I'm coming too Çeviri Portekizce
196 parallel translation
- I'm coming too. No, darling.
Não, Jill, fica aqui.
Wait,'cause I'm coming, too.
Esperem que eu também vou.
I'm coming too.
Também vou.
- Band! Wait, I'm coming too.
Sem vergonha, agora dou cabo dele.
I'm coming too.
Vou junto.
- I'm coming too.
- Eu vou com você!
- I'm coming too.
- Eu também irei.
I'm coming too, Rosemary.
Eu também, Rosemary.
Right, that's right! I'm coming, I'm coming too!
Claro que sim, também vou.
Yes, Sylvia, I'm coming too.
Sim, Sylvia. Vou também.
I'm coming too.
Vou eu também.
- I'm coming too.
Também vou.
I'm coming too!
Eu também vou.
- But I'm coming too.
Conte-nos mais sobre a festa.
I'm coming through fine, too?
Também me ouve bem?
I'm coming, too.
Não, espera! Também vou!
I'm coming, too.
Vou consigo.
I'm coming, too.
Espera aqui.
All right. Carmen's coming, too, though. I'm going to fetch her.
Certo... mas a Carmen virá connosco.
Yeah, well, you can tell her that I'm sorry, too. And you can also tell her that the repair costs are coming out of her expense money.
Diga-lhe que eu também lamento e diga também que o custo do conserto será pago com a mesada dela.
I'm coming up too!
Esperem, por favor. Também vou subir!
We.I'm coming too.
Nós. Eu também vou.
I'm coming, too.
Também vou.
I'm coming, too.
Eu também vou. - Não.
- I'm coming, too.
- Eu também vou.
I've changed my mind, I'm coming too.
Mudei de ideias. Também vou.
Don't forget. I'm coming too.
Não te esqueças que também vou.
- I'm coming, too.
- Eu também.
I'm coming, too!
Espera por mim.
I'm coming, too!
Eu também vou.
I'm coming over, too.
estou indo também.
I'm coming too.
Eu também vou.
I'm coming too!
Também vou!
I'm coming, too!
Eu também vou!
In the meantime, I'm trying to tell you we're coming in too fast.
Estou a tentar dizer-te que estamos a ir muito depressa.
- I'm coming too.
- Eu também vou.
It's too late for the medication. Hold on. I'm coming.
É tarde de mais para a medicação.
- I'm coming too.
- Também vou.
All right. - I'm coming too.
Eu também vou.
I'm coming too!
Hei, eu tambem vou!
Hang on, I'm coming too.
Uns segundos e já vou...
- Now I'm coming too.
- Agora estou indo também.
I'm coming, too.
- Amanhã. Eu também vou.
Well all right, I'm coming along too.
Pois bem, então eu também vou contigo.
I can do better than that, I'm coming too.
Posso fazer melhor do que isso, vou contigo.
- I'm coming too.
- Então também vou.
- Wait! I'm coming too!
- Espera por mim!
And I'm going too, and Pete's coming. Right, Pete?
Eu também vou e o Pete também.
I'm coming too? Get in, Goldilocks.
Entra, Caracóis Dourados.
I've got to get the designs approved and the deadline is coming up I'm too busy to eat!
Tenho de aprovar os desenhos e o prazo final está terminando. Estou muito ocupada para comer!
I'm coming too.
Eu vou também!
i'm coming 2831
i'm coming for you 168
i'm coming back 122
i'm coming home 132
i'm coming now 34
i'm coming over 74
i'm coming right now 26
i'm coming with 21
i'm coming after you 33
i'm coming out 90
i'm coming for you 168
i'm coming back 122
i'm coming home 132
i'm coming now 34
i'm coming over 74
i'm coming right now 26
i'm coming with 21
i'm coming after you 33
i'm coming out 90
i'm coming to you 66
i'm coming down 98
i'm coming up 72
i'm coming with you 574
i'm coming in 272
i'm coming to get you 101
i'm coming back for you 18
i'm coming through 19
i'm coming down there 17
toodles 51
i'm coming down 98
i'm coming up 72
i'm coming with you 574
i'm coming in 272
i'm coming to get you 101
i'm coming back for you 18
i'm coming through 19
i'm coming down there 17
toodles 51
toothless 265
too much 521
too sweet 17
took you long enough 124
too late 1299
too low 22
too long 209
toothpaste 44
too small 58
too soon 255
too much 521
too sweet 17
took you long enough 124
too late 1299
too low 22
too long 209
toothpaste 44
too small 58
too soon 255
too big 68
too bad 1185
too much work 29
took me 32
took off 44
too soft 22
tooth comb 58
too strong 20
too young 67
toothpicks 17
too bad 1185
too much work 29
took me 32
took off 44
too soft 22
tooth comb 58
too strong 20
too young 67
toothpicks 17