Have a nice day Çeviri Portekizce

You ladies have a nice day.

Tenham um bom dia, senhoras.

Have a nice day.

Um bom dia para si.

Have a nice day!

Tenha um bom dia!

- Have a nice day.

- Tenha um bom dia.

Have a nice day, sir.

Tenha um bom dia, senhor.

Have a nice day.

Tenham um bom dia.

Have a nice day and enjoy Casablanca.

Tenha um bom dia e divirta-se em Casablanca.

You have a nice day, sir.

Tenha um bom dia.

Thank you and have a nice day.

Obrigado e tenha um bom dia.

- You have a nice day, now.

Tenha um bom dia.

Have a nice day!

Bom dia!

And by the way, when we reach Beijing, you're off the clock. - Have a nice day.

E a propósito, quando chegarmos a Beijing, estás despedida.

- Have a nice day, sir.

- Bom dia, senhor.

- Okay. Have a nice day.

- Certo, tenha um bom dia.

Thank you Mrs. Bailey, have a nice day.

Obrigada, Sra. Bailey, tenha um bom dia.

Have a nice day.

Tenha um bom dia.

- and, uh, you have a nice day.

- um bom dia para ti. - Obrigada.

Have a nice day.

Que tenhas um bom dia.

Have a nice day.

Tem um bom dia.

- Thank you, have a nice day.

- Bom dia. Para si também.

Believe it or not, that was "have a nice day" or... its equivalent.

Acredite ou não, isto foi um "tenha um bom dia"... ou seu equivalente.

You have a nice day now.

Tenha um bom dia.

Thank you. Have a nice day, sir.

- Tenha um bom dia, senhor.

Have a nice day, Sandy.

Bom resto de dia, Sandy.

Y'all have a nice day.

Tenham um bom dia.

Okay, have a nice day.

Um bom dia para si.

You have a nice day.

Tem bom dia.

- Have a nice day.

Passa um bom dia.

Have a nice day.

Passe bem.

Have a nice day, Officer.

Passe bem, Agente.

Have a nice day, ma'am.

Tenha um bom dia, senhora.

- You have a nice day, man.

- Tenha um bom dia.

Have a nice day.

- Digo o mesmo, senhor. Adeus.

Have a nice day...

Tenha um bom dia.

Have a nice day.

Tem um bom dia!

"Have a nice day."

"Tenha um bom dia."

Have a nice day.

Passem bem.

Have a nice day at work.

Tem um bom dia no trabalho.

She normally says, "Have a nice day,"

Estranho. Ela costuma dizer :

- Here you go. Have a nice day.

- Aqui tem, tenha um bom dia.

So. have a nice day.

Então, tenha um bom dia.

Have a nice day. You, too.

- Tenha um bom dia.

Thank you, have a nice day.

Obrigado, tenha um bom dia.

I would have bludgeoned somebody to death with a goddamn have-a-nice-day paperweight after two days in that "Stepford Wives" freak show bank box in their Brooks Brothers suits

Eu tinha morto alguém com o peso do papel... dois depois de estar naquele lugar para malucos. Engomadinhos, com os seus fatos caros,

Have a nice day.

- Obrigado, rapazes.

And have a very nice day. Okay?

E tenham todos um bom dia.

Now, I've got to get back to the garage, so you have a really nice day, okay?

Tenho que voltar para a oficina, por isso tenham um bom dia, ok?

Well, have a nice Valentine's Day.

- Bem, bom Dia dos Namorados.

Now, I know you lads have had a tiring day. What you need is a nice relaxing shower.

Sei que vocês tiveram um dia exaustante, e tudo o que precisam é de um banho refrescante.

- Under Communism I had good paying job with pension, nice house and maid... - And now under Capitalism, I drive a cab, I live in small apartment, I work 25 hours a day to have nothing...

Com o comunismo eu tinha um bom emprego, um bom salário, boa casa... e com o capitalismo conduzo um táxi, trabalho 25 h. por dia e não tenho nada.

- Nice to meet you. - You have a good day.

Obrigado, por nos ter recebido.