Have you eaten anything Çeviri Portekizce
45 parallel translation
Have you eaten anything?
Não comeste? Nada?
Have you eaten anything lately?
Comeste, recentemente?
- Have you eaten anything as yet?
Já comeu alguma coisa?
- Thank you. Have you eaten anything?
- Comi lá em baixo, Sra. Haymes.
Have you eaten anything?
Vocês já comeram alguma coisa?
Have you eaten anything?
- Já comeste? - Não...
Have you eaten anything today?
Já comeste alguma coisa hoje?
Lucy have you eaten anything today?
Lucy, já comeste alguma coisa hoje?
Have you eaten anything? No.
- Comeste alguma coisa?
- Have you eaten anything today?
- Comeste algo hoje?
Have you eaten anything?
- Já comeste alguma coisa?
Have you eaten anything yet?
Já comeram?
Have you eaten anything?
- Comeste alguma coisa?
Have you eaten anything?
Não.
Well, have you... have you eaten anything?
Já comeste alguma coisa?
Listen to me. Have you eaten anything abnormal?
Comeste algo estranho?
- Have you eaten anything this morning?
- Comeu algo esta manhã?
Have you eaten anything?
Comeste alguma coisa?
Have you eaten anything good for you today?
Comeste alguma coisa que não faz mal?
Have you eaten anything today?
Comeste alguma coisa hoje?
Hey, have you eaten anything today?
Já comeste hoje?
Have you eaten anything?
Já comeste alguma coisa?
Have you eaten anything here?
Comeste alguma coisa aqui?
Mr. Monk, have you eaten anything unusual lately?
Sr. Monk, comeu alguma coisa diferente ultimamente?
Have you eaten anything in the past 12 hours?
Comeu alguma coisa nas últimas 12 horas?
Have you eaten anything recently?
Comeu alguma coisa recentemente?
Have you eaten anything today?
- Comeu alguma coisa hoje? - Não.
- Have you eaten anything?
- Comeste alguma coisa?
Have you eaten anything?
Comes-te alguma coisa?
Have you eaten anything since they took you?
Comeu alguma coisa desde que foi levada?
Have you eaten anything today?
- Já comeste alguma coisa, hoje?
Have you eaten anything today?
Comeu alguma coisa hoje?
Have you eaten anything, Bry?
Comeste alguma coisa, Bry?
I know because you have not eaten anything!
Eu sei porque você não tenha comido nada!
Have you eaten anything?
Comeste?
Have you eaten anything?
Comeste alguma coisa? Não.
Have you two eaten anything yet?
Já comeram alguma coisa?
You have not eaten anything this morning?
Comeu esta manhã? Nada desde o jantar.
Chris, have you ever eaten anything?
Chris, já alguma vez comeste alguma coisa?
Look, I have been on call for the last 29 hours, haven't slept, barely eaten, and still have an hour drive home, so... is there anything else I can help you with?
Escutem... estou de plantão há 29 horas... ainda não dormi, mal comi, e ainda tenho uma hora de carro até casa. Por isso... há mais alguma coisa em que possa ajudar?
Now taste and tell me if you have eaten anything like that before.
Agora prova e diz-me se já comeste algo assim antes.
have you eaten yet 24
have you eaten 167
have you seen this man 54
have you ever seen 18
have you been here before 40
have you got it 61
have you seen my 26
have you been there 61
have you been 50
have you lost your mind 347
have you eaten 167
have you seen this man 54
have you ever seen 18
have you been here before 40
have you got it 61
have you seen my 26
have you been there 61
have you been 50
have you lost your mind 347
have you ever tried it 24
have you seen my keys 18
have you seen him 259
have you seen it 165
have you 2570
have you ever 103
have you got that 66
have you been drinking 218
have you been well 68
have you been here long 34
have you seen my keys 18
have you seen him 259
have you seen it 165
have you 2570
have you ever 103
have you got that 66
have you been drinking 218
have you been well 68
have you been here long 34