Where are you staying Çeviri Portekizce
244 parallel translation
Where are you staying?
Onde é que vão ficar?
- Where are you staying?
- Onde fica?
- Where are you staying?
- Onde estão hospedados?
- Where are you staying?
- Onde vai ficar?
Where are you staying here?
Onde está hospedado?
Where are you staying in New York?
Onde ficam em Nova lorque?
Now where are you staying?
Onde está alojada?
- Not such a bad idea! - Where are you staying?
Não é má ideia.
- Where are you staying?
- Onde está hospedado?
Where are you staying tonight?
- Onde é que vais ficar?
Where are you staying?
Onde está hospedado?
Where are you staying?
- Onde está alojada?
- Where are you staying?
- Onde lhes hospedam?
- WHERE ARE YOU STAYING?
- Onde vão ficar?
- Where are you staying?
- Onde é que vives agora?
- Where are you staying?
- Onde está a morar?
Where are you staying?
Onde você está hospedado?
Where are you staying while you're in town, Sid?
Onde estás hospedado, Sid?
Where are you staying?
Onde fica alojada?
Where are you staying? I don't know!
Onde está ficando?
Where are you staying?
Aonde está hospedado?
Where are you staying?
Onde está dormindo?
Where are you staying?
Onde é que está hospedado?
- Where are you staying in Hong Kong, Ms. Thorne?
Onde está hospedada aqui em Hong Kong, Miss Thorne?
Where are you staying in Nashville?
Onde está em Nashville?
Where are you staying?
Onde você está?
- Where are you staying?
- Onde estás a ficar?
Where are you staying?
- Onde é que estás hospedado?
Where are you staying?
Onde vais ficar?
- Where are you staying?
- Onde é que estás a ficar?
- Where are you staying?
- Onde está ficando?
- Where are you staying?
- Onde é que fica?
Where are you staying?
Onde é que vais ficar?
Where are you staying?
Onde estás a ficar?
where are you staying?
Onde está hospedado? Posso te levar.
Where are you staying?
Onde vai ficar?
- So, uh, where are you staying tonight, Homer?
- Onde vais ficar esta noite, Homer?
And where are you staying, Mr. Briggs?
E onde está hospedado, Sr. Briggs?
Where are you staying?
Aonde vais ficar?
Where are you staying tonight, Charles?
Onde é que ficas hoje, Charles?
Where are you staying?
Onde é que está alojado?
Where are you staying?
Onde é que ficou cá?
- Where are you staying? - At the White Hart with Mrs Musgrove, Henrietta and Captain Harville from Lyme.
- No White Hart com a Sra. Musgrove, Henrietta e o capitão Harville.
- Where are you staying?
- Onde está hospedada?
Where are you staying?
Onde está alojada?
- Where are you folks staying?
Onde estão alojados?
Where are you staying?
Onde mora?
Where are you staying?
Onde estás? Onde moras?
Where are you staying?
Onde estás alojado?
Oh, don't say that I'm staying where you are.
Oh, não diga isso. Deixarei como está esta.
- Where are you staying?
Onde podemos encontrá-lo, meu General?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going 2102
where are you right now 98
where are your parents 143
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going 2102
where are you right now 98
where are your parents 143