Drop the weapon now Çeviri Rusça
31 parallel translation
Drop the weapon now, put your hands on your head!
Бросай оружие и скрести руки за головой!
- Drop the weapon now!
- Брось оружие, живо!
Drop the weapon now!
Брось оружие!
Drop the weapon now
Сейчас же бросай пистолет!
Drop the weapon now!
Брось оружие, сейчас же!
Drop the weapon now!
– Бросай оружие!
Drop the weapon now!
Бросай оружие!
Drop the weapon now!
Немедленно бросьте оружие!
Drop the weapon now. Hey.
Бросить немедленно оружие.
Drop the weapon now, Bauer!
Бауэр, бросай пистолет!
Drop the weapon now!
Опусти пистолет сейчас же!
Drop the weapon now!
Брось оружие сейчас же!
Drop the weapon now.
Теперь бросьте его на пол.
Drop the weapon now!
Бросьте оружие! Стойте!
Drop the weapon now!
Опусти оружие!
Now, captain, you must take your phaser weapon and drop it on the floor.
А теперь, капитан, возьмите ваш фазер и бросьте его на пол.
Now drop the weapon.
Бpocaйтe opужиe!
But right now I need you to drop the weapon!
Но сейчас я хочу, чтобы ты бросил оружие!
Put the gun down now! Drop the weapon!
- Опусти пистолет!
Put your hands in the air now! Drop your weapon! Sam :
Если дойдет до конфронтации, мы должны быть в курсе деталей.
Drop the weapon! Now!
Бросить оружие!
Drop the weapon right now.
Брось оружие, сейчас же.
Drop the weapon right now.
Брось оружие немедленно.
Drop the weapon right now.
Эй. Бросить немедленно оружие.
Drop the weapon, now!
Бросьте оружие, живо!
Drop the weapon! Do it now!
Бросайте оружие, сейчас же!
- Drop the damn weapon and kick it over to the stairs, May, now! - Coulson...
- Коулсон...
Drop the weapon! Put the gun down now or I'll shoot!
Put the gun down now or I'll shoot!
Drop the weapon! Drop it now!
Брось оружие!
Now drop the weapon.
Бросай пистолет.
drop the gun 488
drop the act 38
drop the weapon 187
drop the gun now 20
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22
drop the act 38
drop the weapon 187
drop the gun now 20
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22
drop the guns 20
drop dead diva 40
drop your weapon 385
drop it 1377
drop dead 110
drop and roll 21
drop your weapons 228
drop your pants 30
drop and give me 19
drop that 30
drop dead diva 40
drop your weapon 385
drop it 1377
drop dead 110
drop and roll 21
drop your weapons 228
drop your pants 30
drop and give me 19
drop that 30