Stay with me here Çeviri Portekizce

You're going to stay right here with me.

Ficará aqui, comigo.

Stay here with me, and let's be happy.

Fica ao meu lado e vamos ser felizes.

Stay here with me.

Fica aqui.

- No, let me stay here with you.

- Não, deixa-me estar aqui contigo.

If you won't let me stay here, please come home with me.

Se não deixar que fique, lhe vejam minha casa comigo.

You stay here with me, Jeannie.

Fique comigo, Jenny.

- He's gone. - He wants you to stay here with me.

- Já foi, disse para ficares, comigo.

Sir, with your permission I'd Iike to stay here in that man's place.

Sir, deixe-me ficar no lugar daquele homem.

Stay here with me today.

- você fica comigo hoje.

You can either stay and talk with Bill here, or you can come with me.

Podem ficar a falar com o Bill ou podem vir comigo.

Stay here with me, Telemachus, and we will fight together.

Se fores...

- Let me stay here with you.

- Deixa-me ficar contigo.

I want to be your wife but if I can't get you to leave with me, I won't stay here to become your widow.

Quero ser tua mulher, mas se não conseguir que partas comigo, não ficarei aqui para ser a tua viúva.

And no one here has to stay with me.

E ninguém aqui tem, que ficar comigo.

He's putting up the money to operate with and he's letting me stay here.

É ele que está a entrar com o dinheiro e deixa-me ficar aqui.

One will stay here with me.

Uma fica aqui comigo.

I think perhaps you had better stay here with me, huh?

É melhor ficar aqui comigo, não é?

I stay here with Charley, the others come with me.

Sam Salão, eu ficar aqui com Charley, os outros vêm comigo.

" Honey, stay here with me.

" Querido, fica comigo.

- No, no, no. Stay here with me.

Fica aqui comigo.

- Let me stay here with you. - Yes.

Deixa-me ficar cá contigo.

You allowed me to stay only to keep Simone here with you.

Basta! Foste tu que me quiseste aqui com medo de perder o teu filho!

Jim, you might stay and sleep here with me for once.

Jim, por uma vez, podias dormir aqui comigo.

- Stay here with me.

- Fique aqui comigo.

Stay here with me, Lucilla.

Fica aqui comigo, Lucila.

You just stay right here with me.

Ficas aqui comigo.

Good. I want you to stay here. You 2 come with me.

Quando sairmos, fecha as portas, mas deixa os monitores ligados.

I think you ought to stay here with me.

Acho que devias ficar aqui comigo.

Stay here with me, Octavia.

Fique comigo, Octavia.

You stay here, you come with me.

Você fica aqui, você vem comigo.

stay, Jakub, here with me.

Fica, Jakub, aqui comigo.

Eliza, stay here with me for the countdown.

Eliza, fique comigo para a contagem regressiva.

I promised him he could stay here in the jungle with me.

Prometi-lhe que ele podia ficar comigo na selva.

Please stay here with me.

Por favor fique aqui comigo.

You stay here. You come with me, if you don't mind.

Você fica aqui e você siga-me.

I decided not to leave and here I plan to stay Living with my memories and my heart at bay

Aqui me instalei e fiquei a morar brincando às escondidas com as minhas recordações.

He's gonna stay here with me.

Ele vai ficar aqui comigo.

- Let this and stay here with me!

Tira isso da cabeça... e fica quietinho.

Stay here with me.

Fica aqui comigo.

I'm soaking wet, I'm going back to the village... - Are you coming with me? - No, I'll stay here.

Ouça, Martelli, estou molhado até aos ossos, se eles encontrarem algo, dizem-nos.

Please, Richard, stay here with me.

Por favor, Richard, fique aqui.

Why don't you stay here with me at Berg?

Fica aqui em Berg comigo.

Stay here with me.

Fica comigo.

Liliane, stay here with me this morning.

Não queres ficar um bocadinho comigo?

Now, backs and ends come with me, the rest stay here.

Os médios, o quarto e o extremo vêm comigo. Os outros ficam aqui.

Let me stay here with you.

Deixe-me ficar aqui consigo, Comandante, por favor.

You shall stay here with me.

Ficarás aqui comigo.

- It's not too late. Stay here with me.

- Podes ficar aqui comigo.

He asked me, "What are you doing here?", I said "I came to see this revolution"... but given that it doesn't really exist... Then he said, "You're mistaken, Salvador" stay here, talk with the leaders ".

Esta profunda e real democracia criará também formas novas...

Perhaps you will decide to stay here with me :

Talvez tu até decidas ficar aqui comigo.

You stay here, the rest with me.

Fica aqui, eu trato do resto.