Eight months Çeviri Rusça

- That's eight months from now, sir.

- Но это же 8 месяцов от сегодняшнего дня.

I think I'm good for another eight months, a year at the most.

Думаю, мне осталось около восьми месяцев, от силы год.

She sold the business to me at least eight months ago.

Она продала мне фабрику как минимум 8 месяцев назад.

She sold her business about eight months ago to Mrs. Esther Redi.

Она продала свое дело миссис Эстер Реди около восьми месяцев назад.

And, we've been broadcasting for eight months.

Мы отправляем сообщения в течение 8 месяцев.

About eight months. And you tried to adopt a child!

И вы намеревались усыновить ребенка?

You can't ask for the moon. At eight months, he's no giant.

Восьмимесячные великанами не рождаются.

Because in eight months. Agnese will have a baby.

Потому что через 9 месяцев, даже 8 ваша дочь Аньезе родит вам внука.

Eight months.

Восемь месяцев.

I've been looking for you for eight months.

Я искал тебя восемь месяцев.

They came... eight months ago.

Они пришли восемь месяцев назад.

It's been seven or eight months since you were here, hasn't it?

Последний раз вы были у нас месяцев 7 или 8 назад, не так ли?

Yeah, about eight months.

Да, месяцев 8 назад.

I was there like eight months.

У него я пробыл месяцев восемь.

In a few minutes we shall know the answer to the question that has been occupying the minds of everyone here at Space control, since Mars Probe 7, took off on... its return journey from the red planet nearly eight months ago.

Через несколько минут мы узнаем ответ на вопрос который занимал умы всех здесь, в Космическом управлении с тех пор как Исследователь Марса 7 взлетел в обратный путь с красной планеты почти восемь месяцев назад.

Look, this is a 30-storey building. The job will last eight months at least.

Это 30-этажное здание, там работы хватит на 8 месяцев.

Eight months of military prison.

Восемь месяцев военной тюрьмы.

- About eight months.

- Около восьми месяцев.

Excuse me. I was due at my mother's house for dinner eight months ago.

А теперь извините, я хочу пообедать с мамой... уже 8 месяцев.

- About eight months ago.

- Около 8 месяцев назад.

- Eight months.

- Восемь месяцев прошло.

Even if it wasn't, the change in him would have taken... seven or eight months, not eight seconds.

Но даже если бы это было возможно, такие изменения произошли бы... за 7 или 8 месяцев, но не за 8 секунд.

Well, you get probably two years... and you do eight months.

Тебе, наверное, дадут два года. А отсидишь восемь месяцев.

I owe him $ 1,300 for seven, eight months already.

Я был должен ему 1300 $, уже восемь месяцев как.

It was only eight months ago.

Она исчезла всего восемь месяцев назад.

On the other hand, if the quantity drops below once every eight months,

С другой стороны, если количество меньше, чем раз в восемь месяцев.

- Eight months ago.

- 8 месяцев.

Charles Brubaker, Peter Willis and John Walker left this Earth for their dream a little more than eight months ago.

Чуть более восьми месяцев назад Чарльз Брубейкер, Питер Уиллис и Джон Уокер покинули эту планету навстречу своей мечте.

She's been employed by the Hopkins for eight months, excellent references.

- Луиза Эндрюс. 8 месяцев работает на Хопкинсов, отличные рекомендации, записей по уголовным делам нет.

He'll be away for eight months, building a sugar mill.

Его не будет 8 месяцев, он строит сахарный завод.

XV773 was reported missing, believed destroyed, eight months ago.

XV773 был объявлен пропавшим, считается разрушенным, 8 месяцев назад.

You expect your fortunes to change in six or eight months?

Так вы ожидаете, что все может измениться за эти месяцы?

And the rabbi told me... he sent those out about eight months ago.

А рабби сказал мне... что рассылал такие восемь месяцев назад.

From this we may conclude that this head is rotting for eight months.

Вывод - голова гниет уже 8-ой месяц.

You've been laughing behind our backs for the last eight months.

Ты смеялся над нами восемь месяцев.

That guy's been chasing you for eight months.

А он за тобой восемь месяцев гонялся.

The Tsiolkovsky has been eight months in accumulating it.

"Циолковский" собирал ее в течение 8 месяцев.

Maybe in six or eight months, but...

Может бьiть, через шесть месяцев...

The movement began eight months ago by a group of scientists

Движение создано 8 месяцев назад группой ученных,

" I've been living happily these past eight months in the year 1885.

" Вот уже восемь месяцев я живу в 1885 году.

Turns out he'd been shadowing her for eight months.

он следил за ней 8 месяцев.

Original work really takes six, eight months minimum to do, and here was the script of Apocalypse that we could clean up and send out immediately.

На самом деле, такая заняла бы минимум шесть-восемь месяцев, а рядом был сценарий "Апокалипсиса", который мы могли подчистить и сразу же запустить в производство.

Eight bodies have been stolen in New York in the last 18 months.

В Нью-Йорке, за последние 18 месяцев, исчезло восемь тел.

Eight and twenty years, two months and Nineteen days.

28 лет, 2 месяца и 19 дней.

The trial conducted before this tribunal began over eight months ago.

Этот суд продолжается уже более восьми месяцев.

About that job you've been pitching at me... for eight and a half months is it, now? Sid.

Сид.

It lasted eight months, then she moved to another place.

Это длилось восемь месяцев, а потом она переехала.

- Eight... Yeah, and a few months at the Y in Newark where I lived.

Да, я проучился несколько месяцев в "Y" в Ньюарке.

Exactly eight and a half months.

Восемь с половиной месяцев точно.

A future that was only eight to fourteen months away.

Будущее, до которого всего от 8 до 14 месяцев.

I'm here at the Springfield Aztec Theater... where, after eight months and nine Academy Awards...

убийство у парикмахера Я стою прямо напротив кинотеатра "Ацтека" в Спрингфилде, где сегодня последний показ "Щекотки и Царапки", собравшего за 8 месяцев 9 "Оскаров".