Juror number Çeviri Portekizce

( judge ) THE FATHER OF JUROR NUMBER 9 WAS KILLED IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT EARLY THIS MORNING.

O pai da nona jurada morreu num acidente de viação, esta madrugada.

- Juror number 6?

- Jurado nº6?

- Juror number 7?

- Jurado nº7?

- Juror number 10?

- Jurado nº10?

- Juror number 1 1?

- Jurado nº11?

- Juror number 12?

- Jurado nº12?

We picked juror number six, James Davis.

Escolhemos o jurado James Davis.

- Look at juror number 11.

- Olha o 11º jurado.

Mr. Smith, you're juror number 12.

Sr. Smith, é o Jurado Número 12.

You are not juror number nine in the biggest case of the year.

Tu não és o nono jurado do maior processo no ano.

- Juror number nine.

- O jurado número nove.

Right here at the end, Loreen Duke, juror number 10...

Aqui na ponta, Loreen Duke, a jurada número 10...

He was prospective juror number 54, but he didn't make it on.

Era o potencial jurado número 54, mas não conseguiu entrar.

We just picked up Juror Number 12 at a casino in Wallenpaupack.

Encontramos o 12º jurado num casino em Wallenpaupack.

Henry Smalls, Juror Number 12... he was clutching it when he died.

Henry Smalls, jurado número 11, estava a segurar nela quando morreu.

It wasn't Juror Number 12.

Não foi o jurado número 12.

Juror Number 12 was blackmailing you.

O jurado número 12 estava a chantageá-lo.

Your shirtsleeve was torn off when you attacked - Juror Number 11.

A manga da sua camisa foi arrancada quando você atacou o jurado número 11.

Juror number seven!

Jurado número sete.

Juror number 10!

Jurado número 10.

- [Gasps] Oh, Juror Number Four!

- Meu Deus, Jurada 4. Muito obrigada.

You're juror number 10.

Será o jurado número 10.

You're juror number 11.

- É o jurado número 11.

If you don't mind, I'm juror number 7 and... we go this way, number 8... and so forth.

Sou o jurado Número 7, segue-se o Número 8 e assim por diante.

Juror number six is born again.

O jurado número seis é religioso.

Juror Number Seven, can you tell us what opinions you've formed?

Jurada número sete, pode dizer-nos que opinião formou?

- Commonwealth challenges Juror Number Seven for cause.

O Estado recusa a jurada número sete.

Juror Number Seven, you are excused.

- Jurada número sete, pode retirar-se.

This is Kent Brockman, juror number seven, saying,

Fala Kent Brockman, jurado número sete, a dizer,

- Of juror number four.

Jurada número quatro.

Juror Number One, Juror Number Two. - Let's go.

Jurado número um, jurado número dois.

- Juror Number Three... cancel your reservations.

Jurado número três, cancele as suas reservas.

Maintain eye contact, you're losing juror number four.

Mantém o contacto visual. Estás a falhar o júri n ° 4.

Ah, Parker, how is juror number six today?

- O quê? Ahh, Parker, como vai o júri n ° 6 hoje?

Well, juror number one, that's the jury foreman, there's nothing hinky in his finances, but in his garbage I found an envelope for a passport, a receipt for two tickets to Fiji, luggage, these.

Uh, o júri n ° 1, o lider do júri. Não há nada suspeito nas suas finanças, mas no lixo dele, encontrei um envelope da Passport, um recibo de dois bilhetes para as Fiji, para a bagagem, alguns destes.

Juror number nine.

A jurada número 9.

If it hadn't been for juror number nine, we would have convicted.

Se não fosse a jurada número 9, teríamos condenado.

We do our homework and look into juror number two.

Fazemos o nosso trabalho de casa e investigamos a segunda jurada.

And juror number 11.

- E o 11º jurado.

Or juror number 11. We go to the judge if we have anything.

Vamos ao Juiz se tivermos algo.

Juror number two is Marilyn Wolk, a hairdresser from South Bridgeport.

A segunda jurada é a Marilyn Wolk, uma cabeleireira do Sul de Bridgeport.

Uh, juror number 11 is Calvin Tober.

E o 11º jurado é o Calvin Tober.

We're still working on the other juror... juror number 11.

Ainda estamos a trabalhar no 11º jurado.

And we're not saying that juror number two was definitely bought off.

E não estamos a dizer que a segunda jurada foi comprada.

We just think that based on appearances and the fact that it just takes one bad juror to toss out a favorable verdict, We should use that as pretext to bump juror number two and put in the alternate.

Só achamos que, tendo em conta as aparências e o facto de bastar um mau jurado para negar um veredito favorável, devíamos usar isso como pretexto para expulsar a segunda jurada e chamar o substituto.

So what if juror number two wasn't bought off? I've just replaced a good juror with a bad alternate.

Iria substituir uma boa jurada por um mau substituto.

We just know it wasn't in juror number two's voir dire. I don't even look at the guards at my reception ;

Nem sequer olho para os guardas na minha receção.

I don't understand, Miss Lockhart... Do you want juror number two off the jury or not?

Quer a segunda jurada fora do júri ou não?

So? So, if that x was on juror number five or eight or anyone, we would pry into their lives and we would find something, because from the outside people look guilty.

Se aquele X estivesse no quinto, no oitavo ou noutro, iríamos intrometer-nos nas vidas deles e encontrar algo.

Juror number six is born again.

As maravilhas da tecnologia. Então pesquisei o historial do Justin, e ao que parece foi à mesma casa em Pasadena quatro vezes nas últimas semanas. Pois.

Juror number two is out.

Vamos chamar o substituto.