Pick a number Çeviri Portekizce

Pick a number.

Diz um número.

Dutchy, pick a number.

- Dutchy, escolhe um número.

Care to pick a number?

- Eu sei. Quantos acha que são?

Pick a number between one and ten.

Escolhe um número de zero a dez.

Well, partner who scrubs and who assists? Pick a number.

Bem, companheiro quem opera e quem assiste?

- Pick a number, Mac. - No, no, no, no.

- Escolhe um número, Mac.

The way my luck's been running... Would you pick a number for me?

Do modo que anda a minha sorte... quer escolher um número para mim?

You pick a number.

Escolha um número.

We can fix that. But first you pick a number.

Podemos tratar disso, mas primeiro tem de escolher um número.

Oh, we forgot to pick a number.

Esquecemo-nos de tirar um número.

Why don't you pick a number, your favorite number?

Escolha um número. O seu número favorito.

One replicator ration is all it takes to play and the only thing you have to do to win is pick a number.

Uma ração do replicador é tudo que você está apostando e a única coisa que você tem de fazer para vencer é acertar um número.

Enter your name on the padd and pick a number.

Coloque seu nome no anotador e escolha um número.

Pick a number?

Escolher um número?

We pick a number.

Escolhemos um número.

Second, we gotta pick a number :

Temos de escolher uma quantia :

All right, Rick. Pick a number.

Está bem, Rick diz quanto queres.

Pick a number! That is your only job.

- Escolhe um número!

Pick a number. Give it a whirl.

Escolha um número à sorte.

You pick a number...

Tira-se um número... e é assim?

Why don't we each pick a number?

Porque não escolhem todos um número?

- Just pick a number!

- Escolhe um número!

Pick a number.

Escolhe um número.

Pick a number.

Pensa num número.

- Pick a number.

- Escolha um número.

- Pick a number between two and five and indicate it with your fingers.

Escolhe um número entre dois e cinco e mostra-o com os dedos.

Pick a number, one through six.

Escolhe um número, um entre seis.

I mean, pick a number.

Quero dizer, escolhe um número.

Okay, everyone pick a number from one to 10, all right?

Escolham todos um número de um a dez, certo?

Because I know every time you say pick a number from one to 10 it's always seven.

Porque sei que escolhe sempre 7 quando tem que escolher um numero.

Pick it up right after the number.

Segue logo a seguir ao número.

I see, but if the weather were to be bad all night, it might be a very good idea to pick a low number.

Estou a ver, mas se o tempo estiver mau durante toda a noite, talvez seja uma boa ideia escolher um número baixo.

Number seven, pick up a fare outside King Ho Restaurant.

Número sete, pega uma corrida no Restaurante King Ho.

If you can pick and choose from a large number of stars viewed from any vantage point in space you can always find a resemblance to the pattern you're looking for.

Se a partir de um grande número de estrelas se puder escolher, as que são vistas a partir de qualquer ponto estratégico no espaço, pode-se sempre encontrar uma semelhança com os modelos que se procura.

Pick up crate number 1444, and deliver its contents... to the Republican National Convention in Dallas in nine days.

E vai buscar a caixa no 1444 e entrega o seu conteúdo na Convenção Nacional Republicana em Dallas dentro de nove dias.

Our number ten pick is the Loca Rohan, a 167-foot Saudi-owned dreamboat, docked in Tahiti.

Em número dez, temos o Loca Rohan, um barco de sonho, saudita, de 167 pés, atracado no Taiti.

We figured with Vento doing a pick-up as big as this, that Bugsy would have his number-one boy tailing him. That's you.

Vimos logo que, com o Vento a transportar tanto dinheiro, o Bugsy poria o homem de confiança atrás dele.

Tell Tail-End Charlie to pick up the number on that payphone, call the phone company and find out who she called at 7.15 am.

Diz ao Charlie para tirar o no de telefone daquela cabina, telefona às informações e pergunta a quem é que ela telefonou às 07 : 15.

He's our number one draft pick, so to speak, and he's being romanced by the big boys from New York and Chicago and everywhere else, so we have to sell him on our little firm here in Memphis.

Ele é o nosso recruta preferido, por assim dizer, e tem sido namorado pelos gigantes em Nova Iorque e Chicago, e em todo o lado, por isso temos de o atrair para a nossa firma em Memphis.

When the Giants needed a pick-me-up number 11, Juan Primo, } provides San Francisco with a lift.

E logo quando os Giants precisavam de um novo ímpeto, foi o número 11, Juan Primo, quem deu o empurrão.

He took my number but it wasn't a pick up.

Ele ficou com o meu número. Mas não foi um engate.

Pick a number. How are you?

Escolhe um número.

You get an attitude, you disrupt the program... I pick up the phone, and you got a number on your back before breakfast.

Se te armares em esperto, perturbas o programa... telefono e põem-te um número nas costas antes do pequeno-almoço.

- Pick a number!

- Escolhe um número!

We used to pick out a number, And we'd call it over and over and over again.

Nós escolhíamos um número, e ligávamos diversas vezes.

Pick number three my lord. Ok, ok.

Escolha a três, meu Lorde!

Pick a color and a number?

Escolher uma cor e um número?

Out of 51, you gotta pick the right number, not once, but six times in a row.

Desde 51 números, deve escolher o correto, não uma vez, a não ser seis vezes seguidas.

Oh, yeah, I noticed that, but every picture had something wrong with it and I had to pick the one that was the best for the largest number of people.

Sim, mas todas as fotografias tinham um erro. Tive de escolher uma que fosse boa para a maioria.

Yo, dude, I know I don't have the number-one pick... and that's not what this is about.

Sei que não tenho a primeira escolha, mas não é disso que se trata.

Well, Marv, if New Jersey selects... Todd Andersen with the number-one pick... they'll be getting a kid with tons of potential.

Marv, se Nova Jersia escolhe o Todd Andersen como primeira opção, vão ficar com um miúdo que tem toneladas de potencial.