Listen to your father Çeviri Portekizce

Johnny, please, son, listen to your father just once on this trip.

Johnny, por favor, escuta o teu pai, ao menos uma vez, nesta viagem.

Why don't you listen to your father, Sandy?

Porque não ouves o teu pai, Sandy?

Listen to your father!

Liga para o teu pai.

Listen to your father, Mike.

Ouve o teu pai, Mike. Sabes que ele tem razão.

- Listen to your father, son.

- Escuta o teu pai, filho.

... listen to your father.

... ouve o teu pai.

Listen to your father.

Obedece ao teu pai.

- I know you won't listen to your father, but you will always listen to me.

- Sei que você nunca escuta seu pai, mas sempre me escutará.

Listen to your father.

Faz-lhe a vontade.

Just listen to your father.

Ouve o teu pai.

Listen to your father.

Ouve o teu pai.

Jules, listen to your father.

Ele está a tentar ajudar-te.

Listen to your father, will you?

Ouve o teu pai, sim? Acalma-te!

- All right, Benjamin. - Barbara, please. I want you to listen to your father.

Escuta, Benjamin, quero que oiças o teu pai.

Honey, don't listen to your father.

Querido, ouve o teu pai. Tiveste bem.

Listen to your father, Rory.

Ouve o teu pai, Rory.

Asher. Listen to your father.

Asher, ouve o teu pai.

- Kyle, listen to your father.

- Ouve o teu pai.

I don't listen to your father's messages.

Não ouço as mensagens do teu pai.

You better listen to your father.

É melhor ouvires o teu pai.

You listen to your father when he's speaking to you, and you show respect!

Ouve o teu pai quando ele falar contigo e demonstra respeito!

Listen to your father.

Obedeçam ao seu pai.

You have talent. Listen to your father.

Quantos anos trabalhou como representante?

Listen to your father.

Escuta o teu pai.

- I said listen to your father.

- Eu disse para ouvires seu pai.

Gloria, listen to your father.

Glória, ouve o teu pai.

Listen to me. I get that you are feeling this right now, but I am still your father, Hawk.

Entendo o que estás a sentir agora, mas eu ainda sou o teu pai, Hawk.

February is a long way away, and your father will simply have to listen...

Fevereiro ainda vem longe, e o teu pai vai simplesmente ter de entender...

Your Father will listen to you.

Lavareis também o nome de Sandokan. Eu não posso.

Listen to me. You said your mother and father are coming next week.

Disseste que os teus pais vinham para a semana.

Listen, I came over to ask your father something.

Vim perguntar uma coisa ao teu pai.

Don't listen to your crazy father, Donna.

Não ouças o teu pai, Donna.

Listen, Brian, boys, listen to me, Let your father win, He needs it,

Ouçam. Brian, rapazes, ouçam. Deixem ganhar o vosso pai.

Because I'm your father doesn't mean I have to listen to this crap.

Lá porque sou teu pai, não sou obrigado a ouvir estes disparates.

You know, your father tried to tell people. They wouldn't listen.

Você sabe, seu pai tentou para dizer ao povo.

Your father-in-law invited her over to his place to, uh, listen to a musicale tonight.

O teu sogro convidou-a para casa dele para ouvir esta noite um musical.

And if your father won't listen, I'm to remind him of the day you bought the daisies.

E se o teu pai não quiser ouvir... devo lembrá-lo de quando compraste margaridas.

Listen to your father.

Isso, ouve o teu pai.

Now, listen, your father really needs to concentrate... so we'll just stay here and not disturb him.

Agora, ouçam, o vosso pai precisa mesmo de se concentrar. Por isso, só temos de ficar aqui e não incomodá-lo.

- Right there! - Listen. No matter what happened to your father... he never used it as an excuse to do something that was wrong.

Acontecesse o que acontecesse ao teu pai, ele nunca o usou como desculpa para fazer algo de errado.

Joshua, listen to me. This is not your father we're talking about, it's his cyber-shadow, a mutation.

Joshua, ouve-me, não se trata do teu pai, é uma sombra cibernética, uma mutação.

- Listen to your father...

Ouve o teu pai.

- Is that a way to talk to your father? - Listen.

- Isso é maneira de falar comigo?

I tried talking to your father, but he wouldn't listen to me.

Quis falar com o seu pai, mas ele não me ouviu.

Listen... I don't mean to pry, but I had a conversation with your father... about your mother.

Escuta, não quero ser intrometido, mas tive uma conversa com o teu pai acerca da tua mãe.

I told your father not to rush the serum's development. But he wouldn't listen.

Eu disse ao teu pai para não apressar o desenvolvimento do soro, mas ele não me deu ouvidos.

Listen to your father. - Be good.

- Portem-se bem.

Altamante, listen to your father.

- Sprechen Sie Deutsch? - Da. Não! "Da", não!

You consider me as your father. But you dont listen to me.

Dizes que me consideras teu pai, mas não me dás ouvidos.

Your father was there to smoke a joint with my aunt, so I lay down and listen to the talking about movies.

O teu pai foi lá para fumar um charro com a minha tia, por isso deitei-me e ouvi-os a falar de filmes.

Just listen to your heart dear.. .. not your father's philosophy!

Escuta apenas o teu coração querida e não a filosofia do teu pai!