John paul Çeviri Portekizce

Well, I left my leg with John Paul Jones back in'78.

Bom, deixei a minha perna com John Paul Jones em 78.

John Paul Jones, don't you hate people who do that?

John Paul Jones, não detestas pessoas que fazem isto?

Rover, this is John Paul.

Rover, fala John Paul.

Rover, this is John Paul.

Rover, fala John Paul. Responda!

Rover, this is John Paul.

Rover, fala John Paul. Fala John Paul.

OK, John Paul. This is Rover.

Muito bem, John Paul, fala Rover.

I'm answering you, John Paul.

Estou a responder, John Paul.

This is John Paul.

Rover, fala John Paul.

John Paul, this is Rover.

John Paul, fala Rover.

Rover, change to secondary frequency and I'll try to pick you up.

Rover, fala John Paul. Não consigo mantê-Io. Mude para a frequência secundária, para eu tentar encontrá-Io.

Rover to John Paul.

Rover para John Paul.

I can't see anything except a couple of sampans and some gooney birds.

Não vi nada, John Paul. Só duas sampanas e uns passarocos.

Hold it, John Paul, hold it!

Espere, John Paul. Espere.

Stay with me.

Fique comigo, John Paul.

John Paul, this is Rover.

John Paul, fala Rover. John Paul, fala Rover.

This is John Paul.

Fala John Paul, Roger.

I'm going down to take a closer look at these ships.

Vou descer e ver os navios de mais perto. Fique comigo, John Paul.

Hello, Rover, this is John Paul.

Rover? Rover? Fala John Paul.

Excuse me, John Paul, I'm gonna be a trifle busy.

Desculpe, John Paul. Vou estar um pouco ocupado.

What do you know about Paul John Mondebello?

O que sabe sobre John Paul Mondebello?

99, this woman claims she has the evidence to convict Paul John Mondebello.

99, esta mulher alega que tem provas para condenar John Paul Mondebello.

She said that she would turn over the evidence that she has on Paul John Mondebello for $ 50,000.

Sim. Disse que tinha provas contra John Paul Mondebello e as vendia por 50.000 dólares.

- -because of Watergate- -second test-tube baby- -Pope John Paul's successor- -and executed four generals- -

Devido ao Caso Watergate... O segundo teste de bebé proveta! Khomeini...

Join alf and his guests- - His holiness pope john paul ii, Dr. Joyce brothers, And joan embery of the san diego zoo.

A juntar-se ao Alf, estão sua santidade o Papa João Paulo II, a Dra. Joyce Brothers e Joan Ambree do jardim zoológico de San Diego.

Alf, uh... Pope john paul.

Alf... o Papa João Paulo.

Fred, john paul jones.

Fred... Jão Paulo Jones.

Ladies and gentlemen, His holiness pope john paul ii.

Senhoras e senhores, sua santidade o Papa João Paulo II.

Speaking of guests, his holiness john paul is back.

Por falar em convidados, sua santidade o Papa João Paulo está de volta.

Ladies and gentlemen his holiness pope john paul ii.

Senhoras e senhores, sua santidade o Papa João Paulo II.

Let's do Pope John Paul.

Agora a do Papa João Paulo...

John Paul the First.

João Paulo I.

John Paul Gregory Collins. the Third.

John paul Gregory Collins III.

Pope John Paul II!

Papa João paulo II!

- Who was John Paul I?

- Quem foi João Paulo I?

And now, my exclusive interview with His Holiness, Pope John Paul II.

E agora, a entrevista exclusiva com Sua Santidade, o Papa João Paulo II.

"I have not yet begun to fight." That's John Paul Jones.

"Ainda não comecei a lutar." Esta é de John Paul Jones.

Pope John Paul II placed Sister Maria Faustyna Kowalska, The Apostole of God's Compassion

Beatificou a Irmã Maria Faustina Kowalska

Therefore, I beseech thee, blessed Mary, ever virgin... blessed Michael the Archangel... blessed John the Baptist... the Holy Apostles, Peter and Paul, and all the saints... pray to the Lord...

Peço à Virgem Maria, a S. Miguel Arcanjo, a S. João Baptista, e aos apóstolos Pedro e Paulo, e a todos os santos que rogueis a Deus por mim.

Good night, John Paul.

Boa noite, John Paul.

come out.

John, Paul, George.

- Acknowledge.

Fala John Paul.

I confess to Almighty God, Creator of heaven and earth for Jesus Christ, his only Son to the blessed Virgin Mary to John the Baptist, to archangel Michael and the apostles Peter and Paul to all the saints and all my brothers that I have sinned, in thought, word and deed through my fault, through my fault through my most grievous fault.

Confesso a Deus Todo-poderoso, criador do Céu e da Terra, a Jesus Cristo Nosso Senhor, à Virgem Maria, a São João Baptista, a São Miguel Arcanjo, aos seus apóstolos Pedro e Paulo, a todos os santos e a meus irmãos que pequei por pensamentos, palavras, actos e omissões. Por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa...

Her husband, John C. Forrester, has been rushed to St. Paul's Clinic.

O seu marido, John C. Forrester, foi internado na clínica de S. Paulo.

- Paul, it's John Book.

É o John Book.

... against the everlasting blessed Virgin Mary, St. John the Baptist, St. Peter and St. Paul, and the Holy Father,

... a S. Miguel Arcanjo, a S. Joâo Baptista... e a vós, padre, de ter pecado em pensamento e obras.

Paul and Steve are flying to Rio.

Paul e Steve vão ao Rio. John está em Nova Iorque.

I want to walk up Berkeley Square and down Wimpole Street... and stand in St. Paul's where John Donne preached.

Quero subir a Berkeley Square, descer a Wimpole Street... e ir à Catedral de S. Paulo, onde John Donne pregou.

You have reached Pope John Paul ll.

Bongiorno.

And we were left to assume, as my younger brother Paul and I did that all first-class fishermen on the Sea of Galilee were fly-fishermen and that John, the favorite, was a dry fly-fisherman.

Éramos levados a supor, como eu e o meu irmão Paul, que todos os pescadores de então pescavam à cana e que São João, o predilecto não usava isco.

John, Paul, George, and Ringo.

John, Paul, George... e Ringo!

On April 30th, 2000, Pope John Paul II declared her a Saint and installed the Holiday of Divine Compassion.

Legendas : Luso Valentim PELA LÍNGUA PORTUGUESA