Have a nice trip Çeviri Portekizce

Thank you, sir, and I hope you have a nice trip.

- Obrigado, senhor, faça boa viagem.

- l hope you have a nice trip back.

- Desejo-vos uma boa viagem de regresso.

- Hope you have a nice trip.

- Espero que faça boa viagem.

Have a nice trip.

Faça boa viagem.

Have a nice trip, Geoff.

- Boa viagem, Geoff.

Have a nice trip.

Tenha uma boa viagem.

- Have a nice trip?

- A viagem foi boa?

Have a nice trip.

Façam boa viagem.

- Did you have a nice trip?

- Fizeste uma boa viagem?

Have a nice trip, Mr. Graham. And don't take any more photographs without permission.

Faça boa viagem, Sr. Graham, mas não tire mais fotos sem autorização.

Did you have a nice trip?

Fizeram boa viagem?

I hope you have a nice trip.

Espero que faça uma boa viagem.

Have a nice trip.

Boa viagem.

Did you have a nice trip, Murkil?

Fizeste uma boa viagem, Murkil?

- Have a nice trip.

- Façam boa viagem.

- Have a nice trip?

- Fez uma boa viagem?

Have a nice trip? You didn't have to push me.

Sem ofensa, só tentava ajudar.

Have a nice trip!

Tenha uma boa viagem!

- Have a nice trip.

- Boa viagem.

- Have a nice trip.

- Tenha uma boa viagem.

Have a nice trip?

- A viagem foi boa?

Have a nice trip.

Que tenham boa viagem.

Have a nice trip.

Faça uma boa viagem.

Did you have a nice trip?

Fez uma boa viagem?

Did you have a nice trip?

Como foi a viagem?

Have a nice trip!

Boa viagem!

- Have a nice trip.

- Boa viagem. - Obrigada.

Have a nice trip and congratulations.

Boa viagem e parabéns, parabéns. Vai, vai.

- Have a nice trip, general?

- Fez boa viagem, general?

"Well, dear, did you have a nice trip?"

Ou possivelmente não, mas ao menos estará muito longe de mim.

- Have a nice trip.

Que sejas um bom rapaz.

Have a nice trip, gentlemen.

Meus senhores, boa viagem.

Have a nice trip.

Uma boa viagem.

Have a nice trip.

- Até breve. - Boa viagem.

Bye, kids! Have a nice trip!

Adeus meninos, boa viagem.

Have a nice trip.

Espero que corra tudo bem.

Well, you have a nice trip, wicked uncle Andrew.

Faz boa viagem, tio Andrew maroto.

Have a nice trip.

Faz uma boa viagem.

D'you have a nice trip?

Fizeste boa viagem?

Charming, have a nice trip.

Querida, boa viagem.

Have a nice trip, Brigadier.

memorial DA GUERRA

Here. You girls have a nice trip. - Drive carefully and take it easy.

Boa viagem, cuidado na estrada e fiquem bem.

Hope you have a nice trip.

- Adeus.

Have a nice trip.

- Boa viagem.

- Have a nice trip, Riccardo. - Bye.

Boa viagem, Riccardo.

- Have a nice trip?

Fez boa viagem?

You have a nice trip, Chico.

Foi bom conhecê-lo.

Have a nice trip!

Vai em frente. Vê se te lembras.

So have a nice trip.

Espero que seja feliz.

Listen, I hope you have a really nice trip.

Desejo-lhe boa viagem.

Did you have a nice trip?

- Fez boa viagem?