Get a haircut Çeviri Portekizce

Why don't you get a haircut, Buljanoff?

Porque não vai cortar o cabelo, Buljanoff?

Don't put your foot in it. Get a haircut.

Eu arranjo-me com a rapazes Polacos, mas não vás tu divulgar isso.

But first get a haircut.

E vá ao cabeleireiro.

Get a haircut first thing, make you feel better.

Vai levar uma carecada, ficas logo melhor.

Sit down, Samson. You're about to get a haircut.

Sente-se Sansão, estão quase a cortar os seus cabelos.

Why don't you get a haircut and an apartment.

Por que não arruma o cabelo e um apartamento?

Why don't you get a haircut!

Porque não vais cortar o cabelo!

Why don't you get a haircut?

Porque não vais cortar o cabelo?

Did you get a haircut?

Cortou o cabelo?

- Huh? - Did you get a haircut?

Cortou o cabelo?

When the hell you going to get a haircut?

Quando cortas o cabelo?

What did you do, get a haircut?

O que é que fez, cortou o cabelo?

That fucking thing on your lip, it goes. And get a haircut.

Tire essa merda que tem por cima do lábio e corte o cabelo.

You decided to get a haircut... while I earned money for you to live on?

Decidiste cortar o cabelo... enquanto fui ganhar dinheiro para te sustentar?

My father gave me 8 francs to get a haircut.

O meu pai deu-me 8 francos para cortar o cabelo.

To get a haircut at the barber's?

Para cortar o cabelo no barbeiro?

Get a haircut.

Corte o cabelo!

I told him, "If you don't get a haircut, you'll have to wear a sign."

Eu a ele : "Se você não cortar o cabelo, você vai ficar marcado."

Get a haircut!

Vai cortar o cabelo!

- Get a haircut, I'll give you the money.

- Corta o cabelo e eu dou-te o dinheiro.

- You give me the money if I get a haircut?

- Dás-me o dinheiro se eu cortar o cabelo?

B.A., weren't you going to the barbershop to get a haircut?

BA, não ias ao barbeiro cortar o cabelo?

The judge would make you get a haircut.

A primeira coisa que o juiz faz é cortar-te o cabelo.

Honey, get a haircut.

Querido, corta o cabelo, está bem?

- Do I have to get a haircut?

- Tenho mesmo que cortar o cabelo?

Poor thing... what a cruel way to get a haircut...

Coitadinha... Que forma cruel de cortar o cabelo...

what a cruel way to get a haircut...

Ainda por cima cortaram-te as tranças.

He went to get a haircut.

- Foi cortar o cabelo.

Get a haircut.

Corte o cabelo.

Get a haircut, son.

Corta o cabelo rapaz.

Buy a new suit, get a haircut and stay home.

Compra um fato novo, corta o cabelo e fica em casa.

Get a haircut, Al.

Vai cortar o cabelo, Al.

Don't you think I want to get a haircut, Peg?

Não achas que quero cortar o cabelo, Peg?

You want me to get a haircut today?

Queres que corte o cabelo hoje?

Get a haircut, you hippie!

Vai cortar o cabelo, hippie!

Give me five. Get down, get bad, get real, get a haircut.

Dá cá mais cinco, faz-te baixo, faz-te mau, atina-te, corta o cabelo.

Do you hope to get a haircut at all?

Pensam cortar o cabelo?

-... you'd better get a haircut.

E suas duas filhas são colocados histérica, melhor corte de cabelo você mesmo.

We're sitting right here like customers in a barbershop waiting our turn to get a nice, close haircut.

Estamos sentados como clientes numa barbearia... esperando a nossa vez de ter um belo e rente corte de cabelo.

Little Joe, you get yourself a haircut while you're in town.

Little Joe, vai cortar o cabelo antes de sairmos da cidade.

No, he's staying in town to get himself a haircut.

Não, ele fica para cortar o cabelo.

Harry, go get yourself a haircut.

Harry, vá cortar o cabelo.

I don't know how. When you gonna get this guy a haircut?

Quando o vais levar a cortar o cabelo?

Why don't you get yourself a real haircut? Here, take this.

Porque não cortas o cabelo?

Get a haircut.

Vai cortar o cabelo!

Get yourself a haircut.

Vai cortar esse cabelo.

Jesus Christ, I'm never gonna get another haircut as long as I fucking live.

Deus! Não torno a cortar o cabelo em toda a minha vida. Se puderes...

Why don't you go off and get a decent haircut, huh?

Porque é que não sais e fazes um corte de cabelo decente?

And get yourself a haircut, you look like a sissy.

E corta esse cabelo, pareces uma menina.

Every time some guy gets a haircut, we get a dime.

Cada vez que alguém cortar o cabelo nós recebemos 0.50 €.

Get up and give me a haircut.

Levante-se e corte-me o cabelo.