My name's dr Çeviri Portekizce
44 parallel translation
- Yes, my name's Ian, Dr Who.
- Sim, chamo-me Ian, Dr Who.
My name is Brown, Dr. Korby's assistant.
Sou o Brown, assistente do Korby.
I personally want to avenge the death of my very good and dear friend, Dr. What's-his-name.
Pessoalmente, quero vingar a morte do meu bom e querido amigo, o Dr... qual é o nome?
Dr Roney, my name's Quatermass.
Dr. Roney. O meu nome é Quatermass.
My name is Dr. Branom. I'm Dr. Brodsky's assistant.
Sou a Drª Branon, assistente do Dr. Brodsky.
My name's Dr Huer and I'm very pleased to meet you.
Eu sou o Dr. Huer. Muito prazer em conhecê-lo.
My name's Dr. Hadley. And I'm Dr. Stevens'brother-in-law.
Sou o doutor Hadley e sou o cunhado do doutor Stevens.
My name is Michael Knight... and this is Marta Simmons, Dr. Quinlin's assistant.
Chamo-me Michael Knight e esta é a Marta Simmons, a assistente do Dr. Quinlin.
My name is Dr. David Q. Dawson, most recently of the queen's 66th Regiment.
O meu nome é Dr. David Q. Dawson e, recentemente, estive no 66º.
- Excuse me, my client's name is Dr. Hill.
- O nome do meu cliente é Dr. Hill.
Your Honor, even if we assume that the state would have inevitably discovered the name of my client's father, it certainly doesn't follow that they would then focus on the son who doesn't even live with his father.
Sr. Dr. Juiz, mesmo que presumamos que descobririam inevitavelmente o nome do pai do meu cliente, o concentrarem-se no filho não bate certo, este já nem vive com o pai.
My name is Dr Mindy Reinhart, and I'm a licensed mental-health counselor with the Lucky Boy corporation's employee assistance programme.
Eu sou a Dr.ª Mindy Reinhart, uma conselheira de saúde mental que trabalha no programa de assistência a empregados do Lucky Boy.
Back home in Memphis... my dentist's name is Dr. James Spaulding.
Na minha terra, em Memphis, o meu dentista chama-se Dr. James Spalding.
- Look, I'm late for surgery, my name's gotta be in there, Dr. Mitchell Hunter, try it again.
Ouça, estou atrasado para uma cirurgia, o meu nome tem que estar aí, Doutor Mitchell Hunter, tente de novo.
My name's Dr. George.
O meu nome é Dr. George.
MY NAME'S NOT DR. JONES!
- Ok, Dr Jones!
My name is Dr Thurman Rice, and l`d be happy to talk to you about Professor Kinsey`s repugnant book.
Meu nome é Dr. Thurman Rice e gostaria de falar com você do livro repugnante do Professor Kinsey!
Dr. Coombs, my name's Gil Grissom.
Dr. Coombs?
My name's Dr. Keith Orbit.
Chamo-me Dr. Keith Orbit.
Uh, my name's, uh, Dr. Spencer Reid.
Uh, meu nome é, Dr. Spencer Reid.
Chloe. My name's Dr Landes.
O meu nome é Dr. Landes.
Sure, if my name was Dr Occasional Shot, but it's not.
Claro, se me chamasse Dr. Injecção Ocasional, mas não me chamo.
I'm a doctor. My name's Cocheton.
Sou o Dr. Cocheton, um médico.
My name's dr.Mohinder suresh.
O meu nome é Dr. Mohinder Suresh.
My name's Dr. Postema.
Sou o Dr. Postema.
My name's Dr. Benson.
Sou a Dra. Benson.
But my name's Dr.
Mas o meu nome é
My name's Dr. Adrian Helmsley.
Sou o Dr. Adrian Helmsley.
My name is Dr. Leonard Hofstadter, and it is my very great honor to introduce the winner of this year's Chancellor's award for Science and my good friend, Dr. Sheldon Cooper.
Sou o Dr. Leonard Hofstadter e tenho a hora de apresentar o vencedor do Prémio Chanceler Para a Ciência, e meu grande amigo, o Dr. Sheldon Cooper.
My name's Dr.K, yo.
O meu nome é Dr. K., meu.
My name's Dr. Arrington.
Está no hospital.
My name's Doctor George.
Sou o Dr. George.
- My name's Dr. Pierce.
- O meu nome é Dr. Pierce.
My name's Dr. George Coleman...
O meu nome é Dr. George Coleman...
My name is Dr. Megan Hunt. I'm with the Medical Examiner's Office.
Faço parte do Gabinete de Medicina Legal.
My name's Dr. Brian Stephens.
O meu nome é Dr. Brian Stephens. Sou um botânico.
My name's Dr. Price.
O meu nome é Dr. Price.
My name's Dr. Daniel Pierce.
Sou o Dr. Daniel Pierce.
My name's Dr. Godfrey, and this is Leticia.
Sou o Dr. Godfrey e esta é a Leticia.
My name's Dr. Rush.
O meu nome é Dr. Rush.
I want to tell Dr. César Gaviria... in the name of the people of Colombia, and my family... that we entrust my father's ideals to him, and that he can count on our support... to become the president Colombia wants and needs.
Eu quero dizer ao Dr. César Gaviria... em nome do povo da Colômbia, e da minha família... que lhe confíamos os ideais do meu pai, e que ele pode contar com o nosso apoio... para se tornar o Presidente que a Colômbia quer e precisa.
- My name's Dr Gemma Foster.
- Sou a Dra. Gemma Foster.
My name's Dr. Karev.
O meu nome é Dr.Karev.
My name's Dr. Painter.
O meu nome é Dr. Painter.