Have a nice evening Çeviri Portekizce

- Have a nice evening, sir.

- Tenha uma boa noite, senhor.

- Have a nice evening, Dr Delaney.

- Uma boa noite para si, Dr. Delaney.

- Have a nice evening.

Obrigada. - Bom jantar.

Have a nice evening.

- Está bem, desapareça! Obrigado, adeus!

I fell on his foot. I thought we'd have a nice evening.

Eu queria uma noite de agradável convívio.

- Have a nice evening, Mr. Brice.

- Boa noite, Mr. Brice.

Have a nice evening.

Divirtam-se.

Have a nice evening, Mrs. Nesbit.

Tenha uma boa noite, Sra. Nesbit.

- Have a nice evening?

- A noite foi boa?

Have a nice evening, gents.

Tenham uma boa noite, cavalheiros.

- Did you have a nice evening?

- Tiveste uma boa noite?

You gentlemen have a nice evening now, you hear?

Tenham uma boa noite, cavalheiros.

Have a nice evening.

Tenha um serão agradável.

YOU HAVE A NICE EVENING.

Boa noite.

All right, have a nice evening.

Tenha uma bela noite.

- Have a nice evening, son.

- Tem uma boa tarde, filho.

- Have a nice evening, sir.

- Tenha um bom serão, senhor.

Have a nice evening.

- Uma boa noite.

Have a nice evening, Ezekiel.

Passa uma boa noite, Ezekiel.

- Thank you. - Have a nice evening.

Uma boa noite para si.

Have a nice evening.

Tenham uma boa noite.

Okay, well, have a nice evening.

Então, tem uma boa noite.

Have a nice evening.

Passe muito bem.

Have a nice evening. Dazzle them!

Boa noite... e seja brilhante.

Have a nice evening.

Boa noite.

Have a nice evening.

- Obrigada.

Have a nice evening, then!

Tenha uma boa noite, então!

That way, we can have a nice evening.

Assim poderemos ter uma noite agradável.

- I thought we could have a nice evening.

- Por favor! Tinha vontade de que saíssemos para nos divertirmos.

You will have a nice evening.

Vão ter todos um bom dia.

Have a nice evening.

Espero que tenhas um bom dia ou uma boa noite.

- Have a nice evening.

- Tenham uma boa noite.

- Have a nice evening.

Que passem bem. Obrigado.

We came here to have a nice evening, so... come on, let's have it.

Viemos ter uma noite agradável. Vamos lá tê-la.

This is exactly what I mean, we have a nice evening... and we end up talking about your dead wife.

É isto mesmo que eu quero dizer, tivemos uma noite agradável.... e acabamos a falar sobre a tua falecida esposa

( SECOND MAN ) Have a nice evening.

- Tem uma boa noite.

You guys have a nice evening.

Tenham uma noite agradável.

Let's just have a nice evening.

Vamos passar uma boa noite.

- Have you a nice evening gown?

- Tens um vestido de noite bonito?

Have you got a nice evening gown?

Tens um vestido de noite bonito?

Have a nice evening.

- Boa noite.

We'll just have a nice evening off, shall we?

Concordam?

Anyway, my old lady's gonna be there, and she gonna get dead in my case if I ain't there, so, look, you have a nice evening, and I'll see you later.

Desejo-te uma boa noite e vejo-te mais tarde.

- Have a nice evening. - Thank you.

- Boa noite.

So here you were, ready to have a nice night watching karo-net and you wind up spending an agonising evening listening to Klingon opera.

Portanto, estavas ali pronto para ter uma boa noite a ver o jogo de karo-net e acabas a passar uma noite agonizante a ouvir ópera Klingon.

Have a nice evening.

Divirta-se.

Have a nice evening.

Tenha uma boa noite.

I'm gonna give you all a nice, fun, normal evening, if I have to kill every single person on the face of the earth to do it.

Eu lhes darei uma noite agradável, divertida e normal, mesmo que eu tenha que matar todos sobre a face da Terra!

I just thought we'd have a nice little evening.

Se é isso que pensas. Se é isso que pensas.

The girls and I will have a nice quiet evening together.

Eu e as garotas passaremos uma noite silenciosa.

First, we have to get this place into shape, so we can have a nice, cozy, clean evening.

Primeiro temos de pôr isto em ordem para termos uma noite limpa e agradável.