Case in point Çeviri Rusça

This I intend to make my case in point.

Это будет моя главная улика.

Here's a simple case in point.

Вот простейший случай.

Case in point : rich and ripe and out of your league.

В том-то и дело. Да, не твоего поля ягодьi.

This is another case in point.

Но Малдер не сдается.

Case in point.

Например. ПУК

Case in point, this woman is suffering from what I like to call "Jell-O arms."

Например, у этой женщины руки выглядят как желе.

Well, case in point.

Покажу пример.

Case in point.

Вот и одна из таких вещей.

Case in point, Bebe Glazer's been angling to negotiate my new contract.

Случай на тему - мой контракт истекает, и Биби Глейзер предлагала мне свои услуги для переговоров.

Case in point :

И вот почему.

A case in point :

Вот наглядный пример.

Case in point was Chasing Amy.

Для этого обычно набирают фокус-группу в десять человек.

Case in point.

Показательный пример.

Case in point.

вот подходящий пример.

CASE IN POINT.

Наглядный пример.

- His old girlfriend, case in point.

Его бывшая девушка, помнишь.

Case in point..

Прямо в точку...

Case in point, yours truly.

Ваш покорный слуга - как раз такой случай.

Case in point.

Вот наглядный пример.

Case in point, this vessel's trapped in pancake ice in the Bering Sea.

В данном случае судно зажато льдами в Беринговом море.

Case in point :

( 2 часа ночи ) Вот показательный случай.

Case in point.

И вот доказательство.

Case in point, INTSUM is reporting that al-Qaeda in the Badakhshan province is attempting to open up a new front.

Разведка сообщает что "Аль Каида" хочет открыть новый фронт в северо-восточной провинции Бадахшан.

- Case in point.

- А вот и пример.

Case in point.

Кстати, о птичках.

Case in point.

Бах-бабах! Вот вам пример.

Case in point : deep-sea welder and a botanist.

Актуальный момент : глубоководный сварщик и ботаник.

Grief means different things to different people, case in point, means very little to you.

Горе разные люди переживают по-разному. Наглядный пример : для тебя оно очень мало значит.

This Corvette ZR-1 is a classic case in point.

Этот Corvette ZR1 является классическим примером.

We've another case in point right here.

У нас здесь есть один похожий случай.

Case in point would be Day v. McDonough, docket # 041325.

Например дело Дэя против МакДонафа, за номером 041325.

Case in point, two nights ago, several top-ranking terrorists were taken out in a fire fight in Afghanistan.

Например, два дня назад в Афганистане в перестрелке погибло несколько высокопоставленных террористов.

Case in point.

Вот и я о том же.

See? Case in point.

Видишь, вот о чём я говорила.

In that case, at the point I'm at...

Ах, так... В таком случае...

- In case we have to pry open the lock, see that your knife has a sharp point.

На случай, если придется взломать замок, проверь, заточен ли твой нож.

The facts in this case are simple and, to a point, not in dispute.

Факты в этом деле довольно просты и почти неоспоримы.

In that case, well in that case, it would be in the country's interest, even from a cultural point of view.

В таком случае... В таком случае это было бы в интересах страны... Даже с культурной точки зрения.

In that case, what's the point in you dying too, Alexander?

В таком случае это и ваша смерть тоже?

In this case, we seek what is equal to the geometric figure traced in space by this point as the wheel turns.

В этом случае, мы ищем, что тождественно геометрической фигуре набросанной в пространстве этой точкой, когда колесо поворачивается.

Do scientists tell of that... which they are authorized to, but in any case at least... from a moral point of view which is a more general attitude... than a simply technological or tactical point of view,

ученые говорят об этом... так как они уполномочены, но так или иначе, по крайней мере... это происходит с моральной точки зрения, которая является более общим пунктом видения чем просто технологическая, или тактическая точка зрения,

I come in every night, make my case, make my point, say what I believe in!

Я прихожу каждую ночь, делаю свое дело, говорю о том, во что верю!

What the Supreme Court said recently in the Fulminante case is to the point.

Что сказал Верховный Суд недавно в похожем деле Фулминанте?

But the point is, in this case, this time, it really happened.

Но дело в том, что на этот раз все так и было на самом деле.

In any case, the point is to stay calm

Хватит!

That's not the point! In any case, it's a big hassle if there's a commotion.

это всегда отражается на мне.

the Braddock murder became a focal point in the mayoral campaign when councilman Thomas Carcetti alleged the west Baltimore man was killed because he was a witness in the case.

Дело об убийстве Брэддока стало главной темой кампании по выборам мэра... когда член Совета Томас Каркетти заявил, что... житель Западного Балтимора был убит... из-за того, что согласился выступить свидетелем на процессе.

You know, just in case you need me to chime in and tell you you're a lunatic at some point?

На тот случай, если я тебе нужен чтобы ввернуть словечко. И сказать что ты рехнулся, где - нибудь на полуфразе.

I would point out to you that there was a case a couple of years ago in Arizona of some lights that were seen over Arizona, and that has never been fully explained.

Хочу напомнить, что не далее как... пару лет назад в Аризоне очень многие наблюдали огни в небе над пустыней. Феномену это мутаки не было найдено объяснение.

In his case, he's in a coma, the level is 5... Which is considered a deep coma.

as his case, he's in a coma, the point is 5... belongs to deep coma.

Jericho was a rally-point in case we failed in our mission.

Иерихон был точкой сбора в случае, если мы провалим миссию.