Next friday Çeviri Portekizce

Come in next Friday.

Venham na sexta-feira.

I tell you, if you don't hear from me by next Friday, the whole thing's off. I don't think I understand.

Se não tiver notícias minhas até sexta-feira anula-se tudo.

Don't forget, next Friday night we're gonna give away a Shetland pony.

Na próxima sexta à noite, vamos dar um pónei de Shetland.

Let's quarrel again next Friday night.

Vamos discutir de novo na próxima sexta-feira à noite.

If you can't drink their toasts and sing their songs, love Jeff Davis and hate Abe Lincoln until next Friday, you'll never reach Marietta.

Se não puderem brindar nem cantar... amar o Jeff Davis e odiar o Abe Lincoln até sexta-feira que vem... nunca chegarão a Marietta.

The performance is next Friday.

O espectáculo é na próxima sexta.

- What about next Friday?

- Que tal na próxima 6ª feira?

Listen, I'll see you next Friday.

- Até para a semana.

How about taking in the Rodgers and Hammerstein opening next Friday?

Que tal irmos ao Rodgers e Hammerstein na próxima sexta?

My girl Elsie's running in the Baltimore Handicap next Friday.

E você? A minha Elsie vai correr no Baltimore Handicap na sexta-feira.

What about next Friday?

E na próxima sexta-feira?

- What about next Friday at 5 : 00?

- Que tal na próxima sexta-feira, ás 17 : 00?

Let's make it for next Friday, after my appointment.

Marquemos para sexta, depois da minha consulta.

- Next Friday.

- Próxima sexta-feira.

Next Friday, he was dead.

Na sexta feira seguinte estava morto.

- To the prom. It's next Friday.

- À festa de sexta-feira.

Let's put it off until next Friday.

Vamos adiar isto até á próxima sexta-feira.

I'm going on a cruise next Friday.

Vou fazer um cruzeiro, na sexta-feira.

Two weeks. Next Friday.

Na próxima sexta.

If Mary's fish pie spoils, she'll mope till next Friday.

Se a empada de peixa da Mary se estraga, ela vai amuar até Sexta feira.

All right, ladies, we will see you next Friday.

Muito bem, senhoras, vemo-nos na próxima 6ª feira.

Yeah. Two months next Friday. Damn.

Sim, vai fazer dois meses na próxima sexta.

Chris, can we do this again next Friday?

Podemos voltar a fazer isto para a semana?

Our first gig is next Friday night.

O nosso primeiro espectáculo é na Sexta-feira à noite.

The two of us... next Friday?

Só nós dois, na próxima sexta?

Other than that, we got nothing until next Friday.

Não temos nada até à próxima sexta-feira.

What's next Friday?

O que há na próxima sexta-feira?

Perhaps I can have the pleasure of your company again next Friday.

Talvez possa ter o prazer da tua companhia na próxima sexta-feira.

So we got married. Two years ago next Friday.

Então nos casamos, fazia dois anos na sexta feira que vem.

By next Friday, you'll have your money.

Na próxima sexta-feira, terão o vosso dinheiro.

Susan and I are having a dinner party next Friday.

A Susan e eu damos um jantar, na sexta-feira.

Next Friday... and leaving... on the Alexandre Dumas the 12th.

Na próxima sexta... e você partirá no Alexandre Dumas... 12.

OK. Next Friday.

Próxima Sexta.

He says they're looking for somebody so I got you an interview next Friday with his boss.

Disse-me que estão à procura de alguém para entrar, portanto marquei-te entrevista para sexta-feira, com o patrão.

- Next Friday?

- A próxima sexta?

That's next Friday.

É na proxima sexta.

Now, remember your treatment next Friday, ladies.

Agora, lembrem-se do vosso tratamento. na próxima sexta-feira, senhoritas.

How about next Friday?

Que tal na próxima Sexta-Feira?

I'll call you next Friday.

Voltarei a contactar na próxima sexta.

- I hope I'll have something a little more exciting next Friday.

- Espero ter algo mais emocionante na próxima sexta-feira.

I'll call you next Friday, Mrs. Evers.

Eu telefono-lhe na próxima sexta-feira, Sra. Evers.

200 king-sized by next Friday?

DE NADA 200 para sexta?

We're not gonna see the report until next Friday?

Não teremos o relatório antes de sexta-feira?

What if, next Friday, 400 women say : "He's too fat, he's too old, and he's a pigeon-chested little tosser."

E se, na sexta-feira, há 400 mulheres a dizer "Gordo demais, velho demais, e aquele tem o peito para dentro!".

And she ´ s coming in with her fiance next Friday.

E ela chega com o noivo na próxima sexta-feira.

I left a note for you at the hospital. It was to ask you to my home for dinner next Friday.

Deixei-te uma mensagem no Hospital... para pedir-te que viesses jantar em minha casa na próxima sexta feira.

Saturday is excluded, next is Friday.

O sábado está excluído, o próximo é sexta-feira.

That will be next Monday. But I must leave London on Friday to be home for the ceremony.

Será na próxima segunda-feira e devo partir na sexta-feira para estar presente na cerimónia.

I know it was on a Friday that Ed and I said goodbye because the next day was Saturday, and I had nowhere to leave the children.

Sei que foi a uma sexta-feira que eu e Ed nos despedimos porque o dia seguinte era sábado, e não tinha onde deixar os miúdos.

Buckingham's signature must be next to mine... before the King's birthday, Friday.

A assinatura de Buckingham deverá ficar ao lado da minha... antes do aniversário do Rei, na sexta-feira.

- Don't forget, the next series versus the Oakland A's... opening Friday here... - at Anaheim Stadium. - Who's he?

Quem é aquele?