I lost count Çeviri Rusça

I went 10, 12 years ago. I lost count.

Ушел лет 10-12 назад, Сбился со счету...

I lost count.

Сбился со счёта.

I lost count of the days after that.

Я потерял счет дням.

Actually I, uh, I had so many I lost count.

На самом деле, я их выпил столько, что счёт потерял.

I lost count ages ago.

Давно со счета сбился.

I lost count for one verse.

Я потерял счёт на первой строчке.

I lost count.

Сбился со счета.

I lost count of how many souls.

Я потерял счёт этим душам.

I lost count shortly after takeoff.

Сбился со счёта вскоре после взлёта.

- I lost count now! - You lost.

- Я сбилась со счета!

- Dude, I lost count 20 cards ago.

- Друг я сбилась со счета.

When I first got here, I got knocked down so many times I lost count.

Когда я только приехала, я столько раз терпела неудачи, что потеряла счет.

I lost count of how many souls.

Этим душам я потерял счет...

I've sent so many to the cemetery, i lost count a long time ago.

А я стольких уже отправил на кладбище, что давно сбился со счета.

- He came so many times I lost count.

- Он кончал так много раз, что я сбилась со счета.

I lost count of all the times I looked out at the sea.

Я потеряла счет времени, сколько я выглядывала в море.

I know--I just- - I lost count.

- Я знаю. Я сбилась со счета.

I lost count.

Он долгожитель.

If I havn't lost count

Если я не сбился со счета

Now I've lost count.

Ну вот, я сбился.

I've already lost count!

Так что мы можем выезжать.

I lost the count.

Я сбился.

I've lost count.

Я потерял счет времени.

I've lost count now.

Я уже счет потерял.

Thirteen, or 11. I've lost count.

- Нападал раз 13.

- Oh, I've lost count.

- О, я уже потерял счет.

I've lost count.

я сбилaсь со счЄту.

I've lost count.

Я сбился со счета.

Then I think you are lost on that count.

Если позволите.

I've lost count since the last emperor was elevated to godhood.

Я потерял им счет, когда император был обожествлен.

I've lost count. - How much is on the bar here?

- Сколько я здесь насчитал?

Trust me, I've lost more patients than I'd like to count.

Померь мне, я потеряла столько пациентов, что и не сосчитать.

I've lost count.

Я потерял счет.

A pint costs about 100,000... so you work it out, because I've lost count.

По 100 тысяч за литр - вы уж сами считайте, а то я со счету сбилась.

I've lost count.

Я сбилась со счёта.

I have lost count of how many in the last 5 years.

Я уже потеряла счёт за последние пять лет.

When Valerie said a row of tapes, I had no idea she meant three dozen. I've totally lost count.

- Когда Валери сказала "полка с кассетами", я и не продполагала, что их три дюжины.

I've lost count.

И не сосчитать.

I've practically lost count.

Я практически потерял счет.

Shoot, I done lost count.

Блин, да я уж счёт потерял.

Lieutenant, I was under the impression that when detailed against his will... to some backwards-ass, no-count, out-in-the-districts... lost-ball-in-tall-grass drug investigation... a veteran police of means and talent... can wear whatever the fuck he damn well pleases.

Лейтенант, у меня было ощущение, что будучи принудительно направленным в некую дыру, на краю света... ради поиска иголки в стоге сена... ветеран полиции с моими возможностями и талантом... может надеть все, что пожелает.

I've lost my husband now Who else can I count on other than my son?

Я сейчас потеряю мужа, на кого мне еще рассчитывать кроме сына?

I've lost count, but it's a lot.

Много, я уже потеряла счет.

I lost count.

Я сбился со счёта.

I kind of lost count.

Я потерял счет. Это оно?

I've seen your balls so many times I've lost count.

Я видела твои яйца так много раз, что даже сбилась со счёта.

I've lost count of the number of passes up to now.

я потерял счет пропущенным пасам.

You either lost the count or you lost your head. In either case, I don't wanna see it happen again.

Ты либо сбился со счёта, либо голову потерял.

He's helped me out so many times, I've lost count.

Он помогал мне столько раз, что я со счета сбился.

You think you're better than me, but I have lost count of the lives I've saved.

Вы думаете, что вы лучше меня. А я вот уже сбился со счета, сколько жизней я спас.

* Together we cry... And I have let down so many people over the years I've lost count.

Я обидела так много людей за эти годы, что сбилась со счета.