Five minutes later Çeviri Portekizce

Five minutes later the flutes will be confiscated.

Cinco minutos mais tarde, os guardas confiscarão as flautas.

Five minutes later the waiter comes back and says...

Cinco minutos depois, o empregado volta e diz :

Five minutes later, the waiter comes and says :

Cinco minutos depois, entra o empregado :

Five minutes later, the waiter comes back and says :

Cinco minutos depois o empregado volta e diz :

And five minutes later, you killed the Baron Marblaux.

E cinco minutos depois matou o Barão Marbleu.

You get in a scrap with a man and five minutes later he's found dead.

Mete-se numa rixa com um homem e cinco minutos depois ele está morto.

I released my instrument, one clarinete, I went down and I was for my rank e five minutes later, the torpedoes had reached them and blown up.

Larguei o meu instrumento, um clarinete, desci e fui para o meu posto e cinco minutos depois, os torpedos atingiram-nos e explodiram.

Five minutes later, she noticed Aliette wasn't there.

Cinco minutos depois, ela reparou que a Aliette não estava.

Five minutes later, I found him lying on the floor underneath the waiter.

Depois, encontrei-o no chão, debaixo do criado.

- Five minutes later, Polly's in there.

Cinco minutos depois, foi a vez da Polly.

Well, I heard it on the radio, but five minutes later... there were bombs going off right down the street.

Bem, eu ouvi na rádio, mas estavam a lançar bombas nas ruas.

He's shown through to the study and about five minutes later his wife turns up, comes via the garden going towards the study.

É encaminhado para o escritório e após cinco minutos chega a esposa. Entra pelo jardim e dirige-se ao escritório.

Mrs. Leeds'injuries were post-mortem, four or five minutes later.

Os ferimentos da Sra Leeds são "post mortem". Quatro a cinco minutos depois.

Five minutes later we'd have been soaked.

Mais cinco minutos e ficaríamos encharcadas.

Five minutes later I was in a coach flying through the London night bound for the ladies'home.

Cinco minutos depois estava num coupé a voar pela noite de Londres a caminho de casa das senhoras.

Five minutes later, you wouldn`t give me the time of the day.

Cinco minutos depois, ninguém queria saber de mim.

I've seen guys fistfight, and then five minutes later, they're hanging out.

Já vi gajos á porrada e a estarem juntos cinco minutos depois.

Five minutes later, I don't even know what I'm yelling about.

Cinco minutos depois já nem sei por que estou a gritar.

Were you in Dawson and Downey's room five minutes later?

Cinco minutos depois estava no quarto do Dawson e do Downey? .

If the old man had been five minutes later, I would've had a juvenile record.

Se o velhote chegasse cinco minutos depois, eu teria cadastro juvenil.

She testifies, five minutes later, she might as well throw herself under a subway car.

Se ela testemunha, cinco minutos depois atira-se à linha do Metro.

Five minutes later, the rupture expanded radically.

Cinco minutos depois, a rutura expandiu radicalmente.

I just lost a job, and five minutes later get another job, same weekend, same money.

A vida é incrível! Perdi um trabalho e, 5 minutos depois, arranjo outro, para o mesmo fim-de-semana

Five minutes later, I want to see a helicopter on the roof. And send the one who has just jumped out from 6th floor to me.

Tem cinco minutos para me enviar o helicóptero e mande-me o homem que saltou do 6º andar.

Kint's lawyer shows up five minutes later the DA comes out looking like the bogeyman smacked him around.

Cinco minutos depois aparece o advogado do Kint, o Delegado sai e parece que viu o bicho-papão.

So you wrote down this asthmatic kid's pulse ox as 98 and five minutes later, Doug noted it 89?

Escreveste que o oxímetro de pulso do miúdo asmático era 98 e, 5 minutos depois, o Doug apontou 89?

And you just know they're using them, like, five minutes later down at the station. Hmm.

E depois, tipo, andam eles de skate com eles lá na esquadra.

Except here they were likely to forget it five minutes later.

Mas aqui era provável que o esquecessem 5 minutos depois.

Five minutes later I've got blood all over my nice new shirt.

Cinco minutos mais tarde tinha a camisa nova suja de sangue.

Samantha hired Matt five minutes later.

A Samantha contratou o Matt cinco minutos depois.

I didn't think five minutes later... he'd be passed out and half-dead.

Não pensei que cinco minutos depois... ele estaria desmaiado e meio-morto.

Five minutes later, my tire...

Cinco minutos depois, o meu pneu...

five minutes later, Colonel Visser and Major Winz enter Barracks 22, and destroy a hidden radio that they had been trying to locate for months.

Cinco minutos depois, o Coronel Visser e o Major Wirtz entram na Caserna 22, e destroem um rádio escondido que andavam a tentar localizar há meses.

Five minutes later.

Creio que cinco.

Maybe I will be there five minutes later.

Talvez chegue cinco minutos tarde.

Five minutes later, it comes back up.

Durante cinco minutos.

Five minutes later "And by the way it happens to be... hot, delicious human flesh."

Cinco minutos depois, é uma deliciosa carne humana?

State Troopers just spotted Logan's car on the 582. Drove past him earlier this morning. Five minutes later, drove past him again going the other way.

Passou por ele esta manhã e, cinco minutos depois, passou por ele na outra direcção.

Forty-five minutes later, another call.

45 minutos mais tarde, outra chamada.

About five minutes later he presented me with a bowl of peanuts with a candle in.

Cerca de 5 minutos depois presenteou-me com uma taça de amendoins com uma vela no meio.

Five minutes later, I hear him.

Cinco minutos depois, ouço a ele.

I need five minutes later.

Preciso de 5 minutos.

Five minutes later, it means nothing, and I just become really vulnerable.

Cinco minutos depois, não significa nada, e eu torno-me muito vulnerável.

And like five minutes later...

E uns cinco minutos depois...

We got here five minutes later, at 12 : 10 exactly.

Chegámos aqui passados 5 minutos, exactamente às 12 : 10.

Five minutes later, she's on my fucking jock talking about,

Cinco minutos depois, ela está nas minhas costas a dizer : 6 00 : 02 : 08,561 - - 00 : 02 : 11,894 "Não era óptimo se tomássemos êxtase esta noite?"

Well, good. When I came out... about five minutes later, the whole place was burnin'up.

Quando saí, cinco minutos depois, estava tudo a arder.

Five minutes later, she's licking your face as if nothing ever happened.

5 minutos depois, está a lamber-te a cara como se nada tivesse acontecido.

And then, if I remember right, when I went outside five minutes later, I saw this one driving away.

E, se a memória não me falha, quando saí 5 minutos depois, vi este a sair de carro.

e later, in a question of five or ten minutes, more ships had been reached.

e depois, numa questão de cinco ou dez minutos, mais navios foram atingidos.

Forty-five minutes and three animal positions later... Samantha and Siddhartha were sipping green tea... at a nearby health food restaurant.

45 minutos e três posições de animais depois... a Samantha e o Siddhartha estavam a tomar chá verde... num restaurante de produtos naturais...