I got your call Çeviri Rusça

Why, I nearly fainted when I got your call.

Я чуть в обморок не упала, когда ты позвонил.

When I got your call,

Когда ты мне позвонил,

Imagine my surprise when I got your call.

Представь мое удивление когда я услышал твой голос.

I got your call.

Вы мне звонили...

Axel, I left as soon as I got your call.

Аксель, я выехал, как только ты мне позвонил. Ты в порядке?

After I got your call, I wasn't so sure you could deliver.

После твоего звонка я не был уверен, что ты справишься.

But when I got your call, but I had an intuition that something was bothering you.

Но когда ты позвонил, у меня было чувство, что что-то беспокоит тебя.

I have to go back to Frisco in the morning, but I got your call.

ћне надо будет утром вернутьс € во'риско, но € получил твой звонок.

Mrs. Kent, I got your call.

Миссис Кент, вы звонили?

When I got your call, I was shocked.

Меня удивил твой звонок.

I rushed right over as soon as I got your call.

Я помчался к вам, сразу после звонка.

I got your call...

Я получил ваше сообщение...

Oh, I got your call.

Ты мне звонила.

So when I got your call the idea just hit me.

И тогда, когда я позвонила, то мне пришла в голову эта идея

I got your telephone call.

Ты мне звонила.

I got your note saying you would call on me and thank me.

Вы написали, что хотите заехать ко мне с благодарностью.

Don't call me that or I'll rearrange your face, got it?

Не называй меня так или я изменю твою физиономию, поняла? ! Хм!

We got up early,... We took breakfast on the terrace, you worked on your English. I, always a little sad even thought to call. We talked about Mom.

Мы вставали чуть свет, завтракали на террасе, ты зубрила английский, мы говорили о маме, и при этом я обычно грустил...

Got a call from the union about a gig. They didn't say who recommended me, but I smelled your fingerprints... - lt was nothing really.

Мне звонили из оркестра, они не сказали, кто рекомендовал меня, но я знаю, что это ты, спасибо.

I got a call from your math teacher yesterday.

Вчера мне звонила твоя учительница по математике.

Hold your water for a second, I got another call.

Не кипятись, тут еще звонят.

I got a long-distance call from Mr. Mooney, your father's lawyer.

Звонил мистер Муни, адвокат твоего отца.

I got your plate number! I'm gonna call the T.L.C.!

Я позвоню твоему начальству!

You bet your life we got what I would call a major fuckin'misunderstanding.

И чтоб таких охуенных недоразумений... у тебя больше не случалось, я тебя проучу!

When I first got your call, I said to Morty...

- Могу я вам сказать?

I got a call from your new principal, says you missed some classes today.

Мне звонил директор, сказал, что ты пропустила несколько уроков.

The day I found out Allie was pregnant, you were the first person I called, but when I got your machine, somehow, all I came up with was, "Hey, call me back."

В тот день, когда я узнал, что Элли беременна, ты была первой, кому я позвонил. Но когда дозвонился до автоответчика, как-то... единственное, что смог сказать, "Привет, перезвони мне"...

I lost your number, but if call in, I got an answer for you.

Я потерял твой номер, детка, но если ты позвонишь, я обязательно отвечу на твой вопрос.

When I got the call from your office my wife and her friends said this is what would happen.

Видите ли... когда мне позвонили из Вашего офиса моя жена и ее друзья говорили, что это дожно было случиться.

I got a call from a close friend of mine... at the Academy of Art and Design... and she tells me I'm allowed to place one student... from your graduating class for a full one-year scholarship... and I took the liberty of submitting your name.

Мне позвонил близкий друг... из Академии Искусства и Дизайна... и он сказал мне, что ему нужен один студент... из моего класса на годовой спецкурс... я решила порекомендовать ему тебя.

I love it when you call me Big Poppa Got a gun up in your waist Please don't shoot up the place What'Cause I see some ladies tonight

Мне нравится, когда ты зовёшь меня Биг Паппа убери пушку, не стреляй здесь что потому что ты встретишь сегодня леди

[Panting] LOOK, I JUST, I JUST GOT YOUR PHONE CALL. I LIT-LITERALLY RAN OVER HERE.

Я... когда ты... позвонила... я буквально бегом бежал сюда... что за аврал у вас?

She'll call and say, " I found that cap that Dad got Joe Pepitone to sign for you on your birthday.

Она позвонит и скажет, " Я нашла бейсболку которую отец подписал у Джо Пепитона на твой день рождения.

I got them to call your flee from justice "religious expression."

Я убедил их расценивать ваш побег как религиозную экспрессию.

This morning I got a call from your mother.

Этим утром, мне позвонила твоя мама.

AS soon as I've got anything... Give me your number, I'll call you.

Как только у меня что-нибудь появится... оставь мне свой телефон, я перезвоню.

Yeah. I got your number off the call list.

Я взял твой номер с списке вызовов.

I'm sorry, your wife just got on a conference call.

У вашей жены есть telefonmшte.

Your father and I got a call last night from Danielle, and she said that Andrew was taking you to court.

Прошлой ночью нам с твоим отцом позвонила Даниэль и сказала, что Эндрю подал на тебя в суд.

I got a call from your math teacher today.

... Сегодня звонил твой математик.

Hey. I've got your call.

Эй. я получила твой звонок.

Before I forget, you got a call from Chez Nous confirming your reservation for our anniversary.

Пока не зыбыла, тебе звонили из Ше Ну, подтвердили наш столик на годовщину.

? I got a call today from a man who said he's your landlord.

Сегодня мне позвонил человек... и представился твоим арендодателем.

By the way, I got a call to confirm your interview tomorrow on local television.

Кстати, мне позвонили с местной телестудии, подтвердить твоё завтрашнее интервью.

Cause I Got A Call From Your Headmistress O Said That There Was Something About A Case Of Alcohol?

Потому что мне позвонила твоя директриса которая рассказала, что был какой-то случай с алкоголем?

I got to go outside, I promised I'd call your mother.

Мне надо идти... я обещал позвонить твоей матери.

I think you were somewhere else without your shirt on when you got that call.

Я думаю, ты был в другом месте без рубашки, когда она тебе позвонила.

Same dad. Got a call last week from your P.I.

Твой детектив звонил ему на прошлой неделе.

Then I got a call from your father.

А пoтoм мне пoзвoнил твoй oтец.

You wanna call the guy, say, "Sorry about your kid, but I got a lot going on right now"?

Думаешь стоит позвонить : "Жаль вашего сына, но сейчас у меня куча своих дел"?

And you can call me uncool But it's a simple fact I got your back

Ты можешь назвать меня ненормальной Но это простой факт - я вернула тебя