Sit over here Çeviri Portekizce

Come, sit over here with us.

Anda, senta-te aqui connosco.

Aunt Katherine, sit over here.

Tia Katherine, sente-se ali.

Now, I'm going to sit next to Gaston, and you sit over here.

Vou sentar-me junto do Gaston, e você sente-se aqui.

Couldn't we just sit over here?

Näo podemos sentar-nos aqui?

Cheetah, you'd better sit over here, dear.

Cheetah, é melhor que te sentares aqui.

Come and sit over here, General, will you?

Sente-se aqui.

Come with me. Sit over here.

Vamos sentar, está fazendo calor.

I'll sit over there, you sit over here. When the mummy comes out to grab you, I'll...

Eu sento-me ali e tu aqui e quando a múmia vier para te agarrar

Come and sit over here.

Venha e sente-se aqui.

Sit over here.

Sente-se aqui.

Sit over here with me.

Um amigo da escola? Senta-te comigo.

Come on, let's sit over here.

Vem. Vamos sentar-nos aqui.

SIT OVER HERE.

Sentem-se aqui.

SIT OVER HERE, WILL YOU PLEASE?

Sente-se aqui, por favor.

We can sit over here.

Vamos nos sentar?

I'll sit over here.

Eu vou sentar-me aqui.

Shall we sit over here?

Vamos nos sentar aqui?

Will you get over here and sit on this new settee?

Vens para aqui, e sentas-te neste sofá novo?

Now, Rita, you sit here, Captain Fry, Eric, over there.

Rita, sentas-te aqui. Capitão Fry, Eric, sentam-se ali.

- Come sit down over here.

- Venha aqui e sente-se.

- Come over here and sit down, son.

- Venha cá e sente-se, filho.

Come over here, Kerry, and sit down by me.

Chegue aqui, Kerry, e senta do meu lado.

You come right over here and sit down.

Anda cá e senta-te.

I'll sit right over here.

Eu sento-me aqui.

Won't you sit down over here?

Não quer sentar-se?

Why not give me time to get used to my family? Come over here and sit down.

Porque não me dão tempo para me habituar à minha família?

You go over there and let me sit here a minute.

Vai para ali e deixa-me aqui um bocadinho.

Now, come over here and sit down and tell me everything.

Agora, vem para aqui, senta-te e conta-me tudo.

Sit over here.

- Senta-te aqui.

Let's sit down over here, and you can tell me what happened.

Senta-te, e conta-me o que aconteceu.

Let's sit down over here and you can tell me all about it.

Vamos nos sentar e vai contar-me tudo.

Hey, you sit over here.

Senta-te tu aqui.

Come over here. Sit down. Make yourself comfortable.

Sente-se aqui e ponha-se confortável.

I'll tell you what you do. You sit here, I'll sit over there, and when the mummy comes out, and goes to choke you,

Vou dizer-te o que vais fazer... tu sentaste aqui e eu sento-me ali... e quando a múmia vier para te sufocar eu assobio assim

Why don't you sit down over here and make yourself comfortable?

Porque não te sentas e ficas à vontade?

Come on, Sidney, over here, and sit down in the big chair.

Anda, Sidney, senta-te no cadeirão.

- Sit down over here.

- Senta-te aqui.

This is nice. Sit down over here, Ace.

É simpático.

Hey, lady, come over here and sit down.

Senhora, venha aqui e sente-se.

Come on over here, sit with me, and tell me all about it.

Vem cá, senta-te aqui comigo, e conta-me lá.

Sit down over here, Mr Whiteacre.

Sente-se aqui, Sr. Whiteacre.

Sit down over here, Mr Ackerman.

Sente-se aqui, Sr. Ackerman.

Say, why don't you come over here and sit down?

Por que não se vem sentar aqui?

dad. Sit down over here.

- Sente-se aqui, paizinho.

Come sit over here.

Senta-te aqui.

You come over here, Mark, and you sit down.

Vem cá, Mark senta-te.

Sit down over here.

Sente-se aqui.

Uh, Admiral, why don't you just come over here and sit down and take it easy in the Chief's chair?

Almirante, venha até aqui sente-se e acomode-se na cadeira do Chefe? !

Come on over here and sit down.

Venha, entre e sente-se.

- able to sit over here.

Talvez possam sentar-se aqui.

I ain't gonna sit here and explain it all over again now.

Não vou ficar sentado aqui explicando tudo outra vez.