I lost my job Çeviri Rusça

- I was, but I lost my job.

- Я работала, но потеряла работу.

I'm absolutely innocent, and I lost my job, can't go home.

Я совершенно невиновен, но я потерял работу, не могу идти домой.

I lost my job, my friends hoot at me... my girl feels foolish, and you get playful.

Я лишился работы, друзья смеются надо мной, моя девушка оказалась в дураках, а ты забавляешься.

Six months ago I lost my job as the Sheriff of Silver Springs.

Шесть месяцев назад я потерял место шерифа в Сильвер-Спрингсе.

- I lost my job.

- Меня уволили.

Then, one day, I lost my job.

Потом, однажды, я потеряла работу.

I'm the guy from BAN. I lost my job, I lost my finger... you remember?

Я тот, с БАНа, потерял работу, палец.

You heard that I lost my job?

— Слышал, что я работу потерял?

I lost my job.

Я потерял работу.

You know I lost my job?

Ты знаешь, что я потерял работу? - Нет.

Three brother-in because of them I lost my job.

Эти три шурина, из-за них я потерял работу.

I lost my job, I lost my house.

Я потерял работу, лишился дома.

I lost my job... so you could have another $ 1 00 million!

Я потерял работу, чтобы у тебя было еще 100 миллионов.

Yeah, well, I lost my job too. Man!

Вот облом.

I lost my job.

Я ушла с работы.

I lost my job to get another.

Уйдя с одной работы, можно устроиться на другую.

No, it's not for drugs. I was... I lost my job.

Ты, я, пять баксов, немного общения - и достаточно.

I lost my job, my apartment.

Я потерял свою работу, квартиру.

And I lost my job at the mill. They called Gwen.

Чёрт, и меня уволили с работы.

I lost my job. I got mugged.

Разыскиваюсь полицией.

I lost my job with the Yankees.

Я потерял работу в "Янкиз".

It turned out to be the wrong fight and I lost my job.

Выяснилось, что ввязался неудачно, и в итоге зазря потерял работу.

Who told you I lost my job?

Кто сказал тебе, что я потеряла работу?

And I lost my job here, so...

И эту работу потерял, так что...

I lost my job.

А я остался без работы.

- I lost my job because of you.

- Из-за тебя я потеряла работу.

Yeah, well, I lost my job too.

Дааа. Что ж, я тоже без работы остался.

And that's how I lost my job as a photographer.

Вот так я потерял свою работу.

" I've lost my job at the factory.

" Меня уволили с завода.

No, I tried that once before and nearly lost my job.

Однажды, я так и поступила, и вы меня чуть не уволили.

I lost my job.

Не отдавай.

I ´ d lost my job and was fIat-broke.

Я потерял работу и был разорен.

Lost me job... lost my home... Ahh... And I've lost my senses by the look of it as well!

Потерял работу, потерял свой дом и видимо потерял нечто крайне важное...

I've lost my job!

Созовите собрание!

To change this way of life... - But you've changed me'cause I lost my job.

Наша работа — раскрывать противоречия, чтобы изменить жизнь.

I LOST MY JOB.

Я пыталась попросить... моего... моего... Меня уволили.

I've lost my girl, I've lost my job, I've alienated my dog!

Я потерял девушку, работу, даже собаку.

Look, two years ago, I almost lost my job.

Два года назад я почти лишился работы.

- But you lost your job? Yes, I lost my position.

Но из-за приговора вы лишились профессии.

I would've lost my job.

Я бы потерял работу.

Well, I probably lost my job!

Кажется, я потеряла работу!

- I lost my fucking job!

- Да я работу свою потеряла!

Next thing I knew, I'd lost my job, my home, my fiance.

После этого я остался без работы, без дома, без невесты.

I mean, I've lost my job.

Я потеряла работу.

Look, I just lost my other job, okay?

Послушай, я потерял свою другую работу.

Now I've lost my job. It was all I had.

Работа - это единственное, что у меня оставалось.

I had lost my job at the base PX, and I had lost my gag reflex.

Я потеряла работу на военной базе, потеряла способность хохмить.

I've lost my job.

Я потерял работу.

I think I may have lost my job as gardener.

Думаю работу садовника я потеряла.

I'd lost my job. And my flat.

Я осталась без работы и без квартиры.

I was a teacher once and lost my job, so here I am.

Я когда-то была учительницей, потом меня уволили, и вот теперь я здесь.