Your sister's here Çeviri Portekizce

- Anything of your sister's here?

- Há aqui algo da sua irmã?

Now, son, I know this is a bitter thing to say but there's more at stake here than your sister.

Desculpa, mas há mais coisas em jogo... para além da tua irmã.

- Sister Rachel. Here's a young lady who deserves your attention - our maestro of music.

Aqui está uma dama que merece a vossa atenção - a nossa maestro.

Your sister's ripe and the pickers are here.

A tua irmã está madura e o que faz a colheita está aqui.

- Wanna stay with us while your sister's here?

Ficas connosco uns dias? Enquanto a tua irmã está cá?

Your sister's here.

A tua irmã está aqui.

Well, your sister's room is right in here.

O quarto da sua irmã é aqui.

Come on. Your little sister's right here.

Tu fornicas outras e cagas em mim!

You can see your sister later. She's here for good.

Poderá ver a sua irmä mais tarde, ela estará sempre aqui.

Your sister here's got a special command performance.

- A irmã aqui tem uma apresentação especial.

I know you said no visitors... but your sister's here.

Sei que não quer visitas... mas a sua irmã está aqui.

Here's your sister Amy.

Está cá a tua irmã Amy.

- Bet your sister's not here.

Aposto que a tua irmã não está.

Are you surprised to find me here and not at your sister's house?

Está surpreendido por me encontrar aqui e nâo em Casa da sua irmä?

Come here and say hello to your sister's friend Erica.

Vem cá e cumprimenta a Erica, a amiga da tua irmã.

- And your sister's here. - Sally, I thought I left you at home.

- Sally, achei te tinha deixado em casa.

That's right, Remmy, your kid sister's here, too.

Isso mesmo, Remmy. A tua irmãzinha também está aqui.

Prue, your sister is here to see you. She's waiting in your office.

Prue, tua irmã está aqui para te ver.

- Honey, your sister's here.

- Amor, está aqui a tua irmã.

I'm just talking here. He's the one doing your sister.

Estou só a falar, ele é que anda com ela!

I'm just checking to make sure there's no killer in here... waitin'to off you like he did your little sister.

Vendo se ninguém aqui está a fim de matar você como mataram sua irmã.

Hey. Clayvor my sweet, there's a Sebacean down here your sister hasn't kissed yet.

Klavor, há um visitante aqui que sua irmã ainda não beijou.

Your sister's here.

A tua irmã esta cá.

Joyce, your sister's here!

Joyce, a tua irmã chegou!

Here, he's ordering people to stop looking for your sister.

E aqui diz que ordenou que parassem de procurar a tua irmã.

Baby, I got a dream... that one day I can put your college diploma... here under my Jesus, who's master of this house, next to your brother's prison-issued barber certificate... andyour sister's weave master degree.

- Filho, eu tenho um sonho... é o dia que eu puder pôr o seu diploma de faculdade... bem aqui embaixo do meu Jesus, que é o mestre desta casa, perto do certificado de barbeiro do seu irmão que foi emitido na prisão... e de grã mestre tecelã de sua irmã.

Then I'm sure I don't have to stand here and convince you that if anyone needs a break it's your loving sister, who has asked for so little and given so much.

Então tenho a certeza que não preciso de te convencer que se alguém precisa de um descanso é a tua adorada irmão, que tem pedido tão pouco e tem dado tanto.

There are certain rules which apply in one's life with your sister, friends or imaginary wife i can't believe i haven't killed myself here with wigs mcgee and the furry elf they took my wig i remember the look in their eyes

há certas regras nesta vida precária com a tua irmã, amigos ou esposa imaginária não acredito que aguente isto tudo aqui com a Maria das perucas mais o elfo peludo eles levaram a minha peruca lembro-me do olhar nos olhos deles

Too bad your dork sister's not here to cheer me on.

É pena a estúpida da tua irmã não esteja aqui para me animar.

Your sister's here.

A sua irmã está cá.

Your sister's ass really taste as sweet as Alvarez here says it does?

O rabo da tua irmã é tão bom como o Alvarez diz?

Sarah, your sister's here.

Sarah, a tua irmã chegou.

Miles, you lucky son of a bitch, your sister's here with your lunch.

Miles, meu sortudo filho da mãe. A tua irmã trouxe o teu almoço.

Being a man is knowing where you're needed the most... and for you right now that's here protecting your sister.

Ser um homem significa saber onde precisam mais de ti, e para ti agora significa proteger a tua irmã.

Julia, your sister's here.

Julia, está aqui a tua irmã.

Your sister's suffering here.

A tua irmã está a sofrer.

Your sister's here too.

A tua irmã também lá está.

Hey, bitch, your sister's here.

Cabra, a tua irmã está aqui.

I came here to ask... if you'd care to tell me anything about your sister-in-Iaw's illness.

Senhor, eu vim cá porque... lhe queria perguntar se quer responder, a uma coisa... sobre a doença da sua cunhada.

- Jake, your sister's here.

- Jake, a tua irmã está aqui.

Did you here the tape with your sister's 88 minutes of suffering?

Ouviste a cassete dos 88 minutos de sofrimento da tua irmã?

- Wanna stay with us while your sister's here? - No.

Ficas uns dias connosco, enquanto a tua irmã cá está?

When your sister's here!

Quando tens a mana ao lado, falas!

Good thing your daddy got you some training wheels... so you don't have to Rollerblade over here for your fucking sister's habit, huh?

Ainda bem que o teu papá te pôs rodinhas de lado para não teres de vir de patins matar o vício da tua irmã, não?

You know your sister's the one who told me you was out here, right?

Você sabe que sua irmã foi a única que me disse que você estava aqui, não é?

So let me guess. You brought me out here to tell me your sister's not as annoying as I make her out to be.

Deixa-me adivinhar : trouxeste-me aqui para me dizeres que a tua irmã não é assim tão irritante?

Your, uh, sister stomped out of here At about 6 : 00 this morning, so it's just the 2 of us.

A tua irmã saiu daqui por volta das 6 da manhã, portanto somos só nós os dois.

And now your sister's coming here... and you want us to hide in the closet.

E agora vem para aqui a tua irmã e tu queres nos fechar na despensa.

- You better get in here Or you're gonna see your sister's big red smile.

É melhor entrares aqui... ou veres a tua irmã com uma mancha vermelha.

I realize that staying here shows great strength and commitment to your sister's memory.

Eu percebo que ficar aqui mostra uma grande força, e um grande compromisso com a memória da sua irmã.

Your sister's here.

A sua irmã está lá fora.