Gimme your hand Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Here - gimme your hand.
Venha, dê-me a mão.
Gimme your hand.
Dê-me sua mão.
- Gimme your hand.
- Dá-me a tua mão! Vamos!
Gimme your hand. Come here!
Dá-me a tua mão!
- Gimme your hand, damn it!
- Dá-me a mão, droga!
Red, gimme your hand.
Red, dá-me a tua mão.
Gimme your hand.
Dá-me a tua mão.
- Jim, gimme your hand.
- Dá-me a tua mão.
Gimme your hand! Gimme your hand!
Dê-me a mão!
- Honda, gimme your hand.
- Dá-me uma ajuda.
Gimme your hand, fool!
Dá-me a tua mão!
Gimme your hand!
Dê-me a sua mão!
Gimme your hand!
Me dê sua mão.
Tom, gimme your hand.
Tom, dá-me a tua mão.
Here, Gerti... gimme your hand.
Aqui, Gerti... Dá-me a tua mão.
Come here. Gimme your hand.
Dá-me a tua mão.
Gimme your hand.
Abre a tua mão.
- -Hey, gimme your hand.
Dá-me a tua mão.
Here, gimme your hand.
Dá-me a tua mão.
Gimme your hand!
Dá-me a mão.
Gimme your hand.
Me dê sua mão.
No,'Feel of missing something', gimme your hand, darling.
É o medo de perder algo. Ajuda-me a levantar. Meu Deus.
Gimme your hand.
Dá-me a mão. - Porquê?
Gimme your hand.
Pode me dar a mão.
- Gimme your hand. - Have you got anything on you?
Tem alguma arma?
Gimme your hand!
Dá-me a tua mão!
Gimme your hand there.
Dá-me a mão.
Gimme your hand!
Dá-me a mão!
Okay, now gimme your hand!
Dê-me a mão!
Gimme your hand.
dá-me a mão.
Gimme your hand, gimme your hand!
Dá-me a tua mão, dá-me a tua mão!
Gimme your hand, man.
Larga-os!
- Gimme your other fucking hand.
- Dá-me a tua outra mão foda-se.
Shut up, gimme your other hand.
Cala-te e dá-me a outra mão.
Gimme your hand!
Agarrem-no. Pare!
Gimme your hand!
Dê-me a mão!
Gimme that call sheet. Whoa! Hey, baby, next time you're gonna reach your hand in my pocket,
Da próxima vez que colocar a mão no meu bolso,
your hand 189
your hands are cold 24
your hands 116
your hands are shaking 33
handsome 790
hand 531
handle 38
hands 577
handy 35
handcuffs 78
your hands are cold 24
your hands 116
your hands are shaking 33
handsome 790
hand 531
handle 38
hands 577
handy 35
handcuffs 78
handed 1098
handyman 20
handled 28
handles 20
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands on the wheel 31
hands up 935
hands on your head 187
handyman 20
handled 28
handles 20
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands on the wheel 31
hands up 935
hands on your head 187