Left a message Çeviri Portekizce

I left a message.

Deixei-lhes um recado.

She left a message on my machine last night.

Deixou-me uma mensagem na máquina ontem à noite.

Now, among bizarre details associated with the crime... the kidnapper apparently removed the eyes from several stuffed animals... and left a message scrawled on a mirror.

Quanto a pormenores bizarros associados ao crime... o raptor parece ter tirado os olhos a vários animais de pelúcia... e deixou uma mensagem num espelho.

He left a message on my machine when I got home.

Deixou uma mensagem no atendedor para quando eu chegasse a casa.

And he left a message.

E deixou uma mensagem.

You left a message?

Deixou mensagem?

He left a message for me the night he died.

Ele deix ou-me uma mensagem na noite em que morreu.

He also said he left a message for me.

Ele também disse que me deix ou uma mensagem no sistema.

Oh, I forgot to tell you. Paul left a message.

Esqueci-me de dizer, Paul deixou um recado.

Left a message on the answering machine.

Deixou um recado na secretária eletrônica.

I left a message over there, too.

Também deixei ali uma mensagem.

He was at a conference in Houston, so I left a message.

Ele estava numa conferência em Houston, por isso deixei uma mensagem.

Ross and Rachel left a message. They're getting married.

O Ross e a Rachel deixaram um recado.

- She left a message.

- Deixou uma mensagem.

We left a message on your home machine.

Deixámos recado no atendedor de chamadas.

I left a message on Jody's machine.

Deixei mensagem no atendedor da Jody.

I left a message.

Deixei mensagem.

Somebody left a message.

Alguem deixou uma mensagem.

- She left a message.

- Ela deixou uma mensagem.

Jeff called and left a message on the machine.

O Jeff ligou e deixou uma mensagem na máquina.

He left a message.

Ele deixou uma mensagem.

I left a message to come home early.

Deixei-lhe um recado para ele vir cedo para casa.

I forgot to tell you that your mother phoned and left a message.

Esqueci-me de te dizer que a tua mãe ligou e deixou mensagem.

But she left you a message that she'll be waiting for you at the door of magic.

Esperará por ti na porta mágica.

It's a message Jake left on my machine.

É uma mensagem que o Jake deixou no meu gravador.

He left me a message.

Deixou-me uma mensagem.

That's why I left the message on the Web site.

Por isso deixei a mensagem no site.

Now, our parents left me a very important message, and they probably left you a similar message.

Os nossos pais deixaram-me uma mensagem muito importante, e provavelmente deixaram-te uma similar.

I left you a message.

Deixei-te uma mensagem no hotel.

The waiter brought him a message, at which point he left.

O criado trouxe-lhe um bilhete e, nessa altura, ele saiu.

The problem is she left the message with my flatmate... which was a very serious mistake.

É que ela deixou recado com meu inquilino... o que foi um terrível engano.

The message I left on Friday. I understand now.

A mensagem que lhe deixei na sexta-feira.

I left him a message, though.

Não. Deixei-lhe uma mensagem.

In case something happens to me, I left you a message in the system.

Se me acontecer alguma coisa, tem uma mensagem no sistema.

He left me a message that has something to do with this.

Deix ou-me uma mensagem que devia ter algo a ver com isto.

So I left them a message this morning.

Deixei-lhes uma mensagem...

They left her as a message to the others.

Deixaram-na como uma mensagem para as outras.

No, but the killer left us a message written in blood.

Não, mas o assassino deixou-nos uma mensagem escrita com sangue.

Look, lf whoever left the message is from Seville,

Olha, Quem quer que tenha deixado A mensagem, é de Sevilha.

I left a message on her machine.

Cancelei.

They left me a message.

Deixaram-me um recado.

You said "All debts have now been paid." That was the message Linea left behind.

Disseste, as dívidas estão já saldadas. Foi a mensagem deixada pela Linea.

- I just left you a message.

- Deixei-te uma mensagem.

I listened to the message you left about your friends.

Ouvi a mensagem sobre os seus amigos.

The message you left.

A tua mensagem.

The whole message I left on your machine was true.

A mensagem que te deixei era verdade.

If I was a betting man, he left the message.

Até apostava que foi ele quem lhe deixou a mensagem telefónica.

The only thing that she's left behind Is this message on the mirror,

A única que ela lhe deixou foi esta mensagem no espelho,

I left Kate a message...

Deixei uma mensagem à Kate...

I left Kate a message last week, but she never called me back.

Deixei um recado à Kate a semana passada, mas não me respondeu.

Um... uh... you see, he left this message, a voicemail, saying that he was going away and he wasn't coming back ever and that it was over between the two of you.

Ele deixou uma mensagem na secretária... a dizer que ia embora e não voltava mais. E que estava tudo terminado entre vocês.