Have a safe trip Çeviri Portekizce

Have a safe trip.

Tenha um regresso seguro.

Have a safe trip.

- Adeus, amor. Boa viagem.

You have a safe trip.

Tenham uma viagem segura!

Have a safe trip, David.

Cuidado e boa viagem, David.

Where? Have a safe trip back, miss.

Faça uma boa viagem, menina.

Have a safe trip back now.

Agora faz boa viagem.

Have a safe trip.

Boa viagem.

Have a safe trip, Colonel.

Faça boa viagem, Coronel.

I do hope you have a safe trip, Ashton.

Espero que faças boa viagem, Ashton.

- Have a safe trip. - Bye-bye now.

- Façam uma viagem segura.

Have a safe trip and a prosperous career.

Faz uma boa viagem e uma carreira próspera.

Have a safe trip back.

Faz uma boa viagem.

Have a safe trip, Lucy.

Faz uma boa viagem, Lucy.

Have a safe trip.

Faça boa viagem.

Have a safe trip.

Tenham uma boa viagem.

Have a safe trip.

- Sei. Procure tomar cuidado.

- OK, then I'll go home. - Have a safe trip.

O.k., então vou para casa.

So, have a safe trip, and good luck.

Desejo-lhe uma boa viagem e boa sorte.

- Have a safe trip.

- Façam boa viagem.

Goodbye. Have a safe trip.

Tenha uma boa viagem.

HAVE A SAFE TRIP.

Boa viajem.

You do it just how I told you, and you have a safe trip home.

Faz como te disse, e faz uma boa viagem de regresso.

- Have a safe trip, sergeant.

- Faça boa viagem, Sargento.

You have a safe trip.

Faz boa viagem.

Have a safe trip home.

Tenha uma boa viagem para casa.

Bye, honey. Have a safe trip.

Adeus querida, faz uma boa viagem.

- My pleasure, ma'am. - Have a safe trip, Rose.

Agradeço eu à senhora.

Have a safe trip back to Earth.

Tenham uma boa viagem de volta à Terra.

- Have a safe trip.

Faça boa viagem.

- Have a safe trip.

- Tenham uma boa viagem.

- Have a safe trip.

- Tenha uma boa viagem.

Well... have a safe trip.

Bem... faz uma boa viagem.

Have a safe trip.

Boa viagem, Simón.

Have a safe trip.

- Certo. Boa viagem.

Sure, Dwight, you have a safe trip...

Claro, Dwight. Boa viagem.

I want you to have a safe trip.

Desejo-lhe uma boa viagem.

Next time you're in town, make sure you come back to the Montecito... and visit us, okay? MIKE : You have a safe trip home.

Na próxima vez que estiver na cidade volte ao Montecito... e visite-nos, Ok?

Have a safe trip.

Façam boa viagem.

Have a safe trip.

Tenha uma viagem segura.

- Have a safe trip.

- Faz boa viagem.

Have a safe trip back.

Boa viagem de regresso.

Joanna, have a safe trip.

Joanna, tem uma boa viagem.

- You have a safe trip.

- Faz uma boa viagem.

Have a safe trip.

- Tem uma boa viagem.

Not a problem. Have a safe trip.

Tudo bem, boa viagem.

Have a good and safe trip.

Faça uma boa e segura viagem.

Enjoy the show. Have a safe trip. Don't worry about a thing.

Um homem morreu e tenho a certeza que não nos deu este dinheiro para vos pagar, mas para nos divertirmos.

Have a good trip, safe trip, safe journeys.

Boa viagem, vão com cuidado.

- Have a safe trip.

- Boa viagem.

You know, you have yourself a real safe trip, OK?

Bom, faz boa viagem, está bem?

Have a safe trip home. That's it.

Chega.