May i see her Çeviri Portekizce

May I see her?

Posso vê-la?

And now, may I see her?

Agora, posso vê-la?

May I see her now?

Posso eu vê-la agora?

- May I see her?

- Posso vê-la?

May I... may I see her... alone?

Posso vê-la, a sós?

May I see her chart from the last procedure, please?

Posso ver a tabela da última operação, por favor?

- May I see her? - No, monsieur, she will see no one

- Monsieur, não quer ver ninguém.

May I see her now?

Posso vê-la agora?

Flynn will be home soon. Before I go... may I see her?

O Flynn vai chegar a casa em breve. posso vê-la?

- May I see her?

- Posso vê-la? - Eu...

May I see her?

- Posso vê-la?

I don't want to jam you up, but I may have to see her again.

Não quero chateá-lo, mas precisarei vê-la outra vez.

Her father died on May 22, 1885. His last words were, "I see a black light."

Seu pai morreu em 22.05.1885, a última coisa que disse foi "Vejo uma luz negra."

Oh, well, may I go down to see her?

Posso ir vê-la?

I see him looking at the photo, see the light bulb go off in his head, and I still buy the lies! If her lover killed her, he still may be hiding out on that island.

Magnum, que bom que você está bem.

Bring her forth that I may see her. - Gone.

Tragam-na à frente para que eu a possa ver.

And may I add that it's nice to see a woman in a robe who's not wearing fuzzy slippers and a bag of Doritos in her lap.

E acrescento que é bom ver uma mulher de robe, sem chinelos de pêlo e um pacote de Doritos no colo.

I'm not fond of Garak, and I... may even think that their friendship is a mistake but, the way I see it, that's her prerogative.

Eu não gosto do Garak e até posso pensar que a amizade deles é um erro, mas da maneira como vejo, isso é um direito dela.

And I'm afraid if you leave... ... I may never see her again.

Receio que se te fores embora, nunca mais volte a vê-la.

If I don`t get there in time and tell her how I feel I may never see her again.

Se eu não chegar lá a tempo e dizer-lhe o que sinto por ela Talvez nunca mais a veja na vida.

This may be the last time I ever get to see her naked.

Esta pode ser a última vez que a vejo nua.

Be that as it may, it's just not fair that people get to see her and I don't.

Seja como for, não é justo que os outros consigam vê-la e eu não.

you may look in there and see just a room, but I see a place where I can raise my daughter and watch her grow

talvez olhem para lá e vejam apenas um quarto, mas eu vejo um local onde posso criar a minha filha e vê-la crescer

Heck, I may not have to see her again till we meet in hell!

Bolas! Não tenho de vê-la novamente até nos encontrarmos no inferno!

I see my mother with a few light books at her hip, standing at the pillar made of tiny bricks with the wrought-iron gates still open behind her, its sword-tips black in the May air.

Vejo a minha mãe com uns poucos livros leves perto da anca, junto à coluna feita de pequenos tijolos, com os portões de ferro forjado ainda abertos atrás dela, as suas pontas pretas no ar de Maio.

- May I please see her personal nature?

Posso ver por favor as fotos de natureza pessoal dela?

I mean, heck, Sheriff, you may have been the last one to see her.

Quer dizer, possa, xerife, Tu podes ter sido o último a vê-la.

I can't accept that I may never see her again.

Não consigo aceitar que posso não a voltar a ver.

I came inside just to see where May was, and I found her dead.

Eu vim para dentro para ver onde a May estava, e encontrei-a morta.

You may see her as your dead Helena, but I see my loving Gretta... who is still very much alive in Hamburg.

Tu vês a tua Helen morta mas eu vejo a minha adorada Greta que ainda está viva em casa.

- Well, may I see her? Just two minutes.

- Posso vê-la?

Look, I have kept her in a cell apart so no one else may see her you must see her your majesty.

Ouça, coloquei-a numa cela separada. Para que ninguém mais a veja. Tem de vê-la, Majestade.

♪ May I see her?

Posso vê-la?

Well, why don't I look into it to see what we can afford so you may approach her in the morning with something definitive?

Que tal eu verificar o que podemos pagar para a abordarmos amanhã de manhã com algo definitivo?

You may not want to see her but I do and I'm gonna look for her.

Podes não querer vê-la, mas eu quero e vou procurá-la.

We must keep a firm eye on her, and I hope we may rely on you to see that Edna doesn't step out of line.

Devemos mantê-la sob vigilância, e espero que possamos contar consigo para garantir que a Edna não pisa a linha. Claro.

Then I realized that Henry might have still had feelings for her, and I may have moved too quick, so I stepped back just to see.

Talvez eu tenha agido muito rápido, então, afastei-me para observar. E eu estava certo.

I heard it said once that a pregnant woman may see the face of her unborn child in her dreams.

Ouvi dizer que mulheres grávidas sonham com a cara do bebé.

If I may, My Lord, I think I see her over there!

Se me permite, meu Lorde, acho que a vi para ali!

If they grab Hagen, I may never see her again, Moz.

Se apanham o Hagen, posso não voltar a vê-la, Moz.

Like Mike- - now, he may never see his mama again'cause he's serving life, but he ain't got to worry about her mortgage,'cause I took care of that.

O Mike pode nunca mais ver a mãe porque apanhou prisão perpétua, mas não tem de se preocupar com a hipoteca dela.

Well, I may not be Donna, but I'm beginning to see what it's like to be her.

Posso não ser, mas começo a perceber como é ser ela.

If you do happen to see my mother, you can tell her that the mayor may have pardoned her, but I haven't.

Se vires a minha mãe, podes dizer-lhe que a Presidente pode tê-la perdoado mas que eu não a perdoei.

I'll talk to Lara's dancer friends. They may be the last ones to see her alive.

Eu falo com as amigas, podem ter sido as últimas a verem a Lara.

May I see her room?

Posso ver o quarto dela?

You may as well just yank the sucker, then, Dougie,'cause I'm useless to her, you see? Go...

Vais...

May I come up and see her?

Posso subir para a ver?