Mach Çeviri Portekizce

Mach 3.

Mach 3.

Please decelerate to Mach 1 and prepare for approach :

Desacelere a Mach 1 e prepare a aproximação.

- Washing mach - Ma - Machines. "

lavar rou... rou roupa. "

When the first rumors began to filter out of the Soviet Union some three years ago our weapons strategists stood before NATO to explain with confidence, that it would take the Soviets at least 10 years to make a Mach 5 aircraft with thought-control weapons.

Quando os primeiros rumores começaram a sair da Uniäo Soviética, há cerca de três anos, os nossos peritos em armas foram à NATO para explicar a fazer um aviäo de Mach 5 com armas por pensamento.

Speed in excess of Mach 5, even Mach 6 and able to maintain it.

A velocidade ultrapassa Mach 5, até Mach 6, e é capaz de mantê-la.

Our best body design begins to melt at Mach 3.

A nossa melhor estrutura começa a derreter a Mach 3.

Unknown sound trace from a plane traveling at more than Mach 2.

Um rasto sonoro desconhecido de um aviäo a viajar a mais de Mach 2.

- You're a guy travelling Mach one to a pine box.

És um tipo que está a ver se arranja lenha para se queimar.

The demon lived at Mach 1 on the meter 750 miles an hour where the air could no longer move out of the way.

O demonio vivia no Mach 1 do taquimetro, a 1200 km à hora, onde era impossivel furar o ar.

Mach.92.

Mach 0,92.

Mach.95.

Mach 0,95.

We think the X-1's got the answer to go beyond Mach 1.

Achamos que é a resposta para transpor o Mach 1.

Mach.91.

Mach 0,91.

He's shooting for Mach 2, I heard.

Acho que quer atingir o Mach 2.

Mach 2.

Mach 2.

The real test wasn't Mach 2.

O verdadeiro teste não foi o Mach 2.

Yeah, but Mach 2 was the magic number.

Mas Mach 2 foi o número magico.

Even before you hit Mach 2, she'll be unforgiving on you.

Mesmo antes de chegares ao Mach 2 ele vai ser implacavel.

Mach 1.

Mach 1.

Here goes Mach 2.

La vai o Mach 2.

And it's sort of in between those, like a Mach piece.

É como uma mistura do dois. Diria que é uma peça de "Mach".

I FELL TO EARTH AT MACH 16.

Caí na terra a 16 de Março.

IMAGINE MACH 8 AND DOUBLE IT.

Imagina o 8 de Março e dobra-o.

Sir, it just shot straight up at over mach ten... and stopped 20 miles up.

Eles voaram 10 vezes a velocidade do som. E pararam a 20 milhas lá em cima.

I figure you can do your first 500 miles at Mach 0.6 and the last 180 at Mach 0.9 after your last refuel.

Podem voar as primeiras 500 milhas a Mach 0.6, e as últimas 180 a Mach 0.9 depois do último abastecimento.

We're running at about Mach 0.6.

Estamos a voar a Mach 0.6.

At the coast'punch it to Mach 0.9, but don't go supersonic.

Quando chegarmos à costa, acelera a 0.9, não entres em supersónico.

Taking her to Mach 1.

Vou levá-lo a Mach 1.

You're not gonna be happy unless you're going Mach 2 with your hair on fire.

Só serás feliz a voar a Mach 2 e com o cabelo a arder.

This bag of bones isn't rated past Mach two.

Este monte de ossos não passa a barreira do som.

- Mach one.

- Passámos a barreira do som!

Mach two. Gotta push the envelope.

Duas vezes a velocidade do som!

Mach three!

Três vezes a velocidade do som!

My mind's mach two before I ever leave the ground

O Mach dois da minha mente antes de eu deixar o chão.

Mach 1.2.

Mach 1.2.

Somebody's going to crack mach 15, and I want that someone to be us.

Alguém vai chegar à Mach 15, e quero que sejamos nós.

Mach 15 was within our reach.

A Mach 15 estava ao nosso alcance.

Arthur, open the door!

Abre a porta. VELOCIDADE DE MACH

Airspeed.7 Mach.

Velocidade do ar.

3-0-0-1. 400 feet.

7 Mach. 3-0-0-1. 400 pés.

what's wrong with the powerful mach five?

O que se passa de mal com o poderoso Mach 5?

Let's try that again at Mach 1.8. - Throw in a shoulder roll for good measure.

Vamos tentar outra vez a Mach 1,8.

Don't break Mach 1. Don't get fancy.

Não passar de Mach 1 e nada de exibições.

- Let's try this again. Mach 1.8.

Vamos tentar outra vez a Mach 1,8.

Maporian ale with just a hint of pazafer as I recall.

Cerveja maporiana, se bem me lembro. "À PROCURA DE PAR'MACH EM TODOS OS LUGARES ERRADOS"

Worf, it sounds like you have a bad case of par'Mach.

Worf, parece que está com um caso grave de par'Mach.

Par'Mach is the Klingon word for love but with more aggressive overtones.

Par'Mach é o termo klingon para "amor", mas com um tom mais agressivo.

Mach schnell mit the art things, huh?

Mach schnell mit as coisas de arte?

It says : "A stroke T, ARM, IAS stroke MACH".

Diz : "A stroke T, ARM, IAS stroke MACH".

'Please decelerate to Mach One and prepare for approach.'

Andróide preparado.

!

VELOCIDADE DE MACH