Are you a student Çeviri Rusça

- Are you a student of history, sir?

- Вы изучали историю, сэр?

Are you a student? He'd ask

"Ты студент?" - просил он.

Are you a student?

Студентка?

Are you a student of classical music?

Вы студент консерватории?

Are you a student or something?

А вы кто, студент, или?

I go to Shilla University. Are you a student?

Я учусь в Университете Шилла Ты студентка?

Are you a student, then?

- Ты студентка, да?

Okay, and are you a student here?

Хорошо, а вы учитесь здесь?

Are you a student, Mr. Cornish?

Вы студент, мистер Корниш? Уже нет.

Are you a student?

Ты - студент?

Are you a student?

- Вы студенты?

Mr Utter, are you a student of Hume?

Мистер Аттер, вы ученик Юма?

Are you a student here?

Ты здесь учишься?

Are you a student? Yes.

Вы учитесь?

- You are a student?

- Вы - студент?

- Are you a student?

- Вы студент?

- You are a student.

— Ты — студент?

- You are a student!

— Ты студент!

And what are you, a student too now?

— А ты тоже студентка? — Я?

Do you mean that Professor Kingsfield's original notes... on contracts when he was a student here... are in that room?

Вы хотите сказать, что оригинальные заметки профессора Kingsfield... по поводу контрактного права, в то время, когда он был здесь студентом... находятся в этой комнате?

You are a student still?

Ты все-еще студент? Да.

Are you a medical student too?

- Вы тоже студент-медик?

You are a Wah Mountain student, be careful

Как ученик Школы Ва, ты должен остерегаться своего учителя.

You are no doubt a good student.

Без сомнения ты отличный ученик.

You are but a shameless student, your rank is too low to ask about such matters.

Ты бесстыжий ученик, тебе не по рангу спрашивать меня от таких вещах.

Are you a law student?

В намерениях? Ты что, учишься на юриста?

You are a student of nature, sir?

Вы изучаете природу, сэр?

Either you are seriously mentally ill and you should be institutionalized immediately, or you are a first-year psychology student.

Или вы серьёзно психически больны и должны немедленно пойти в психиатрическую больницу или же вы студент первого курса психиатрического университета.

Are you aware a student was attacked- -?

СиДжей, в Белом доме известно о нападении на выпускника?

In addition to being a law student and part-time bartender are you what I am certain would be a very high-priced call girl?

Возможно ли, что кроме того, что ты студентка юрфака и работаешь барменом, что ты еще работаешь, я бы сказал, очень высокооплачиваемой девушкой по вызову.

- Are you really a student?

- Вы правда студентка?

Are you really a student?

Вы точно студентка?

You are no doubt a student of human theoretician Sun Tzu. The author of a fine work entitled The Art of War.

Ты, без сомнения, последователь земного теоретика, Сун Цзы, автора прекрасного труда под названием "Искусство войны".

Oh, you are a very good student.

Да вы настоящий знаток!

You are my best student and this This is a remarkable discovery.

"ь | мо € лучша € студентка. " это очень важное открь | т " е.

What are you saying? - A fellow student, Magali. She is bi.

- Это моя школьная подружка Магали.

So, you are a student of...

Так вы студентка?

Then, when you are a graduate student and you aiming for a Ph.D. in clinical psychology that's a pretty ominous remark.

Если вы аспирант, стремящийся защитить докторскую по клинической психологии, то это очень неприятное замечание.

Quite frankly, Cleric... I am told that you are very nearly a prodigal student... knowing almost instantly if someone is feeling.

Мне сказали, что вы чуть ли не расточительный студент, вы сразу знаете, когда кто-то испытывает чувства.

Are you saying you ´ re leaving me me for a student?

Значит, ты говоришь ты оставляешь меня из - за студентки?

- Are you a student here?

Трэвис, встань, солнце!

YOU ARE A STUDENT?

Ты студент?

She went on and on about what a good student you are

Она повторяла и повторяла, какой ты замечательный ученик.

Student, with a face of good fortune like you what are you crying about?

Ученица, почему ты плачешь?

Are you a model student or something?

А, ты примерный студент или что-то типа того?

What are you, a... Student?

А вы... студент?

Are you a full-time student here, or are you taking Death and Dying for fun?

Вы слушаете курс психологии умирания ради развлечения? Как Вас зовут?

Are you a master student, too?

- Вы тоже магистрант?

Are you a good student?

Ты хорошо учишься?

Are you a university student or something?

Ты студентка?

You are more childish than a primary school student

Нет, конечно. Ты хуже.