Listenin Çeviri Portekizce

And it's just too much for words Listenin'to the chorus of the birds

E não há palavras que descrevam... o que é ouvir o coro de pássaros!

Do like the voodoos do Listenin'to

Como os voodoos deve pensar E escutar

I'm listenin'.

Eu estou a ouvir.

He's just been listenin'.

Ele esteve apenas ouvindo.

We're still listenin'.

Nós ainda estamos a escutar.

You know, a fella could get an education just listenin'to this guy.

Qualquer um poderia aprender muito a ouvir este gajo.

Any more of you varmints think I ain't worth listenin'to?

Alguém mais acha que não vale a pena ouvir-me?

Someone starts telling'us fairy tales and we're listenin'!

Alguém nos vem com contos de fadas e ficamos a ouvir!

Are you listenin'?

Estás a ouvir?

- Yeah, I'm listenin'.

- Sim, estou a ouvir.

- Tony, you're not even listenin'.

- Nem me estás a ouvir, Tony.

Mambo! - Listen, you! - We're listenin'.

Oiçam.

No, no, sorry, Boy. He catch you listenin'in, he'll run your butt around the block.

Se ele te apanha dá-te uma coça.

- You're not listenin'to me.

- Tu não me estás a ouvir.

You think the neighbors is interested in listenin'to youse two- - ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!

Pensam que os vizinhos estão interessados em escutar vocês dois- - ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!

I'm listenin', T.

Estou a ouvir, T.

I just love listenin'to Wolfman.

Adoro esse Wolfman.

Hey, are you listenin'?

Estás a ouvir?

Are you listenin'?

Está a escutar?

- Are you listenin'to me?

- Está a ouvir-me?

I was listenin', and this little nine-year-old called in.

Eu estava escutando, e esse pequeno de 9 anos chamou.

That's real nice the way you handled yourself back there with old Oliver. I was listenin

Foi muito bom o jeito que resolveu tudo com Oliver, eu estava ouvindo.

was listenin'to the engine.

Estava ouvindo o motor.

Would you just happen to be listenin'out there?

Por acaso, estás à escuta?

I apologise to all the friendly folk who are listenin'.

Peço desculpa à boa gente que estiver a ouvir-me.

- I'm listenin'.

- Estou a ouvir.

You listenin'to me?

Estás a ouvir-me?

You listenin'?

Estás-me a ouvir?

You're listenin'to tri-state country with deejay Bobby Day... right here'til six o'clock, neighbors.

Estão a ouvir country triestadual com o DJ Bobby Day aqui mesmo, até às 6 da tarde, vizinhos.

So Patsy, if you're listenin', this song is for you.

Por isso, Patsy, se estiveres a ouvir, esta canção é para ti.

She was listenin'in the hospital.

Estava a ouvir no hospital.

Patsy Cline was listenin'to me?

- A Patsy Cline estava a ouvir? A mim?

You listenin'to some music?

Estás a ouvir música?

You listenin'to me?

Percebeste?

This is Jack Burton at the Pork-Chop Express and I'm talkin'to whoever's listenin'.

Jack Burton do Expresso da Costeleta de Porco, falo a quem me ouvir.

You listenin'to me?

Estas a ouvir?

I've been listenin'to your show for five years straight, Barry, and I love you and your show.

Escuto o teu programa há 5 anos. Adoro-te e ao teu programa, Barry.

I think it's terrific that more folks are gonna be listenin'.

Acho óptimo que mais pessoas o escutem.

Thanks for listenin', kid.

Obrigado por ouvires, miúda.

From now on, I don't want you listenin to Guns N'Roses an'The Soup Dragons.

A partir de hoje, vocês não vão querer ouvir mais Guns N'Roses nem The Soup Dragons.

I was listenin'.

Estava à escuta.

All right, I'm listenin'.

Tudo bem. Estou a ouvir.

Are you listenin'? - Yes.

- Ouviste o que eu disse?

You know, all this time I've been listenin'to that shit, thinkin'it was time for Final Jeopardy or somethin'.

A campainha é para isso? Pensei que era um concurso televisivo.

I'm listenin'.

Tou a ouvir'.

Yeah, well, talk, daddy-o. I'm listenin'.

Sim, bem, conversa, papai-o. I esteja escutando.

( snorts ) Talkin'too much, listenin'to the wrong men.

( bufe ) Demais do Talkin escutando os homens errados.

I'm listenin'.

- Estou a ouvir.

Ain't you listenin to me?

Não está ouvindo?

I'm listenin'.

Estou a ouvir.

- I'm listenin'.

Estou.