Pick a card Çeviri Portekizce

Pick a card, any card. It's all the same to me.

Escolha uma carta, uma qualquer, a mim tanto faz.

You wanna'pick a card, or don't you wanna'pick a card?

Queres ou não escolher uma carta?

No, I don't wanna'pick a card.

- Não quero escolher carta nenhuma.

Will you pick a card, if you don't mind.

Se não te importares, escolhe uma carta.

Pick a card.

Escolhe uma carta.

For one million bucks... pick a card.

Por um milhão de dólares, escolhe uma carta.

- Oh, come on, pick a card.

- Vá, escolhe uma carta.

Pick a card, Mr. Rudd.

Escolha uma carta, Mr. Rudd.

Pick a card.

Tire uma carta.

- Pick a card.

- Tira uma carta.

- Come on, pick a card!

- Vá lá, tira uma!

- Now, pick a card, Dad.

- Agora, escolhe uma carta, pai.

Here. Pick a card.

Escolhe uma carta.

Go ahead mister, pick a card.

Encontrar onde a pequena dama está escondendo duplicar o seu dinheiro.

Okay, pick a card.

Vamos lá, mais uma vez.

Pick a card.

Tira uma carta.

Father, pick a card.

Tire uma carta, sr. Padre.

Here, here. Pick a card.

Tome, escolha!

Pick a card.

Pegue uma carta.

- Pick a card.

- Escolha uma carta.

Go on, pick a card.

Vamos. Escolha uma carta.

Who decides to pick a card?

Quem quer escolher uma?

Pick a card, any card.

Escolha uma carta, qualquer uma.

Oh, pick a card, any card. Here.

Escolha uma, qualquer uma.

- Pick a card, honey.

Escolha uma carta.

Now, what you have to do... is pick a card from there.

O que tens que fazer é escolher uma destas cartas.

Pick a card! Any card!

Escolhe uma carta!

Pick a card, any card.

Escolhe uma carta. Uma carta qualquer.

Here, pick a card.

Tire uma carta.

Okay, pick a card.

Certo, escolhe uma carta.

Okay, pick a card.

Ok, escolha uma carta.

Pick a card?

Vejo pelas cartas?

Pick a card, any card?

Escolha uma carta, qualquer uma?

Pick a card, Scully.

Escolhe uma carta.

How you stuck me with Jeremiah during my show, doing pick a card?

Ou como me deixaste pendurada com o Jeremiah durante o programa? "Escolhe uma carta..."

- Pick a card, any card.

Uma qualquer.

Here pick a card.

Escolhe uma carta.

it's like three-card-monte and pick pocketing and shoplifting and graffiti defacing our public and private walls.

é o "jogo da vermelhinha", os carteiristas, os roubos a lojas, e o Grafitti a desfigurar os nossos muros públicos e privados.

- I already told you? Pick the card of your choice.

Já te disse, a carta que escolheres.

Pick... a card.

Escolhe... uma carta.

Red card, okay, pick a card.

Cartão vermelho.

I want somebody to pick me a card.

Alguém que escolha uma carta.

All right, pick your card.

Muito bem, escolhe a carta.

Just pick the red card.

Escolhe a carta vermelha.

Pick a card, Monkey.

Escolhe uma carta!

You guys can't even pick out my birthday card without a lawyer.

Já nem são capazes de me dar os parabéns sem um advogado.

When life is hard, I pick up that card with the smiley face

Quando a vida se complica, eu pego nesse cartão com a cara sorridente.

- [Man] Pick a card.

Escolha uma carta e...

While you're there, pick me up a few credit card numbers.

Tragam-me de lá uns números de cartões de crédito.

You can either pass your turn to Ross or pick a Wicked Wango Card.

Pode passar ao Ross ou escolher uma carta Wicked Wango.

You can either spin the Wheel or pick a Google Card.

Pode girar a Roda ou escolher uma carta Google.