Save him Çeviri Portekizce

- Too late. You wanted to save him, so save him, damn it!

Tem que estar viva para salvá-lo, raios!

We couldn't save him, Pete.

Não conseguimos salvá-lo, Pete.

You can save him or you can have the money.

Pode salvá-lo ou ficar com o dinheiro.

Mom--mom, you have to save him.

Mãe, você tem que salvá-lo.

He had damage to his brain, and if he had accepted that fact, I could have helped save him.

Tinha uma lesão no cérebro e, se tivesse aceitado esse facto, eu podia ter ajudado a salvá-lo.

Trying to find Evan, trying to save him.

A tentar encontrar o Evan, a tentar salvá-lo.

'Cause you can still save him.

Pois ainda podes salvá-lo!

If he had been a firefighter or a banker in a fancy apartment, they would have found a way to save him.

Se ele fosse bombeiro ou banqueiro e vivesse num bom apartamento, teriam arranjado maneira de salvá-lo.

You wanted to save him, so save him! Damn it!

Queria salvá-lo, então salve-o!

Then save him.

Então, salve-o.

Save him and he'll only end up killing you. He has no choice.

Salva-o e apenas vai acabar por matar-te, Ele não tem escolha.

I'll come with you. Save him getting the car out twice.

Eu vou consigo, não vale a pena tirar o carro duas vezes.

Why would you save him?

Porque é que o salvaste?

I didn't save him. I saved you.

Eu não o salvei, salvei-te a ti.

I'm not gonna be able to save him in time.

Não vou conseguir salvá-lo a tempo.

You'd think someone would've jumped in to save him.

Era esperado que alguém saltasse para salvá-lo.

I fear that Gaius is the only one who can save him.

Temo que o Gaius seja o único que é capaz de salvá-lo.

Can you save him?

Consegue salvá-lo?

Only your magic can save him, Merlin.

Apenas a tua feitiçaria o pode salvar, Merlin.

When he, in turn, is threatened, it is my duty to do all I can to save him.

Quando ele, por sua vez, está ameaçado, é meu dever fazer tudo para salvá-lo.

Can you save him?

Pode salvá-lo?

If you don't save him, then he is gonna die.

Se não salvá-lo, ele irá morrer.

And that's why Steph and Mitch couldn't save him that day.

É por isso que Steph e Mitch não conseguiram salvá-lo aquele dia.

Sam, please, just save- - just save him. Save him.

Sam, por favor, salve-o.

I can give him part of my lung... to save him.

Posso dar-lhe uma parte do meu pulmão, para salvá-lo.

# And I know who everybody's gonna blame # l don't believe he knows I acted for our good # l'd save him all this suffering if I could

E sei quem todos vão culpar! Acho que ele não acredita que agi para seu próprio bem. Salvá-lo-ia de todo este sofrimento, se pudesse.

# Don't believe our good # l'd save him if I could

Não creio... nosso bem... Salvá-lo-ia, se pudesse!

In the end, God didn't save him, Western medicine did.

No fim, Deus não o salvou, mas sim a medicina ocidental.

We didn't save him, of course.

Não o salvámos, é claro.

"Save him by destroying his hands"

Salvo-o, destruindo-lhe as próprias mãos.

There is nothing you can do to save him without damning yourself.

Não há nada que possas fazer para salvá-lo sem te condenares a ti própria.

Do you think you can save him?

Achas que podes salvá-lo?

Save him.

Salva-o.

Can you save him?

- Pode salvá-lo? - Não sei.

I'm going to save him.

Eu vou salvá-lo.

Save him. Mm-hm.

Guarda este.

No, I tried to save him.

Não, eu tentei salvá-lo.

Wizard, we must save him.

Feiticeiro, temos de o salvar.

I didn't get a chance to save him, but, we saved Linda.

Não tive a oportunidade de salvá-lo. Mas nós salvámos a Linda.

It means we have to save him.

Significa que temos que o salvar.

We have to do whatever it takes to save him.

Temos que fazer os impossíveis para salvá-lo.

Well, Monroe is definitely one of the stranger people I have ever met, but he did save my life, and I think I love him.

O Monroe é definitivamente uma das pessoas mais estranhas que eu já conheci, mas ele salvou-me a vida e acho que gosto dele.

So with Father's Day just around the corner, this'll save me the trouble of shopping for him.

Com o Dia do Pai à porta, não precisarei de comprar...

Pope's gone, and, uh Uncle Scott was killed when mech bullets tore him apart when he was trying to save a group of kids pinned down by a skitter column.

O Pope desapareceu, e... o tio Scott foi morto... quando os Mechs o fizeram em bocadinhos... quando tentava salvar um grupo de crianças... imobilizadas por Skitters.

It'd save the feds a lot of time and money if they knew I clipped him.

Economizariam tempo e dinheiro se soubessem que o matei.

Skip, you're trying to save your dad's legacy by pushing him out. Yeah.

Skip está a tentar salvar o legado do seu pai afastando-o.

So, to save the deal, he ambushes the ambulance and cuts the device out of him.

Então, para salvar o negócio, ele embosca a ambulância e tira-lhe o dispositivo.

I didn't design him to be a weapon. He's a search and rescue machine designed to save lives, not destroy them.

É um equipamento de busca e resgate... criado para salvar vidas e não, destruí-las.

I want him to save lives.

- Eu quero salvar vidas.

That bathrobe, if it comes to it, might save him.

Essa bata de banho, em caso extremo, pode ser a sua salvação.

They should just save their money and send him to fat camp.

Deviam poupar dinheiro e mandá-lo para um campo de gordos.