Lt is Çeviri Portekizce

- lt isn't Pamela, is it?

- Não é a Pamela, pois não?

- lt is true!

- É verdade!

'The story which You cannot conclude'lt is better to give it a new turn and leave it

A história que você não pode terminar É melhor dar-lhe uma nova volta e deixà-la

- lt is not long enough.

- Não chega cá.

- lt is too dangerous.

- É demasiado perigoso.

- lt is pain to them, but nothing to me.

- Dor para eles, nada para mim.

- lt is for washing?

- É para lavar?

- lt is only a bird.

- É apenas uma ave.

- lt is Carlos.

- É o Carlos.

- lt is what I have described.

- Aquilo que eu descrevi.

- lt is difficult.

- É dificil.

That is not a puzzle, grasshopper. lt is only something you do not yet know.

Isso não é intrigante, gafanhoto. É apenas algo que ainda não sabes.

- lt is of a size we can deal with.

- É o tamanho ideal.

- No. lt is infallible.

- Nao. É infalível.

Exactly. lt is like a huge bull grazing here and there in the pasture of the universe.

Exato. É como um touro imenso... pastando aqui e ali nos campos do universo.

- lt is impossible to calculate, Captain.

- É impossível calcular, Capitao.

- lt is the Taurean system.

- É o sistema Taureano.

- lt is Spock.

- É Spock.

It cannot. lt is not logical.

Nao é possível. Nao tem lógica.

I know this is just my imagination but... lt is real, Doctor.

Eu sei que é só minha imaginaçao... lsto é real, Doutor.

- l have no idea. lt is generating power.

- Nao sei. Está gerando energia.

lncredible. lt is him.

lncrível. É ele.

- lt is.

- Acabou.

- lt is their choice.

- A escolha é deles.

"lt is possible, in the light of the final surrender, that a clearer and earlier exposition of American willingness to retain the emperor could have produced an earlier ending of the war."

"que uma exposição anterior e mais esclarecida " da vontade americana de manter o Imperador poderia ter levado a um final antecipado da guerra. "

Who is it? lt's me!

Quem é? Sou eu!

A key to see what is not to be seen by the naked eye. lt's microscopic.

É preciso ter olhos afiados para ver o que não pode ser visto... O microscópio!

- Sure it is. lt's gold.

- Claro que é.

Woman, it is gold. lt's gold.

Mulher, é ouro. É ouro.

It is to Wong Ti Lu.

lt é... Wong...... Ti...

It is difficult to write in the emperor's prison.

lt é difícil escrever na prisão do imperador.

Uh, excuse me. My name is Lt. Columbo. I'm with the Los Angeles Police Department.

Desculpem, o meu nome é Tenente Columbo, sou da Polícia de L. A.

My name is Lt. Columbo. I'm with the Police Department.

O meu nome é Tenente Columbo, sou da Polícia de L. A.

This is Lt. Columbo.

Fala o Tenente Columbo.

This is Lt. Columbo, the police.

Tenente Columbo, da polícia.

This is Lt. Columbo, LAPD.

- É o tenente Columbo, da L. A. P. D.

Norman, Lt. Columbo is a full-fledged sleuth.

Norman, o Tenente Columbo é um verdadeiro detective.

This happens to be Lt. Columbo of the L.A.P.D., who is your everyday, average, typical, downtrodden American husband.

É o Tenente Columbo, da Polícia de Los Angeles, o típico e vulgar marido americano tiranizado, não concordam?

My name is Lt. Columbo.

O meu nome é Tenente Columbo.

Uh, Dr. Murcheson, my name is Lt. Columbo, I'm from the L.A.P.D.

Dr. Murchison, o meu nome é Tenente Columbo. - Sou da Polícia de L. A.

- l'm not sure, but I think... lt could be a ship's log or a warning. Something is trying to get in.

Alguma coisa está tentando entrar.

- lt looks worse than it is.

- Parece pior do que é.

I'll tell you why it is. lt's because we've got far the best equipment and we've got far the best men.

Eu digo-vos porquê. Porque temos de longe o melhor equipamento, temos de longe os melhores homens e mulheres, claro!

Lt. Columbo, oh, uh, this is Margaret Nicholson.

Tenente Columbo? Apresento-lhe a Margaret Nicholson.

Oh, uh, This is Lt. Columbo.

Este é o tenente Columbo.

This is Lt. Columbo.

Este é o tenente Columbo.

Uh, my name is Lt. Columbo. I'm from the LAPD.

Sou o tenente Columbo da polícia de L. A.

This is Lt. Columbo.

Fala o tenente Columbo.

My name is Lt. Columbo.

Sou o tenente Columbo.

That is, unless Lt. Columbo is placing you under arrest.

A não ser que o tenente Columbo o vá deter.

Geoffrey, this is Lt. Columbo.

- Jeffrey, este é o tenente Columbo.