Half a million dollars Çeviri Portekizce

- Half a million dollars, my goodness...

- Mas meio milhão de dólares...

C, I'm going from here to Crockfield for my semiannual visit to the Home for Paroled Convicts for which I have raised half a million dollars the past five years.

C, daqui vou para Crockfield, para visitar o Lar dos Condenados com Liberdade Condicional para o qual angariei meio milhão de dólares, nos últimos cinco anos.

The fire in the Stewart Aircraft Works, in which one man was killed, many injured, and half a million dollars worth of damage caused, has been definitely set down to sabotage.

O incêndio na Stewart Aircraft Works, que teve como resultado a morte de um homem, feridos e prejuízos no valor de meio milhão, teve sem dúvida a sua origem em sabotagem.

And if i wanted my life, i'd worship the ground he walks on. And i'd pay him the half a million dollars for my life.

Se eu quisesse viver, pisaria o chão que ele pisasse e pagar-lhe-ia o meio milhão de dólares pela minha vida.

Each one of those six boxes contains half a million dollars in gold.

Cada uma das seis caixas contém meio milhão de dólares em ouro.

Well, John, there goes half a million dollars of railroad equipment.

Lá se vai meio milhão de dólares em equipamento ferroviário.

Here at the bank at El Paso we have half a million dollars in reserve on hand.

Aqui no Banco de El Paso temos meio milhão de dólares em reserva.

There's a train due to arrive in Esperanza... with half a million dollars on board.

Há um comboio que vem para Esperanza com $ 500 mil.

It's the train that passes through Esperanza. They've about half a million dollars... onboard in one of the cars.

É o comboio que passa por Esperanza, há meio milhão de Dólares numa das carruagens...

That's a half a million dollars.

Isso é meio milhão de dólares.

I mean a quarter of a million dollars is reasonable price for killing a man, but a half a million dollars caters to greed.

Um quarto de milhão é um preço razoável para matar um tipo, mas meio milhão de dólares alimenta a ganância.

Half a million dollars?

Meio milhão de dólares?

A half a million dollars.

Meio milhão.

A deal for half a million dollars?

Um negócio por meio milhão de dólares?

I have been very patient with you down through these past several years. All the trouble you've caused in this company, not to mention the half a million dollars you cost us by fooling around in something you called "research".

Roger, fui muito paciente contigo, nos últimos anos, apesar de todos os problemas que causaste nesta companhia, já para não falar do meio milhão de dólares que nos custaste numa brincadeira a que chamas pesquisa.

Over half a million dollars.

Mais de meio milhão de dólares.

Half a million dollars will buy us a lot of tortillas in Mexico.

Não achas que é razão suficiente para me aguentar? Não acredito.

Half a million dollars don't disappear.

$ 500.000 não desaparecem assim.

The wager's gonna cost a half a million dollars. And who's gonna break the news to The Greek?

- E tu, Bugsy, és um idiota, um estúpido, um palerma -

If you confess to Antoinette's murder... the day that you are released from the institution... you will receive half a million dollars.

Se confessares que mataste a Antoinette, no dia em que fores posto em liberdade, recebes meio milhão de dólares.

For a half a million dollars I'd consider wrestling a gorilla.

Por meio milhão de dólares, não fazes ideia do que faremos.

We have got half a million dollars invested in this picture, right?

Tínhamos meio milhão investidos no filme.

Half a million dollars, folks!

Meio milhão de dólares, amigos!

Half a million dollars, folks.

Meio milhão de dólares, amigos!

It's got half a million dollars of diamonds in it.

Ela tem meio milhão de dólares em diamantes dentro dela.

Half a million dollars for the man who takes Hunter's head.

Meio milhão de dólares para o homem que toma a cabeça de Hunter.

Half a million dollars is a lot of money.

- Meio milhão é muito dinheiro.

You've lost half a million dollars, confiscated a ton of useless coke caused the murder of a federal informant, and that's just tonight.

Perdeste $ 500000, confiscaste uma tonelada de cocaína de merda provocaste a morte dum informador federal, tudo isso só esta noite.

Al, it's half a million dollars.

Al, é meio milhão de dólares.

Me and Ganz took half a million dollars from the Iceman.

O Ganz e eu roubámos meio milhão de dólares ao Gelo.

We're into hijacking 200 pounds of pure crystal meth worth about half a million dollars.

Nós vamos fazer um roubo de 100kg de pura droga cristalina. No valor de meio milhão de Euros.

Very good. That stunning creature over there... is half a million dollars.

Aquela espantosa criatura além... é meio milhão de euros.

Sold. Mr. Simpson, do you have... half a million dollars?

Sr Simpson, voce tem... meio milhão de euros?

- Half a million dollars! Or nothing.

Meio milhão de dólares... ou nada.

A half a million dollars, huh?

Meio milhão?

MAX, IT CONTAINS A HALF MILLION DOLLARS.

Max, contém 500 mil dólares.

These two alone together happen to be worth over a half million dollars

Só estes dois juntos valem mais de meio milhão de dólares.

Roughly there's around half a million dollars.

No centro do forte.

It's a half million dollars and our hides against theirs.

Não levará muito tempo. Há meio milhão de dólares em jogo, é a nossa pele contra a deles.

- Half a million francs? - Dollars.

- Meio milhão de francos?

Half a million dollars worth.

Meio milhão de dólares.

During the two and a half years of Allende's government They received 45 million dollars from the Pentagon in military aid :

Durante os 2 anos e meio do governo Allende, receberam, do Pentágono, 45 milhões de dólares de ajuda militar :

That brings the ante up to a million and a half dollars.

Isso eleva o preço a $ 1.5 milhões.

A million and a half dollars in cash will be arriving in Macau just before the fight.

Vai chegar a Macau um milhão e meio de dólares em dinheiro, mesmo antes do combate.

Two and a half million dollars, Mr. Unger.

Dois milhões e meio de dólares, Mr. Unger.

Delivering that man is worth one-half million dollars.

A entrega deste homem vale meio milhão de dólares.

A half million dollars of my money!

Meio milhão de dólares do meu dinheiro!

- Three-and-a-half million dollars...

- Três milhões e meio de dólares por...

Half a million dollars, and for what?

Para colocar estátuas no meio da rua?

Half a million dollars?

Meio milhão de euros? !

Half a million dollars.

Meio milhão de dólares.