Save the cheerleader Çeviri Portekizce

Save the cheerleader, save the world.

- Espere! - Salve a cheerleader, salve o mundo!

Save the cheerleader, save the world!

Salvar a líder da claque! Salvar o mundo!

Save the cheerleader, save the world.

"Salvar líder de claque. Salvar o mundo"!

Save the cheerleader, save the world.

Salvar o mundo. Salvar o mundo.

A Hiro Nakamura from the future, who speaks English and carries a sword stopped time to tell me that I have to save the cheerleader.

O Hiro Nakamura do futuro, que fala inglês e tem uma espada parou o tempo, para me dizer que eu tenho que salvar a líder de claque.

You came from the future and... told them to save the cheerleader.

Vieste do futuro e... e disseste-lhes para salvarem a líder de claque.

He told him to save the cheerleader.

Ele disse-lhe para salvar a líder de claque.

You believe him? Save the cheerleader, save the world.

Acreditas que salvando a cheerleader ele pode salvar o mundo?

You really believe this, don't you? Save the cheerleader, save the world.

Acreditas mesmo que salvando a cheerleader, salvas o mundo?

I have to save the cheerleader.

- Tenho de salvar a cheerleader.

He told him to save the cheerleader.

Ele disse-lhes para salvarem a cheerleader.

... to save the Cheerleader.

para salvar a líder de claque.

Save the cheerleader, save the world.

Salvar a líder de claque, salvar o mundo.

"Save the cheerleader"?

Salvar a líder de claque.

"Save the Cheerleader, save the world"

"Salvar a líder de claque, salvar o mundo."

"Save the Cheerleader." Then "Save the world."

"Salvar a líder de claque." Depois "Salvar o mundo."

Save the cheerleader, save the world.

Salvem a chefe de claque, salvem o mundo!

Save the cheerleader, save the world.

"Salva a cheerleader, salva o mundo."

Save the cheerleader?

Salve a líder de torcida.

Save the cheerleader. Save the world. I get it, I remember.

- "Salva o mundo".

I think it's... - a timeline. - Save the cheerleader?

Acho que é... uma cronologia.

Save the cheerleader?

Metro de Nova Iorque. Salvar a líder de claque?

Save the cheerleader... Save the world.

Salva a líder de claque, salva o mundo.

I will save the cheerleader again.

Vou salvar a líder da claque novamente.

" Save the cheerleader...

" Salva a líder da claque...

Save the cheerleader, save the world.

Salvem as chefes de claque, salvem o mundo.

Save the cheerleader, save your world.

Salva a líder da claque. Salva o teu mundo.

I won't save the cheerleader, And new york will explode.

Não salvarei a líder de claque, e Nova Iorque explodirá.

You will go on your path, Peter Petrelli will stop you... and save the cheerleader, just like he is supposed to.

Seguirás o teu caminho, o Peter Petrelli impedir-te-á... e salvará a rapariga da claque, tal como é suposto fazer.

" Save the cheerleader.

" Salvar a rapariga da claque.

This time, you save the cheerleader.

Desta vez tu salvas a Cheerleader.

We were on the train together, then suddenly he started carrying on about a mysterious traveler who stopped time and told him to save a cheerleader.

Estávamos juntos no comboio, e de repente começou a falar sobre um viajante misterioso que parou o tempo e lhe disse para salvar uma líder de claque.

Peter thinks if he saves the cheerleader he'll save the world.

Ele acha que salvando a cheerleader, conseguirá salvar o mundo.

- Save a cheerleader, save the world.

- Salvem a claque, salvam o mundo.

You saved the cheerleader so we could save the world.

Tu salvaste a cheerleader para nós podermos salvar o mundo.

- Save the cheerleader...

- Salva a líder de claque...

Save the cheerleader...

Salvar a líder de claque...