.

Tomorrow it'll cost you another five percent.

Amanhã custar-vos-á mais 5 %.

With a five percent penalty if you don't deliver?

Com uma penalidade de cinco por cento se não entregarem a tempo.

He's acquired five percent of the stock... and this is definitely the beginning of a hostile takeover of our corporation.

Comprou quinze por cento das acções... e isto é definitivamente o início de uma OPA hostil ao nosso grupo.

You see, Brantley made arrangements... to buy five percent of the stock... in your company, Davenport Enterprises, this morning.

Sabe, aqui o Brantley tratou de... comprar cinco por cento das acções... da sua companhia, a Davenport Enterprises, esta manhã.

It's Five Percent.

É falso! É falso!

Five percent of what?

- Cinco por cento é Deus.

Five percent of the population knows what's going on, the gods of this planet, the original Asiatic black man from Africa with knowledge of self, sent here to teach the 85 % that you're dumb, deaf, and blind.

- Cinco por centro de quê? Cinco por centro da população que sabem o que acontece. Os verdadeiros negros deste planeta, homens originais da África... com conhecimento próprio, dizendo aos outros 85 %... que são realmente cegos, surdos e mudos.

- and all we get is five percent?

E só ganhamos 5 %?

Ninety-five percent protein. "Four heaping teaspoons in a glass of milk."

"Quatro colheres de chá cheias num copo de leite."

Seventy-five percent.

75 %.

He finished at the top five percent of his class.

Acabou por pertencer aos três melhores da turma.

Okay, five percent is fine.

Ok, cinco porcento está bem.

Five percent ofmy honest business... for a hundred percent ofyour honest face.

Cinco porcento do meu negócio honesto... por cem porcento da tua cara honesta.

There is your five percent ofreality.

Aqui estão os seus cinco porcento de realidade.

Twenty-five percent of the house take sound about right?

25 % da mesa da casa, soa bem?

That should increase your output by at least five percent.

Isso deve aumentar a sua produção em, pelo menos, cinco por cento.

Computer, increase deuterium flow by five percent to reaction chamber two.

Computador, aumentar fluxo de deutério 5 % para a câmara de reação dois.

You lost five percent of your brain.

- Perdeste cinco por cento do cérebro.

Five percent on every card, every ball every jockstrap that you sell.

Cinco por cento em cada cromo, em cada bola em cada'jockstrap'que tu vendas.

If we sell the estate and invest in interest-bearing bonds... we receive four to five percent.

Se vendemos a propriedade e aplicarmos em uma conta remunerada, receberíamos uns 4 ou 5 %.

- Twenty-five percent.

- 25 por cento. - Está bem.

Twenty-five percent off?

25 % de desconto?

Ninety-five percent of the people believe Homer Simpson is guilty.

Noventa e cinco por cento acredita na culpa de Homer Simpson.

Twenty-five percent of your take-home kicks back to me.

Dás-me 25 % do que ganhares.

If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent.

Se temos de passar mais um ano em buscas... Bem, senhor, será uma perda adicional de tempo de apenas... pouco mais de cinco por cento.

Less than five percent.

Menos de 5 %.

In the last five years, gun fights in Los Angeles County are up 79 percent.

Nos últimos cinco anos, os homicídios em Los Angeles subiram 79 %.

Now you have five days... to get the 360.000 together, then you will give it back... together with a 50 percent penalty... for what you have done to us.

Agora tem 5 dias... para juntar os 360 mil, devolvê-los... com multa de 50 %... pelo que fez connosco.

Five, ten percent weirder.

Cinco, dez por cento pior.

- Well, it'll be five percent.

Míseros 5 %?

Crummy five percent.

Míseros 5 %.

Don't worry, the interest rate hasn't moved two percent in five years.

Não se preocupe, a taxa de juros não subiu 2 % em cinco anos.

Sir, if you'll recall... I'm the one who put a five-percent ceiling... on the Keogh plan- - You bean counter, give it up.

Senhor, se se lembrar... sou aquele que meteu uma margem de 5 % no plano Keogh estiveste a contar, desiste.

Twenty-five percent?

Só recebo 25 %. - 25 %?

They told me you were taking a five-percent bonus on all our drug shipments.

Disseram-me que estavas a receber um bónus de 5 % nos nossos carregamentos de droga.

Nineteen postgraduate degrees in mathematics... and your best explanation of going from a 63 to a 46 percent approval rating... in five weeks is mood swings.

Es formado em Matemática e explicas a descida de percentagem de 63 % para 46 % como mudanças de humor?