Where are my manners Çeviri Portekizce
121 parallel translation
Where are my manners?
Onde estão os meus modos?
I'm sorry, where are my manners?
Perdoe-me por vir chorar aqui.
- Hilary and I... Where are my manners?
Hilary e eu... onde está a educação?
Where are my manners?
Peço-lhe desculpa.
Where are my manners?
Que falta de educação.
Where are my manners?
Bondade divina. Onde tinha eu a cabeça?
Where are my manners?
Onde estão as minhas maneiras?
Where are my manners?
Onde é que está a minha educação?
Wait, where are my manners?
Espera, onde está a minha boa educação?
Where are my manners? Come on in!
Entrem, entrem.
Heavens, where are my manners?
Céus, onde está a minha educação?
But where are my manners?
Mas o que é feito das minhas boas maneiras?
Where are my manners?
Que mal-educado.
Where are my manners?
Onde estão as boas maneiras?
Oh, my land, where are my manners?
Mas que é feito das minhas maneiras?
Where are my manners?
Que indelicadeza a minha!
Where are my manners?
Que educação a minha!
Oh, I- - Where are my manners?
Então, o que está vendo agora?
Oh, where are my manners?
Onde estão as minhas maneiras?
Oh, sorry. Where are my manners?
Que distracção a minha!
- Do I get paid now? - Oh, where are my manners?
Onde estão os meus modos?
Oh, I'm so sorry. Where are my manners?
Oh, perdão, Onde estão os meus modos?
Where are my manners?
Onde estao os Mordomos?
Where are my manners? Come in.
Onde foram parar os meus modos?
I'm sorry. Where are my manners?
Desculpe, onde está minha educação?
Oh, where are my manners?
Onde está a minha educação?
Where are my manners?
Que é feito das minhas maneiras?
Where are my manners?
Onde estão os meus bons modos?
Where are my manners.
Que modos os meus!
Ah, yes, where are my manners?
Sim, onde estão as boas maneiras?
Where are my manners.
Mas que maneiras as minhas!
But where are my manners?
Mas onde estão os meus bons modos?
- Oh, I'm sorry. Where are my manners?
Oh, desculpa-me, aonde está a minha educação?
Oh, where are my manners?
Onde estão as minhas maneiras eu sou a Irene Taylor.
Where are my manners, would you like a snack?
Onde estão as minhas maneiras, quer um aperitivo?
I'm sorry, where are my manners?
Desculpem, que má educação a minha.
Oh, where are my manners?
- Nunca.
Oh, where are my manners?
Oh, onde estão as minhas maneiras?
Where are my manners?
Estes são os meus homens :
Where are my manners?
Que falta de educação a minha.
Where are my manners?
Mas que modos!
Right, where are my manners?
Claro! Onde é que estão as minhas maneiras?
God, where are my manners?
Deus, onde estão as minhas maneiras?
I'm sorry, where are my manners?
Desculpe. Que mal educado.
Where are my manners?
Onde estão meus modos?
- I don't know where my manners are.
- Desculpe a minha falta de educação.
Where are my manners?
Perdão!
Ha ha. Forgive me. Where are my manners?
Perdão, sou um tipo mal-educado.
I'm sorry. Where are my manners?
Desculpem, onde está a minha educação?
I'm sorry, where are my manners?
Desculpa, mas que falta de educação a minha.
Oh, where are my frigging manners?
Onde estão os meus modos?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going 2102
where are you right now 98
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going 2102
where are you right now 98
where are you staying 132