Call the police Çeviri Rusça

Did you call the police?

Ты звонила в полицию?

Pays them nothing, if they don't like it, what'll they do, call the police?

Платит им гроши, а если им это не нравится, то что они сделают, позвонят в полицию?

It looks like some of it is catching up with me, and it's just easier if I hit the road. Well, can we call the police?

Похоже, некоторые из них возвращаются, и будет легче, если я просто исчезну.

Should we call the police on them?

Может нам полицию вызвать?

I'm gonna call the police.

Я вызываю полицию.

Donna, call the police.

- Донна, вызывай полицию.

I guess I have to call the police and tell them I'm being stalked by Cyril.

Я должен позвонить в полицию и рассказать, что меня преследует Кирилл.

Call the police.

Звоните в полицию.

- Okay, I'm gonna call the police.

Хорошо, я собираюсь звонить в полицию.

We need to call the police!

Срочно звони в полицию!

I'll call the police at once.

Да-да, я сейчас же им позвоню.

Call the police!

Видела его во сне!

I saw the man who shot me! In the dream. Call the police.

Я видела того, кто в меня стрелял!

Do you know why I don't call the police?

почему я на тебя не заявил?

Well, we need to call the police.

Что ж, нам нужно сообщить в полицию.

I will call the police and I will press charges.

Я вызову полицию и выдвину обвинения.

If you knock on my door again, I'll call the police.

Если Вы еще раз постучите ко мне, я вызову полицию.

Call the police.

Звонить в полицию.

I mean, obviously, if, if Alfie WAS high, then the deputy head would have to fire him, and call the police and explain to his father how she ruined his son's life for ever.

В смысле, серьезно, если Альфи БЫЛ под кайфом, тогда завуч должна была уволить его, и вызвать полицию и объяснить его отцу, как она разрушила жизнь его сына.

Do I call the police and wait here...

Я позвоню в полицию и буду ждать здесь...

- You can't call the police.

– Ты не можешь позвонить в полицию.

If she was in trouble, why didn't she. Just call the police or her boyfriend?

Если у нее были неприятности, почему она просто не позвонила в полицию или своему парню?

"B," call the police ; Or "C," kill someone close to that mad scientist?

Б - позвони в полицию, С - убей кого-нибудь близкого этому чокнутому ученому?

Call the police, right now!

Звоните в полицию. Сейчас же.

And why didn't you call the police?

И почему же ты не вызвал полицию?

You wanna call the police?

Ты хочешь звонить в полицию?

Oh, my God, call the police!

Боже, звоните в полицию!

- Man, we need to call the police.

- Чувак, нам надо позвонить в полицию.

Call the police!

Звоните в полицию!

"I'm going to call the police if you two can't provide proper identification."

если я позвоню в полицию?

In fact, not only that, 1 % of people, when asked, said that they would actually call the police if they heard a car alarm, and 60 % said they would call up to complain about it.

На самом деле, не только всего, лишь 1 % процент опрошенных людей ответили, что они бы вызвали полицию при звуке сигнализации, но и 60 % ответили, что позвонили бы, чтобы пожаловаться об этом.

- I will have to call the police.

Я вызову полицию.

And now you may call the police.

Теперь можете вызывать полицию.

We need to call the police.

Нужно звонить в полицию.

I'll call the police!

Я сообщу в полицию.

Go to the Fergusons'and call the police.

Поезжай к Фергюсонам и позвони в полицию.

John, call the police.

Джон, звони в полицию. Звони...

Get in a room, lock the door and call the police, okay?

Получить в комнате, заприте дверь и вызвать полицию, ладно?

We should call the police.

- Нужно вызвать полицию.

I'm gonna call the police!

- Быстро! Я звоню в полицию.

You're lucky I don't call the police.

Повезло, что полицию не вызвал.

One, I punch you right in the mouth and you call the police on me.

- Первый : я надираю тебе задницу и ты сдаёшь меня копам.

Deena, I cannot do this right now. The police are recording this call.

Полиция записывает этот разговор.

Call the Star Island police.

Позвоните в полицию Стар Айленда.

did you call the police?

Ты... ты звонил в полицию?

I'll bypass the local bloke and call the Jamieson Police.

Я в обход местного начальства вызову полицию Джеймисона.

I figured if I went through with it, I could call in an anonymous tip, tell the police about who Anne really was, and she'd get the blame.

Я решила, что если бы я это совершила, то могла б сделать анонимный звонок и рассказать полиции о том, кто Энн на самом деле, и обвинили бы её.

Well, at least let me call the Hong Kong police department so they can get you to a safe place.

По крайней мере, давай я позвоню в отдел полиции Гонконга чтобы они могли доставить вас в безопасное место.

If you have any information about his identity, please call the Las Vegas Police Department.

Если у вас есть какая-либо информация о личности этого человека, пожалуйста, позвоните в департамент полиции Лас-Вегаса.

If anything happens to me, call the police.

Я боюсь, что Лена может сделать, поэтому я собираюсь пойти и попробуйте поговорить какой-то смысл в ней. Я... Если что-нибудь случится со мной, звоните в полицию.

But if somebody makes a call, then it gives the police just cause to stop and question him.

Но если поступит анонимный звонок, тогда у полиции появится причина остановить его и допросить.