Have a nice weekend Çeviri Portekizce

- You have a nice weekend yourself.

- Passa um bom fim-de-semana.

Have a nice weekend.

Bom fim de semana.

- Have a nice weekend

- Tenha um bom fim de semana.

Fine, you have a nice weekend too, Doctor.

Um bom fim-de-semana para si também, doutor.

- Have a nice weekend, Willard.

- Tenha um bom final de semana Willard.

Have a nice weekend.

Bom fim-de-semana.

Have a nice weekend.

Näo tenho uma razäo militar para isso. Só näo gosto de ti.

- Have a nice weekend.

- Bom fim-de-semana.

- Have a nice weekend.

- Bom fim de semana.

Have a nice weekend.

Tenham um bom fim-de-semana.

Have a nice weekend.

Tenha um bom fim de semana.

- Have a nice weekend!

- Tenha um bom fim de semana!

- Have a nice weekend, girls.

Bom fim de semana, meninas.

Have a nice weekend, son.

Bom fim de semana, filho.

Excuse me. Have a nice weekend.

Tenha um bom fim-de-semana.

- Have a nice weekend.

- Tem um bom fim de semana.

- Have a nice weekend, Mr. Travels.

- Bom fim-de-semana, Mr. Travels.

- Have a nice weekend, counsellor.

Um bom fim-de-semana, advogada.

Have a nice weekend and don't work too much.

Tem um bom fim de semana e não trabalhes demasiado.

Have a nice weekend.

- Bom fim-de-semana.

Did they have a nice weekend?

Tiveram um bom fim de semana?

Have a nice weekend repricing every book in the shop - they've all just gone up by a penny.

Espero que tenhas um bom fim-de-semana a colar novos preços em todos livros porque todos eles acabaram de aumentar um penny.

Have a nice weekend, Rat.

Tem um bom Fim-de-semana, Rato.

Have a nice weekend anyway.

Bom fim-de-semana, mesmo assim.

- Have a nice weekend, Goucem.

- Tenha um bom fim-de-semana, Goucem.

Did you have a nice weekend?

Tivestes uma boa semana?

Go. Have a nice weekend.

Tenham um bom fim de semana.

Now, you two have a nice weekend.

Tenham um bom fim-de-semana.

Have a nice weekend away.

Passar um bom fim de semana fora.

Have a nice weekend.

Tenham um bom Fim-de-semana.

We can still have a nice weekend.

Ainda podemos ter um fim-de-semana agradável.

Listen, have a nice weekend.

- Bom fim-de-semana.

Okay, well, have a nice weekend.

Bem, bom fim-de-semana.

Let's just hand the prosecutor what she needs so I can have a nice weekend knocking back shots and playing poker.

Vamos mas é arranjar ao procurador o que ele precisa para que eu possa ter um bom fim-de-semana a beber uns shots e a jogar poker.

Did you have a nice weekend?

- Viva. Tiveram um bom fim-de-semana?

Have a nice weekend.

Passe um bom fim-de-semana.

"Have a nice weekend."

Bom fim-de-semana.

Did you have a nice weekend?

O fim-de-semana, foi bom?

Now, I know I asked you just to set something up with this guy, you know, have a nice weekend in the country... but I really need you to bring something back.

Agora, eu sei que te pedi para combinares qualquer coisa com este gajo, sabes, tem um bom fim-de-semana no campo... mas preciso mesmo que me tragas uma coisa de volta.

I mean, all I wanna do... is have a nice weekend, me, you and Grouch.

Quero dizer, eu só quero... é tem um bom fim-de-semana, eu, tu e o Grouch.

We have a nice weekend.

Este fim-de-semana vai ser bom.

You guys have a nice weekend?

Vocês têm Bom fim de semana?

Have a nice weekend, everybody.

Tenham um bom fim-de-semana.

Have a nice weekend.

Muito bem, estamos de partida!

It'll be nice to have a playmate for the weekend.

Vai ser divertido ter um companheiro para o fim de semana.

Have a nice weekend.

Tenha um bom fim-de-semana.

[Sighs] It's so nice to have a peaceful weekend together.

É tão bom termos um fim-de-semana calmo juntas. Sim, também estou chateada.

" Have a nice weekend.

Bom fim-de-semana.

I pay you alimony and child support so that you can have a nice house a nice car, every weekend free because I've got Jake.

Pago-te pensão e apoio à criança para teres uma boa casa um bom carro, fins-de-semana livres porque fico com o Jake.

We're trying to come up here and have a nice weekend, and now this. That's not the same thing.

Não é a mesma coisa.

Get him in here, Dwight, break some part of his person, I'll get my money back, and we'll all have a nice holiday weekend.

Trá-lo aqui, Dwight, parte-lhe qualquer coisa, eu recupero o meu dinheiro e temos todos um belo fim-de-semana.