I'll just Çeviri Rusça

Just think your words, I'll understand them.

Просто подумай, я пойму твои слова.

I'll just take some cranberry pills and painkillers.

Просто приму клюквенные таблетки и обезболивающее.

Well, I guess we'll just have to have a threesome.

Что ж, полагаю, будем развлекаться втроём.

And I figure it's gonna settle for 30, 40 grand, and I'll give you 5 if you can- - you just get me in the door, make a call.

Я считаю, что выплата может составить 30-40 тысяч, и я дам вам 5 если вы сможете... просто помогите мне туда проникнуть, позвоните кому-то.

Okay, look, I'll just cut the shit right now.

Ладно, перейду к сути.

Look, can- - can I just- - can we go upstairs? I can give you a couple of blow jobs, - and then we'll be even.

Может, поднимемся наверх, я сделаю тебе парочку минетов, и мы наконец-то будем квиты?

You'll never guess who I just met.

Не поверишь, кого я только что встретил.

Just a few more days until my new place is ready, and then I'll be out of your way.

Моя квартира будет готова через пару дней, И тогда я съеду.

Uh, I'll just wander off or something...

Я как раз собирался пойти...

Now, if you can sign just three more forms, I promise you'll be done.

Если вы подпишите ещё три документа, обещаю, на этом мы закончим.

I'll just go down there.

Я сам спущусь.

I think you'll appreciate them as much as I'm really just appreciating alking to you right now.

Думаю, тебе они понравятся так же сильно, как мне нравится говорить с тобой, прямо сейчас.

Okay, fine. I'll just have what she's having.

Ладно, ладно, мне то же, что и ей.

I'll just ask you to sign in Yeah.

– Распишитесь вот тут. – Да.

I'll just have what he's having. And a big glass of water.

И большой стакан воды.

Please. I'm telling you, you'll just go cra...

Говорю тебе – ты с ума...

I'll just be- - God damn, they rigged these fuckin'blood test results.

Я буду... Черт, они сфальсифицированы этот гребаный результат анализа крови.

- I'll just handle the federal case, too.

- С федеральным делом тоже разберусь я.

I'll just be in the kitchen if you need me.

Если я вам понадоблюсь, я в кухне.

Galavant and I only had a single kiss, but soon I'll be holding onto him, and not just in memory.

У нас с Галавантом был всего один поцелуй, но скоро я прильну к нему, и не только в воспоминаниях.

I think you'll just figure it out.

Думаю, тебе надо самому это выяснить.

If they do this at night, I'll just live here.

то я поселюсь прямо здесь.

I am sorry... that I still love you. I'll be fine if you do not ever get to read these words. I just wish we could be together in Urk.

Поскольку все еще люблю тебя. что сейчас мы в Уруке не вместе.

I think I'll just leave him. that could kill more people.

Стоит оставить как есть. из-за этого умрет еще больше людей.

There's too much to scan. I'll just have to take pictures and send them over.

лучше я пришлю фото.

Just do it, please? If I drive, I'll break it again.

я ведь могу угробить ее.

Well, I just have to finish this paper. I'll call you in an hour.

Что ж, мне надо кое-что закончить, и я перезвоню через час.

Well, then I'll just withdraw the complaint.

Тогда я просто отзову жалобу.

I could make a laundry list of all the hard things my husband's done, but I'll just say... that when he's faced with any tough decisions, my husband always asks himself one question : will this make a positive impact on people's lives.

Я могла бы составить подробный список тяжелых решений, принятых моим мужем, но я скажу одно... когда он стоит перед сложным выбором, мой муж всегда задает себе один вопрос : окажет ли это позитивное влияние на жизни людей.

I'll just let myself out.

Я сама найду выход.

I'll just have to do the best I can.

Я должна делать всё, что в моих силах.

Why don't you just tell me what you know, and I'll be nice.

Почему бы тебе не рассказать мне все, что ты знаешь, и я буду хорошо себя вести.

Just one more thing, and I'll get out of here, all right?

И еще кое-что. Напоследок.

Why don't you just... go take a nap or something, and I'll, I'll give this another shot.

Почему бы тебе не пойти... и не вздремнуть, а я повторю попытку.

Just tell me, and then I'll just take it back.

Скажите, и я заберу.

So, we'll just stand here and listen to this happen, then, I guess.

А мы, значит, останемся одни и будем слушать, что там творится.

I'll just be here.

А я тут побуду.

( EXHALES ) I'll just turn myself in.

Я просто сдамся.

I'll just let myself out.

Я сам уйду.

Then I'll just hang out with Wolowitz.

Тогда я буду просто тусить с Воловитцем.

Just give me one second, and, uh, I'll be good to go.

Просто дай мне секундочку, и я буду готов.

I'll just go.

Я, пожалуй, пойду.

I'm taking it as a team award and all the other guys did as much if not more than I do, for me to get the award, and I'll be glad to see all the guys, 'cause I know they're just as happy as I am.

Парни сделали не меньше, если не больше для получения этой награды, и мне не терпится их увидеть, потому что они счастливы не меньше моего.

He was self-assured. I'll just... I'll just put it that way.

Он был уверен в себе.

You know, just tell... you tell them that I'll see'em in court.

Знаете, просто скажите... скажите им, что увидимся в суде.

No, I'm just trying to be compassionate, but... I'll hold my tongue.

Нет, я просто пытаюсь проявить сочувствие, но... я попридержу свой язык.

I just want to get there, and I'll stay or go somewhere quiet.

Я просто хочу попасть туда, и я останусь или уйду в безмолвие.

If you'll just let me come inside with you, I'll explain it to you.

Если вы позволите мне войти в дом, то я все вам объясню.

I'll just have a smoke out there.

Покурю снаружи.

I'll just go and get myself ready.

Пойду приведу себя в порядок.

And I'll just put these in water.

И поставлю цветы в воду.