My uncle Çeviri Portekizce

My uncle died of one.

O meu tio morreu com um.

Well, it's my uncle's.

Bem, é do meu tio.

So, my uncle hooked me up with this old Fender.

E o meu tio arranjou-me uma Fender velha.

My Uncle Theo's a military man.

O meu tio Theo é militar.

My Uncle George landed on the beach at Normandy.

O meu tio George desembarcou na Normandia.

At first, my uncle asked,

De início, o meu tio perguntou :

So, I guess you made up with my uncle.

Então, acho que entendeste com o meu tio.

'Cause I know my uncle can be a bit overzealous.

Porque eu sei que o meu tio pode ser um pouco exagerado.

Listen, I just wanted to thank you again for helping my uncle through this.

Escuta, só queria agradecer-te outra vez por ajudar o meu tio passar por isso.

I've gotta support my uncle, right?

Tenho que apoiar o meu tio, certo? Certo.

When I was acting in New York, my uncle, a wonderful playwright, told me that I should pray. The same prayer, every night.

Quando era actriz em Nova Iorque, o meu tio, um dramaturgo espantoso, aconselhou-me a rezar a mesma oração, todas a noites.

And this here, that's my uncle, and my mom when she was two or three years old.

E este aqui, é o meu tio, e a minha mãe, com dois ou três anos.

My uncle's name is Sonia.

O nome do meu tio é Sonya.

Look, my uncle, he was in the SAS. Taught me some guerrilla warfare techniques that can come in handy in this kind of situation.

Um tio meu das Forças Aéreas Especiais... ensinou-me técnicas de combate de guerrilha... que podem ser úteis neste tipo de situação.

Suddenly I understood it was Mussa, my uncle.

Depois percebi que era o Mussa, o meu tio.

Repeating the name of his daughter, my uncle threw himself on the ruins.

Sem parar de repetir o nome da filha, o meu tio atirou-se para as ruínas.

My uncle wanted to stay to bury his daughter.

O meu tio quis ficar para enterrar a filha.

I don't understand why my uncle... is willing to train Shaggy and Scooby and not me.

O meu tio está disposto a treinar o Shaggy e o Scooby e a mim não?

I guess after what my uncle's done, you won't be wanting me around anymore.

Depois do que o meu tio fez, já não me querem por perto.

Do me a favor? Don't tell my uncle I brought you here.

Fas-me um favor, não digas ao meu tio que o trouxe aqui.

Um, I came here a few years ago just to visit my uncle and kind of fell in love with the city.

E vim para aqui há uns anos atrás para visitar o meu tio e acabei por gostar da cidade.

Does my uncle know?

O meu tio sabe?

Which is a shame because I see what my uncle does for these kids... and for you.

É uma pena, porque vejo o que o meu tio faz por esses miudos... e por ti.

Mr. Shelby and my uncle, they were close.

Sr. Shelby e o meu tio, eles eram chegados.

It's my uncle's place.

É a casa do meu tio.

Treezy, B-Bow, not to be confused with G-Bow... little Markeese, and also my uncle, Joseph. Sure.

Treezy, B-Bow, não confundir com G-Bow, o pequeno Markeese e o meu tio Joseph.

And I got the Hedmi cables that my uncle got.

E tenho o cabo HEDMI do meu tio.

From my uncle, when he goes to Mexico, he gets them in TJ.

Do meu tio, quando vai ao México. Arranja-as no TJ.

I helped her kill my uncle.

Eu ajudei-a a matar o meu tio.

My uncle's cancer took his stomach. But his divorce took his mind.

O cancro do meu tio deu-lhe cabo do estômago, mas o divórcio deu-lhe cabo do cérebro.

- My uncle.

- O meu tio.

He's my uncle, the doctor Prieto.

Este é o meu tio, Dr. Prieto.

My uncle has an obsession with gold.

O meu tio tem uma obsessão por ouro.

Well, there was some shit with my uncle, but that was...

Houve umas merdas com o meu tio, mas foi...

You can reach my uncle's place in, I don't know, about three or four weeks -

Podes chegar á casa do meu tio, entre três, a quatro semanas.

You'll burn my body and go to my uncle's place.

Vais queimar o meu corpo e vais para a casa de meu tio.

My uncle's in charge of them.

O meu tio é quem manda.

Do you know who my uncle is?

Sabes quem é o meu tio?

My uncle moved in here in the'70s.

O meu tio mudou para cá nos anos 70.

And my dad was a cop, and my uncle was a cop.

E meu pai era polícia, o meu tio era polícia.

My uncle sells meat.

O meu tio... vende carne.

I come visit my uncle.

Venho visitar o meu tio.

My uncle comes here to make wine... and there is a beautiful winery back, so you know what that means?

O meu tio vem para aqui para fazer vinho... há uma adega muito bonita nas traseiras então, sabes o que isso significa? Não.

My uncle, but he has not appeared for years.

O meu tio, mas, já há uma porrada de anos que não vem cá.

Ser Axel was my uncle.

Sor Axell era meu tio.

Not my father... like an uncle.

Não o meu pai... mas, um tio.

And then I told them, my own kids... I made up this thing where I told them I was really their uncle. Uncle Nick.

E depois disse-lhes, aos meus próprios filhos, inventei que era na verdade o tio deles, o tio Nick.

I-I mean, I live there, but with my aunt and Uncle.

Quero dizer, eu vivo lá, mas com a minha tia e o meu tio.

I'm trying to finish my own new book... and Elliot's Uncle Ben is staying with us.

Estou tentando terminar o meu novo livro e o tio do Elliot está morando connosco.

Did your uncle rob my truck?

O teu tio assaltou-me a carrinha?

Your uncle blew up my fucking hotel.

O teu tio... explodiu-me a merda do hotel.