Five years ago Çeviri Portekizce

And I made it five years ago.

Fiz isso há cinco anos.

Five years ago, my father adopted his best disciple... and passed the inheritance on to him.

Cinco anos atrás, meu pai adotou seu melhor discípulo... e passou a herança para ele.

She was using one of her aliases, but they were both brought in in St. Augustine for questioning about a charity scam five years ago.

Ela estava a usar um dos seus dos pseudónimos, mas foram os 2 apanhados em St. Augustine para serem questionados sobre uma fraude numa festa de caridade há 5 anos.

Five years ago... no charges were filed, were they?

Há 5 anos... - Não foram apresentadas queixas, pois não?

Samson gassed him on the main line five years ago.

O Samson gaseou-o na linha principal há cinco anos atrás.

Well, he was a Navy Seal and I was told he was killed in action five years ago and three years later he just shows up.

Bem, ele era marinheiro e disseram-me que ele tinha morrido em combate há 5 anos atrás e há 3 anos atrás ele simplesmente apareceu.

It was five years ago. How about you toss me a beating for an hour or two, and then we call it even.

Foi há cinco anos, que tal bater-me por uma ou duas horas?

Plates expired five years ago.

O seguro caducou há cinco anos.

She was murdered five years ago, when she went to meet a prospective buyer at a house in Bucks County.

Foi assassinada há cinco anos, ao ir ter com um possível comprador a uma casa no Município de Bucks.

Last known victim was found almost five years ago. Five years?

A última vítima conhecida foi encontrada há quase cinco anos.

Five years ago.

Cinco anos atrás.

I wasn't much luck five years ago.

Não te dei sorte nenhuma há 5 anos.

Five years ago, when I lost the title, it seemed like everybody wanted my head, but...

Há 5 anos, quanto perdi o título, parecia que toda a gente queria a minha cabeça, mas...

She died five years ago.

Morreu há 5 anos.

Five years ago.

Há 5 anos.

We both know you should have come away with that belt five years ago, right?

Ambos sabemos que devias ter ganho o título há cinco anos, certo?

Brass : Speaking of memos, didn't you get the one we issued about five years ago?

Falando em memorandos, não recebeste aquele que lançámos há cerca de 5 anos?

Defaulted to the state five years ago.

Devolvida ao estado há cinco anos.

Sean Nolan was convicted and served time five years ago for arson.

O Sean Nolan foi condenado e cumpriu pena à cinco anos atrás por incêndio premeditado.

Five years ago, an actress filed a restraining order against Foster, which he proceeded to violate with wild abandon.

Há cinco anos atrás, uma actriz pediu uma ordem de restrição contra o Foster, que ele acabou por violar com grande despreocupação.

I needed it 10 years ago, when you left. And five years ago.

Precisava há dez anos, quando te foste embora.

We adopted him five years ago.

Adoptámo-lo há cinco anos.

He says he knows nothing about the virus since he sold out five years ago.

Diz que não sabe nada do vírus, uma vez que o vendeu há cinco anos.

Five years ago, he kills his first wife.

Há cinco anos matou a sua primeira esposa.

This was from maybe five years ago.

Isto é de há uns cinco anos.

By the way, where was it you went five years ago?

Por certo, nesse dia, há cinco anos, onde é que foi?

- No! The murder I'm investigating took place in October five years ago.

Não, porque, Livia, para ser precisos o homicídio que estou a investigar foi cometido há cinco anos em Outubro.

Five years ago, a small commuter jet went down in the eastern Sierras on its way from Sacramento to Portland.

Há cinco anos, um pequeno jacto despenhou-se nas Eastern Sierras. Na viagem de Sacramento para Portland.

I used to baby-sit for this family five years ago.

Fui ama desta família há cinco anos.

Officially, she didn't exist before five years ago.

Oficialmente, só existe há cinco anos.

What's that, like, five years ago?

Isso foi quê, cinco anos atrás?

Five years ago, if anyone had asked me if I ever planned on taking a job outside of the Milky Way, my answer would have been a definite no.

Há cinco anos atrás se alguém me perguntasse, se eu... tinha um plano de assumir um trabalho fora da Via Láctea a minha resposta seria um grande "não".

Because my husband was here five years ago, and he's pretty sure he had a different burger.

É que o meu marido esteve cá há uns anos e tem a certeza de que comeu outro hambúrguer.

Almost five years ago now.

Já lá vão quase cinco anos.

Why the hell didn't you get out five years ago?

- Não foste quando fui preso porquê?

Five years ago, Susan Delfino gave birth to a son in Delivery Room A of Fairview Memorial Hospital.

Há cinco anos, a Susan Delfino teve um filho na Sala de Partos A do Hospital Memorial Fairview.

The bone fragment might be a remnant from your injury five years ago.

O fragmento pode ser uma lesão do acidente de há cinco anos.

That was five years ago.

Isso foi há cinco anos.

Laryngectomy five years ago resulted in loss of her ability to speak.

Laringectomia há cinco anos, que resultou em perda da fala.

He was arrested five years ago in a drug raid on a party at the art studio of Jerzy Skaggs.

Ele foi preso há cinco anos numa rusga de droga numa festa no estúdio de arte do Jerzy Skaggs.

Party was five years ago.

A festa foi há cinco anos.

Did you have a corneal transplant five years ago?

Fez um transplante de córnea há cinco anos?

So that wasn't Marge's glider parked outside the motel five years ago!

Então o planador estacionado à porta do Motel há cinco anos não era da Marge!

He retired about five years ago.

Reformou-se há cinco anos.

Five years ago, there was this day-shift case,

Há cinco anos, houve um... caso do turno de dia.

Five score years ago, a great American in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation.

Há cinco anos, um grande americano em cuja a sombra simbólica nos encontramos hoje, assinou a Proclamação da Emancipação.

Stanford was five years ago.

Precisas de seguir em frente.

You wouldn't know this, but she was in a couple of movies five or ten years ago.

O carro pertence a Sally Larkin. Tu não sabes, mas ela entrou em alguns filmes.

- Five or six years ago.

Há cinco ou seis anos.

Five hundred years ago, radio would've seemed like magic.

Há 500 anos, a rádio teria parecido magia.

Between five and six million years ago, there lived in Africa an ape who had two children.

Entre há 5 e 6 milhões de anos, viveu na África um símio que teve dois filhos.