Oh no Çeviri Portekizce

Oh no...

Ah não.

Oh no!

Ah não!

Oh no... that's not how it's done.

Oh não, não é assim que é feito.

Oh Raj, even I wasn't so emotional during my wedding.

Oh Raj nem eu fiquei tão emotiva no casamento.

Oh, no, no, no.

Oh, não, não.

Oh, no!

Ah não!

Oh, Lord, no.

Oh, meu Deus, não.

Oh, no.

Oh, não.

Oh, Lucy, mothers often feel down in the dumps a few days after the birth.

Oh, Lucy, as mães sentem-se muitas vezes em baixo, no lixo, poucos dias após o parto.

Oh, no!

Oh, não!

Oh, no, you don't!

Oh, não, nem pensar!

Oh, yeah, no, no, I understand.

Sim, não, não, eu percebo.

Oh, no, no, no, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não, não, não.

- No. - Oh.

Não.

"Oh, no!"

Oh, não!

Oh, no.

Não.

- Oh, my God. Hey, no, no, no.

Não.

Oh, no, no, no, no, no.

Não.

Oh, God, no!

Meu Deus, não!

Oh! Oh, no! Huck!

Não Huck!

Oh, no.

Imagina.

Oh, no, here.

Dá cá.

- Oh, no.

- Essa não.

No. Oh!

Não.

Brooke. Oh, no.

- Não, Brooke.

Here. Oh, no, here. I got it.

Espera, eu faço isso.

- Oh, man. No!

- Não!

Oh, no, no, Alex, you gotta put that away.

Não, tens de guardar isso, Alex.

Oh, no, you don't understand.

Não estás a perceber.

Oh, no, there's a roommate, Amanda.

Com uma colega de quarto, a Amanda.

Oh, no, I'm really sad.

Não, eu estou muito triste.

- No, I'm... I'm single. - Oh.

Não, eu sou solteiro.

- Oh, no, no, no, no.

- Não.

Oh, no, it's fine, it's fine.

- Não tem problema.

Oh, God, no.

Céus, não.

Oh, that reminds me. Remember the last time we saw each other, we talked about, uh, your movie Patty-Cake?

Por falar nisso, lembra-se, da última vez que nos vimos, de falarmos no seu filme Faz-me Um Bolo?

Oh, no, those are gross.

- São horríveis.

Oh, no, she's not the sorority type, so...

Ela não é do tipo de irmandade, por isso...

Oh, hell, no, no.

Nem pensar.

- Oh, no. One of the tenants...

Um dos inquilinos.

Oh, no, I'd ruin your primitive purity.

Não. Arruinava a tua pureza primitiva.

Oh, no wonder you sought me out.

Entendo porque me procuraste.

Oh, no.

Essa não foi a parte dolorosa?

- Ohh. - Oh, no, no.

- Não, não.

Oh, no, not the hamburger dream.

Não, outra vez o sonho com o hambúrguer.

Oh, no. None of those pricey store-bought cubes.

Nada daqueles sacos caros comprados nas lojas.

Oh, he's upstairs in his office.

Está lá em cima no escritório dele.

Oh, no, wait, he's crying now.

Espera, ele agora está a chorar.

Oh, now he's kicking his porch.

Agora está a dar pontapés no alpendre.

Oh, God, no!

Céus, não!

Oh, oh, oh.

- Uma banana no cano da escape.